Translation of "Stockage" in German
This
is
the
new
crane-truck
of
LMS
73
(Logistique
Manutention
Stockage
-
Dep.
Dies
ist
das
neue
Kranfahrzeug
von
LMS73
(Logistique
Manutention
Stockage
-
Dep.
ParaCrawl v7.1
This
effectively
simplifies
parts
stockage
and
manufacturing
costs
can
be
kept
low.
Damit
wird
die
Lagerhaltung
vereinfacht
und
die
Herstellungskosten
können
niedrig
gehalten
werden.
EuroPat v2
One
of
the
focal
points
of
EDCO's
company
policy
is
stockage.
Einer
der
Schwerpunkte
von
EDCOs
Unternehmenspolitik
ist
die
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
stockage
and
also
the
handling
of
the
network.
Dies
vereinfacht
die
Bevorratung
und
auch
die
Handhabung
der
Netzwerkanlage.
ParaCrawl v7.1
Art
Felchlin
Gallery
in
Zurich
shows
"Luzia
Simons
-
Stockage".
Die
Galerie
Art
Felchlin
in
Zürich
zeigt
"Luzia
Simons
-
Stockage".
ParaCrawl v7.1
The
task
of
the
present
invention
is
the
creation
of
a
new
non-solvated
crystalline
form
of
the
compound
which
must
be
stable
at
stockage
and
with
an
improved
solvability
and
resorption
in
the
organism.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
neue
nichtsolvatierte
Kristallform
der
Verbindung
zu
erhalten,
die
bei
der
Lagerung
stabil
bleibt
und
eine
verbesserte
Löslichkeit
und
Resorption
im
Organismus
aufweist.
EuroPat v2
This
is
technically
and
economically
a
considerable
disadvantage,
since
it
requires
the
preparation
and
stockage
of
a
variety
of
catalysts,
and
in
most
cases
also
requires
the
setting
up
of
several
different
hydrogenation
installations.
Dies
ist
in
technisch-wirtschaftlicher
Hinsicht
von
erheblichem
Nachteil,
denn
es
erfordert
die
Herstellung
und
Lagerhaltung
verschiedener
Katalysatoren
und
meistens
auch
die
Errichtung
mehrerer
unterschiedlicher
Hydrieranlagen.
EuroPat v2
In
both
cases,
however,
the
indicator
has
to
be
replaced
after
every
use,
involving
an
extra
working
step
and
the
stockage
of
the
indicators
or
the
seals
along
with
indicators.
In
beiden
Fällen
aber
muss
der
Indikator
nach
jedem
Einsatz
erneuert
werden,
was
einen
zusätzlichen
Arbeitsschritt
und
die
Bevorratung
der
Indikatoren
oder
der
Plomben
mit
Indikator
erfordert.
EuroPat v2
The
reason
is
that
the
slip
consistency
may
change
due
to
storage
or
transportation
so
that
a
production
with
stockage
of
a
liquid
slip
is
only
possible
under
great
efforts.
Die
Schlickerkonsistenz
kann
sich
nämlich
durch
Lagerung
oder
Transport
verändern,
so
dass
eine
Herstellung
unter
Bevorratung
eines
flüssigen
Schlickers
nur
unter
großem
Aufwand
möglich
ist.
EuroPat v2
You
can
not
only
count
on
a
powerful
stockage
of
50,000
m
linear
guides
but
also
individual
solutions
and
production.
Shaft
guides
Dabei
können
Sie
nicht
nur
leistungsfähige
Bevorratung
von
über
50.000
m
Linearschienen
erwarten,
sondern
auch
individuelle
Sonderlösungen
und
Anfertigungen.
ParaCrawl v7.1
"Luzia
Simons
-
Stockage"
has
been
awarded
the
iF
communication
design
award
2007.
Der
Katalog
"Luzia
Simons
-
Stockage"
wurde
mit
dem
iF
communication
design
award
2007
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Luzia
Simons’
work
cycle
entitled
Stockage
executes
an
exciting
curve
that
spans
from
the
seventeenth
century
to
our
present
time,
imbued
with
up-to-date
aspects
of
globalization
and
multicultural
characteristics.
So
schlägt
Luzia
Simons
mit
ihrem
Werkzyklus
«Stockage»
einen
spannungsvollen
Bogen
vom
17.
Jahrhundert
bis
in
unsere
heutige
Zeit
mit
den
zeittypischen
Aspekten
von
Globalisierung
und
multikulturellen
Prägungen.
ParaCrawl v7.1