Translation of "Stock research" in German
Since
May
2014
Marten
Stock
is
a
research
associate
at
the
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM).
Marten
Stock
ist
seit
Mai
2014
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Centre
for
Sustainability
Management
(CSM).
ParaCrawl v7.1
Our
building
stock
research
focused
both
on
the
material
substance
as
well
as
data
of
the
buildings.
Interessant
für
die
durchgeführten
Untersuchungen
waren
einerseits,
im
Sinne
der
Gebäudebestandsforschung,
die
Gebäude
selbst.
ParaCrawl v7.1
From
1912
to
1936,
the
major
pioneer
in
the
chemistry
of
boron
hydrides,
Alfred
Stock,
undertook
his
research
that
led
to
the
methods
for
the
synthesis
and
handling
of
the
highly
reactive,
volatile,
and
often
toxic
boron
hydrides.
Von
1912
bis
1936
erforschte
der
große
Pionier
der
Chemie
der
Borhydride
Alfred
Stock
diese
Verbindungen,
was
zu
Methoden
für
die
Synthese
und
Handhabung
der
sehr
reaktiven,
flüchtigen
und
oft
giftigen
Borhydride
führte.
Wikipedia v1.0
Such
endeavours
should
take
stock
of
research
on
the
socio-economic
situation
of
those
countries
to
highlight
possible
roots
of
radicalisation
or
terrorist
recruitment
as
well
as
endogenous
response
capacities,
and
should
take
fundamental
rights
as
a
basis
for
dialogue
with
the
relevant
partners.
Dabei
sollte
auch
auf
die
Ergebnisse
von
Untersuchungen
über
die
sozio-ökonomische
Lage
in
diesen
Ländern
zurückgegriffen
werden,
um
den
möglichen
Ursachen
für
eine
Radikalisierung
oder
das
Abgleiten
in
den
Terrorismus
auf
den
Grund
zu
gehen
und
die
eigenen
Abwehrmöglichkeiten
dieser
Länder
auszuloten,
wobei
beim
Dialog
mit
den
jeweiligen
Partnern
die
Grundrechte
als
Ausgangspunkt
dienen
sollten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
submit
for
review
to
the
Interim
Science
Working
Group
of
the
SPFO
any
stock
assessments
and
research
in
respect
of
pelagic
stocks
in
the
SPFO
area
and
shall
promote
the
active
participation
of
their
scientific
experts
in
the
SPFO
scientific
works
on
pelagic
species.
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
vorläufigen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppe
der
SPFO
Bestandsschätzungen
und
Forschungsarbeiten
in
Bezug
auf
die
pelagischen
Bestände
im
SPFO-Gebiet
zur
Überprüfung
vor
und
fördern
die
aktive
Beteiligung
ihrer
wissenschaftlichen
Sachverständigen
an
den
pelagische
Arten
betreffenden
wissenschaftlichen
Arbeiten
der
SPFO.
DGT v2019
Member
States
shall
submit
for
review
to
the
Interim
Science
Working
Group
of
the
SPFO
any
stock
assessments
and
research
in
respect
of
pelagic
stocks
in
the
SPFO
area
and
shall
promote
the
active
participation
of
their
scientific
experts
in
Organisation's
scientific
works
on
pelagic
species.
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
vorläufigen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppe
der
SPFO
Bestandsschätzungen
und
Forschungsarbeiten
in
Bezug
auf
die
pelagischen
Bestände
im
SPFO-Gebiet
zur
Überprüfung
vor
und
fördern
die
aktive
Beteiligung
ihrer
wissenschaftlichen
Sachverständigen
an
den
pelagische
Arten
betreffenden
Arbeiten
der
Sachverständigen
der
Organisation.
DGT v2019
On
the
initiative
of
the
Presidency,
the
Council
invited
the
Commission,
in
consultation
with
the
Member
States
and
in
conjunction
with
existing
mechanisms,
to
set
up
a
group
of
experts
by
the
end
of
2000
to
take
stock
of
research
to
date
on
BSE
and
Creutzfeldt-Jakob
disease
in
the
Member
States,
to
encourage
exchanges
of
scientific
information
between
teams
of
researchers
and
to
identify
the
current
research
projects
which
ought
to
be
stepped
up
and
the
new
projects
to
be
initiated.
Der
Rat
hat
auf
Initiative
des
Vorsitzes
die
Kommission
ersucht,
in
Abstimmung
mit
den
Mitgliedstaaten
und
in
Verbindung
mit
den
bestehenden
Mechanismen
noch
vor
Ende
2000
eine
Sachverständigengruppe
einzusetzen,
die
die
Aufgabe
hat,
eine
Bestandsaufnahme
der
Forschung
über
BSE
und
die
Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
in
den
Mitgliedstaaten
zu
erstellen,
den
Austausch
wissenschaftlicher
Daten
zwischen
den
Forschungsteams
zu
fördern
und
anzugeben,
welche
laufenden
Forschungsarbeiten
intensiviert
und
welche
neuen
Maßnahmen
ergriffen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
On
8
February,
following
a
state
ment
by
the
German
delegation
concerning
the
problem
of
the
effects
of
atmospheric
pollution
(acid
rain)
on
forests,
the
Council
noted
that
the
Commission
intends
to
or
ganize
a
symposium
in
order
to
take
stock
of
current
research
activities
in
this
field
at
both
Community
and
national
level.
Der
Rat
„Forschung"
hat
am
8.
Februar
eine
Erklärung
der
deutschen
Delegation
über
die
Probleme
der
Auswirkungen
der
Luftverschmutzung
durch
„sauren
Regen"
auf
die
Wälder
gehört
und
zur
Kenntnis
genommen,
daß
die
Kommission
ein
Symposium
veranstalten
wird,
um
sich
einen
Überblick
über
die
laufenden
Forschungsarbeiten
auf
Gemeinschaftsebene
und
in
Mit
gliedstaaten
zu
verschaffen.
EUbookshop v2
This
report
takes
stock
of
the
research
and
technological
development
(RTD)
activities
carried
out
by
the
European
Community
and
of
the
results
of
these
activities
in
1999,
the
first
year
of
application
of
the
European
Union's
fifth
framework
programme
(1998
to
2002),
and
of
the
initial
activities
and
work
programme
for
2000,
marked,
in
particular,
by
publication
of
the
communication
'Towards
a
Euro
pean
research
area'.
Der
Bericht
gibt
einen
Überblick
über
die
Tätigkeiten
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
For
schung
und
technologischen
Entwicklung
(FTE)
und
deren
Ergebnisse
im
Jahr
1999,
in
dem
mit
der
Umsetzung
des
Fünften
Rahmenprogramms
der
Europäischen
Union
(1998-2002)
begonnen
wurde,
sowie
über
die
ersten
Aktivitäten
und
das
Arbeitsprogramm
für
das
Jahr
2000,
das
vor
allem
von
der
Veröffentlichung
der
Mitteilung
„Hin
zu
einem
europäischen
Forschungsraum"
geprägt
war.
EUbookshop v2
Notwithstanding
these
few
shortcomings,
the
trade
unions'
group
found
the
reports
interesting
in
that
they
take
stock
of
the
research
work
carried
out
in
this
field.
Trotz
dieser
Mängel
findet
die
Gewerkschaftsgruppe
die
Berichte
interessant,
insofern,
als
sie
eine
Bestandsaufnahme
über
die
auf
diesem
Gebiet
durchgeführten
Forschungsarbeiten
liefern.
EUbookshop v2