Translation of "Stock transaction" in German
On
April
22,
2010,
CenturyLink
announced
it
would
acquire
Qwest
in
a
stock
transaction.
Am
22.
April
2010
kündigte
CenturyLink
an,
dass
sie
Qwest
durch
einen
Aktientausch
übernehmen
würde.
WikiMatrix v1
Pursuant
to
the
rules
of
the
Toronto
Stock
Exchange,
the
Transaction
is
also
subject
to
the
approval
of
at
least
a
majority
of
the
votes
cast
by
Energy
Fuels
shareholders
at
a
special
meeting
to
be
called
by
Energy
Fuels
to
consider
the
Transaction.
Gemäß
den
Richtlinien
der
Toronto
Stock
Exchange
ist
die
Transaktion
ebenfalls
d
er
Zustimmung
von
mindest
e
n
s
einer
Mehrheit
der
von
den
Aktionären
von
Energy
Fuels
bei
einer
Sonderversammlung,
die
von
Energy
Fuels
hinsichtlich
der
Transaktion
einberufen
werden
wird,
abgegebenen
Stimmen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
structuring
as
a
stock-for-stock
transaction
and
the
strengthening
of
the
self-financing
of
the
new
T-Mobile
US
mean
that
the
transaction
will
not
affect
the
Group's
investments
in
its
other
operating
segments.
Deutsche
Telekom's
statement
on
dividend
policy
for
the
2018
financial
year
is
also
unchanged.
Durch
die
Strukturierung
der
Übernahme
als
Aktientausch
und
die
Stärkung
der
Selbstfinanzierung
der
neuen
T-Mobile
US
tangiert
die
Transaktion
die
Investitionen
des
Konzerns
in
seinen
anderen
operativen
Segmenten
nicht.Die
Aussage
zur
Dividendenpolitik
der
Deutschen
Telekom
für
das
Geschäftsjahr
2018
bleibt
ebenfalls
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Data
on
stocks
and
transactions
are
required
for
financial
accounts
purposes.
Daten
über
Bestände
und
Transaktionen
werden
zu
Finanzierungsrechnungszwecken
benötigt.
DGT v2019
The
data
requirements
for
stocks,
transactions
and
other
changes
in
volume
are
identical.
Für
Bestände,
Transaktionen
und
sonstige
Volumenänderungen
gelten
dieselben
Datenanforderungen.
DGT v2019
Persons
effecting
stock-exchange
transactions.
Alle
Personen,
die
Börsengeschäfte
tätigen.
EUbookshop v2
Persons
effecting
stock
exchange
transactions.
Alle
Personen,
die
Börsengeschäfte
tätigen.
EUbookshop v2
All
stock
transactions
are
recorded
automatically
by
„mobile
scanning“.
Damit
werden
alle
Lager-
bewegungen
mit
„Mobile
Scanning“
automatisch
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Pertinent
examples
are
bank
transactions,
stock
exchange
transactions
and
similar
operations.
Beispiele
hierfür
sind
Banktransaktionen,
Börsentransaktionen
und
ähnliche
Vorgänge.
EuroPat v2
You
also
benefit
from
lower
charges
for
payment
transactions
and
reduced
broker's
fees
on
stock
exchange
transactions.
Sie
profitieren
zudem
von
geringeren
Spesen
im
Zahlungsverkehr
und
ermässigten
Courtagen
auf
Börsentransaktionen.
ParaCrawl v7.1
All
stock
transactions
are
recorded
automatically
by
„Mobile
Scanning“.
Alle
Lager-
bewegungen
werden
mit
„Mobile
Scanning“
automatisch
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
stock
exchange
transactions,
corporative
organization
and
supervision
are
coupled
with
government
supervision.
Im
Bereich
der
Börsentransaktionen
sind
berufsständische
Organisation
und
berufsständische
Aufsicht
mit
hoheitlicher
Aufsicht
verknüpft.
EUbookshop v2
In
addition,
a
part
is
played
by
purchases
and
sales
of
minor
stocks
and
transactions
triggered
off
by
the
receipt
of
unexpected
information.
Außerdem
spielen
Umsätze
in
Nebenwerten
eine
Rolle
und
Transaktionen,
die
durch
unerwartete
Informationen
ausgelöst
werden.
EUbookshop v2
The
bank
also
specializes
in
banking
and
securities
support
for
stock
exchange
transactions.
Weiterhin
hat
Sie
sich
auch
auf
die
bank-
und
wertpapiertechnische
Begleitung
von
börslichen
Transaktionen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1