Translation of "Stock request" in German
Only
2
or
3
days
if
we
have
stock
on
your
request
size.
Nur
2
oder
3
Tage,
wenn
wir
Vorrat
auf
Ihrer
Antraggröße
haben.
CCAligned v1
Only
3or
4
days
if
we
have
stock
on
your
request
size.
Nur
3or
4
Tage,
wenn
wir
Vorrat
auf
Ihrer
Antraggröße
haben.
CCAligned v1
We
are
sending
the
actual
stock
list
on
request.
Wir
senden
die
actuelle
Stockliste
auf
Anfrage.
CCAligned v1
We
can
supply
individual
winches
from
our
stock
on
request.
Einzelne
Winschen
können
wir
ihnen
auf
Anfrage
aus
unserem
Lagerbestand
liefern.
ParaCrawl v7.1
If
the
CDs
are
out
of
stock,
you
can
request
individual
tracks
from
us
free
of
charge.
Sollten
die
CDs
vergriffen
sein,
können
Sie
über
uns
einzelne
Tracks
kostenlos
anfordern.
CCAligned v1
Euro
pallets
to
countries
other
than
the
Netherlands,
Belgium,
France
and
Germany
are
not
exchanged,
but
are
deducted
from
the
“to
return”
stock
on
request.
Europaletten,
die
in
andere
europäische
Länder
als
die
Niederlande,
Belgien,
Frankreich
und
Deutschland
gehen,
werden
nicht
ausgetauscht,
sondern
vom
„Rückführungs-Vorrat“
abgezogen.
CCAligned v1
Euro
pallets
to
countries
other
than
the
Netherlands,
Belgium,
France
and
Germany
are
not
exchanged,
but
are
deducted
from
the
"to
return"
stock
on
request.
Europaletten,
die
in
andere
europäische
Länder
als
die
Niederlande,
Belgien,
Frankreich
und
Deutschland
gehen,
werden
nicht
ausgetauscht,
sondern
vom
"Rückführungs-Vorrat"
abgezogen.
ParaCrawl v7.1
These
tins
(on
stock
or
upon
request)
are
available
in
two
distinct
styles:
Easy
Peel
and
Easy
Open.
Diese
Dosen
(auf
Lager
oder
auf
Anfrage)
sind
in
zwei
verschiedenen
Varianten
erhältlich:
Easy
Peel
und
Easy
Open.
CCAligned v1
If
we
don't
have
what
you
need
in
stock
request
a
quote,
we
can
often
find
it
for
you.
Wenn
wir
nicht
auf
Lager
haben,
was
Sie
brauchen,
fordern
Sie
ein
Angebot
an,
wir
können
es
oft
für
Sie
finden.
CCAligned v1
Normally
we
supply
within
8
working
days
however
when
certain
consumables
aren't
in
stock
we
kindly
request
to
take
into
account
a
delivery
term
of
20
working
days.
Normalerweise
liefern
wir
innerhalb
8
Arbeitstage
jedoch
wenn
bestimmte
Schweißzusätze
nicht
auf
Lager
sind,
verlangen
wir
freundlich
um
eine
Lieferbedingung
von
20
Arbeitstagen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
stock
exchange
request
that
the
Company
make
a
definitive
statement
in
response
to
a
market
rumour
that
is
affecting
trading
activity
in
the
Company's
securities,
the
Committee
will
consider
the
matter
and
decide
whether
to
make
a
policy
exception.
Sollte
die
Börse
eine
definitive
Stellungnahme
des
Unternehmens
zu
einem
am
Markt
kursierenden
Gerücht
verlangen,
wird
das
Unternehmen
prüfen,
ob
es
im
Interesse
des
Unternehmens
ist,
der
Aufforderung
der
Börse
Folge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
If
parts
of
the
order
are
not
in
stock
you
will
be
notified
and
will
receive
a
partial
delivery
of
the
goods
in
stock
upon
request.
Sollten
Teile
der
Bestellung
nicht
lagernd
sein,
werden
Sie
benachrichtigt
und
erhalten
auf
Wunsch
eine
Teillieferung
der
vorrätigen
Ware.
ParaCrawl v7.1
The
fees
calculated
are
included
in
separate
reports,
which
are
provided
on
the
report
server
of
the
Vienna
Stock
Exchange
on
request.
Die
berechneten
Gebühren
werden
in
separaten
Reports
ausgewiesen,
die
auf
Wunsch
über
den
Report-Server
der
Wiener
Börse
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
weekends,
your
refrigerator
can
be
stocked
on
prior
request.
Am
Wochenende
können
nach
vorheriger
Anfrage
Lebensmittel
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minibar
can
be
stocked
on
request.
Die
Minibar
wird
auf
Anfrage
aufgefüllt.
CCAligned v1
Additionally,
the
admission
to
the
Prime
Standard
of
Frankfurts`
stock
market
was
requested.
Gleichzeitig
wurde
die
Aufnahme
in
den
Prime
Standard
der
Frankfurter
Wertpapier
Börse
beantragt.
ParaCrawl v7.1
The
minibar
is
stocked
upon
request.
Die
Minibar
wird
auf
Anfrage
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
if
you
are
in
our
stock
a
requested
machine
is
not
find.
Bitte
sprechen
Sie
uns
an,
wenn
Sie
in
unserem
Lagerbestand
eine
gesuchte
Maschine
nicht
finden.
CCAligned v1
For
the
purpose
of
this
flexibility
exercise,
the
eligibility
of
requested
stock
transfers
and
the
state
of
exploitation
of
these
stocks
have
been
taken
into
account.
Für
die
Zwecke
dieser
Flexibilitätsmaßnahme
wurde
der
Zulässigkeit
der
für
die
betreffenden
Bestände
beantragten
Übertragungen
und
dem
Maß
der
Bestandsnutzung
Rechnung
getragen.
DGT v2019