Translation of "Stock transfer" in German
I
can't
sell
that
stock,
nor
transfer
it.
Die
kann
ich
weder
verkaufen
noch
transferieren.
OpenSubtitles v2018
How
will
you
transfer
stock
from
the
port
to
your
location?
Wie
werden
Sie
Bestände
vom
Hafen
an
Ihren
Standort
transferieren?
CCAligned v1
How
do
I
transfer
stock
from
one
location
to
another
in
Inventoria?
Wie
kann
ich
Lagerbestände
von
einem
Standort
an
einen
anderen
übertragen?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
transfer
stock
from
one
location
to
another?
Wie
kann
ich
Lagerbestände
von
einem
Standort
an
einen
anderen
übertragen?
CCAligned v1
With
your
Phorest
salon
inventory
app,
you
have
the
ability
to
transfer
stock
between
multiple
branches,
at
the
touch
of
a
button.
Mit
deiner
Phorest
Salon
Inventur-App
kannst
du
Bestände
zwischen
mehreren
Filialen
auf
Knopfdruck
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Under
to
the
Law,
the
Minister
for
Economic
Affairs
and
Finance
is
authorised
to
sign
contracts
effecting
the
aforesaid
transfer
and
setting
out
the
rights
of
the
Greek
State
in
relation
to
those
shares,
including
the
Greek
State’s
right
to
buy
back
the
shares
if
it
so
wishes
(call
option),
but
also
the
obligation
to
do
so
should
the
pension
fund
need
cash
to
fund
the
pension
benefits
under
the
VRS
(put
option)
at
their
closing
price
on
the
day
of
the
non-stock-market
transfer.
Auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
wird
der
Minister
für
Wirtschaft
und
Finanzen
dazu
ermächtigt,
die
Verträge
für
die
Durchführung
der
besagten
Übertragung
und
die
Festsetzung
der
Rechte
des
Staates
bezüglich
der
besagten
Aktien
zu
unterzeichnen,
einschließlich
des
Rechts
des
griechischen
Staates
auf
einen
Rückkauf
der
Aktien,
falls
er
dies
wünscht
(„call
option“),
aber
auch
der
Verpflichtung
zum
Rückkauf,
falls
die
Rentenkasse
Bargeld
für
die
Finanzierung
der
Renten
im
Rahmen
des
fVRR-Plans
benötigt
(„put
option“),
jeweils
zum
Schlusswert
zum
Datum
ihrer
außerbörslichen
Übertragung.
DGT v2019
The
forces
of
the
printing
drum
on
the
stock
or
conveyor
belt
is
required
to
mechanically
transfer
the
toner
from
the
printing
drum
onto
the
stock
and
to
transfer
the
toner
image
subsequently.
Die
Kraftwirkung
des
Druckzylinders
auf
den
Bedruckstoff
oder
das
Transportband
ist
erforderlich,
um
den
Toner
mechanisch
vom
Druckzylinder
auf
den
Bedruckstoff
und
folglich
das
Tonerbild
zu
übertragen.
EuroPat v2
You
can
browse,
download,
and
purchase
a
variety
of
legal
documents
here
like
website
privacy
policies
and
even
stock
transfer
forms.
Sie
können
Ordner
durchsuchen,
download,
und
den
Kauf
einer
Vielzahl
von
rechtlichen
Dokumenten,
die
hier
wie
die
website,
die
Datenschutzbestimmungen
und
auch
die
Umlagerung
Formen.
ParaCrawl v7.1
The
Warrants
will
be
governed
by
the
terms
of
a
warrant
indenture
and
a
supplemental
warrant
indenture
between
the
Company
and
Corporate
Stock
Transfer,
Inc.
as
warrant
agent.
Die
Warrants
sind
an
einen
entsprechenden
Vertrag
sowie
einen
zwischen
dem
Unternehmen
und
Corporate
Stock
Transfer,
Inc.
als
Warrant
Agent
abgeschlossenen
Zusatzvertrag
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
wholesalers
are
referred
to
as
drop
shippers
if
instead
of
keeping
goods
in
stock,
they
transfer
customer
orders
directly
to
the
supplier.
Manchmal
sind
die
Großhändler
bezeichnet
als
drop
Verlader,
wenn
anstelle
von
halten,
Ware
im
Lager,
übertragen
Sie
Kunden-Bestellungen
direkt
an
die
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
With
SLB,
Avon
achieves
an
optimal
distribution
of
load
with
a
corresponding
reduction
of
process
costs
while
considering
all
relevant
factors
such
as
assembling
and
shipping,
stock
transfer
and
replenishment.
Mit
SLB
erzielt
Avon
unter
Berücksichtigung
aller
relevanten
Faktoren
wie
Kommissionierung
und
Versand,
Umlagerung
und
Nachschub
eine
optimale
Lastverteilung
mit
entsprechender
Senkung
der
Prozesskosten.
ParaCrawl v7.1
Other
measures
such
as
the
sale
of
Uniper
stock,
the
transfer
of
the
company"s
stake
in
the
Nord
Stream
1
pipeline
into
a
pension
fund,
the
optimization
of
nuclear
decommissioning
costs,
the
sale
of
non-strategic
businesses,
and
a
scrip
dividend
have
the
potential
to
reduce
E.ON"s
debt
by
EUR5
billion.
Weitere
Maßnahmen
wie
die
Veräußerung
des
Uniper-Anteils,
die
Übertragung
des
Anteils
an
der
Nord-Stream
1-Pipeline
in
den
Pensionsfonds,
die
Optimierung
der
Kosten
für
den
nuklearen
Rückbau,
Verkäufe
von
nicht-strategischen
Geschäften
und
Wahldividenden
eröffnen
Potenziale,
die
Verschuldung
um
weitere
rund
fünf
Milliarden
Euro
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
previous
method
of
transporting
the
coils
on
demand,
which
came
along
with
long
search
times,
manual
document
management,
material
damage
due
to
stock
transfer
and
unnecessary
waiting
times
up
to
machine
downtime
did
not
make
anyone
really
happy.
Denn
der
bisherige
Transport
der
Coils
auf
Zuruf,
lange
Suchzeiten,
die
manuelle
Steuerung
auf
Papier,
Materialbeschädigungen
durch
Umlagerung
und
unnötige
Wartezeiten
bis
zum
Maschinenstillstand
machten
niemanden
wirklich
glücklich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
advantage
of
an
automated
-80°C
repository
over
conventional
freezers
and
a
manual
import,
export
and
stock
transfer
of
the
samples?
Was
ist
der
Vorteil
eines
automatischen
-80°
C
Lagers
gegenüber
herkömmlichen
Gefriertruhen
und
einer
manuellen
Ein-,
Aus-
und
Umlagerung
der
Proben?
ParaCrawl v7.1
Warrant
holders
who
hold
a
physical
certificate
wishing
to
exercise
Warrants
need
to
provide
Corporate
Stock
Transfer
with
a
certified
cheque,
bank
draft
or
money
order
payable
to
Uranerz
Energy
Corporation,
together
with
the
Warrant
certificate
with
the
exercise
form
on
the
back
of
the
certificate
duly
completed.
Warrant-Inhaber,
die
über
eine
physische
Urkunde
verfügen
und
Warrants
ausüben
möchten,
müssen
einen
bestätigten
Scheck,
einen
Bankwechsel
oder
eine
Zahlungsanweisung
an
Uranerz
Energy
Corporation
sowie
die
Warrant-Urkunde
mit
dem
ordnungsgemäß
ausgefüllten
Ausübungsformular
auf
der
Rückseite
der
Urkunde
an
Corporate
Stock
Transfer
aushändigen.
ParaCrawl v7.1