Translation of "Stock receipt" in German
On
this
screen,
you
can
enter
the
data
for
the
document
line
of
the
stock
receipt
document.
In
dem
Screen
erfassen
Sie
die
Daten
für
die
Belegposition
des
Wareneingangsbelegs.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
further
document
lines
in
an
open
stock
receipt
document.
In
einem
offenen
Wareneingangsbeleg
können
Sie
weitere
Belegpositionen
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Document
lines
from
different
purchase
orders
can
be
adopted
into
a
stock
receipt
document.
In
einen
Wareneingangsbeleg
können
Belegpositionen
aus
unterschiedlichen
Bestellungen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stock
receipt
causes
the
products
to
be
posted
to
a
storage
area
of
your
company.
Durch
den
Wareneingang
werden
die
Erzeugnisse
auf
einen
Lagerort
Ihres
Unternehmens
gebucht.
ParaCrawl v7.1
However,
only
document
lines
from
stock
receipt
documents
or
purchase
orders
that
have
the
same
taxation
bases
can
be
adopted.
Jedoch
können
nur
Belegpositionen
von
Wareneingangsbelegen
oder
Bestellungen
mit
identischen
Besteuerungsgrundlagen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Open
the
generated
stock
receipt
documents
for
further
editing.
Optional:
Öffnen
Sie
generierte
Wareneingangsbelege
zur
weiteren
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
These
parts
have
already
been
invoiced
during
the
first
stock
receipt.
Diese
Teile
wurden
bereits
beim
ersten
Wareneingang
berechnet.
ParaCrawl v7.1
You
can
delete
an
open
stock
receipt
document.
Einen
offenen
Wareneingangsbeleg
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
screen,
the
document
lines
of
the
selected
stock
receipt
document
are
listed.
In
dem
Screen
werden
die
Belegpositionen
des
ausgewählten
Wareneingangsbelegs
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
returned
quantity
is
used
for
calculating
the
returned
quantity
in
the
stock
receipt
document.
Die
zurückgelieferte
Menge
wird
zur
Berechnung
der
rückgelieferten
Menge
im
Wareneingangsbeleg
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
When
the
supplier
delivers
the
fixed
asset,
you
create
a
stock
receipt
document.
Wenn
der
Lieferant
das
Anlagenguts
liefert,
dann
legen
Sie
einen
Wareneingangsbeleg
an.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
and
value
flows
are
triggered
by
a
stock
receipt
document
with
expected
delivery
costs.
Die
Mengen-
und
Werteflüsse
werden
durch
einen
Wareneingangsbeleg
mit
voraussichtlichen
Bezugsnebenkosten
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Analysis
data
from
stock
receipt
documents
whose
document
date
is
within
this
time
period
are
exported.
Exportiert
werden
Analysedaten
aus
Wareneingangsbelegen,
deren
Belegdatum
innerhalb
dieser
Zeitspanne
liegt.
ParaCrawl v7.1
Stock
receipt
documents
of
the
current
registration
month
which
are
not
calculated.
Wareneingangsbelege
des
aktuellen
Anmeldemonats,
die
nicht
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stock
receipt
document
triggers
the
following
postings
in
financial
accounting:
Der
Wareneingangsbeleg
löst
folgende
Buchungen
in
der
Finanzbuchhaltung
aus:
ParaCrawl v7.1
You
can
open
the
entry
window
for
stock
receipt
documents
at
the
following
locations:
Das
Erfassungsfenster
für
Wareneingangsbelege
können
Sie
an
folgenden
Stellen
aufrufen:
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
shipping
document
lines
are
adopted
into
stock
receipt
lines
during
the
generation.
Die
Daten
der
Lieferscheinpositionen
werden
beim
Generieren
in
Wareneingangspositionen
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Open
the
generated
stock
receipt
document
for
further
editing.
Optional:
Öffnen
Sie
den
generierten
Wareneingangsbeleg
zur
weiteren
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1