Translation of "Stole the show" in German
Adorable
penguins
stole
the
show.
Die
süßen
Pinguine
stahlen
mir
die
Show.
OpenSubtitles v2018
And
Nancy
stole
the
show.
Und
Nancy...
stahl
die
Show.
OpenSubtitles v2018
Gillan
stole
the
show
on
this
recording
with
his
interpretive
role
of
Jesus.
Gillan
stahl
die
Show
auf
dieser
Aufnahme
mit
seiner
interpretativen
Rolle
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
You
and
Lord
stole
the
show).
Du
und
Lord
habt
die
Show
gestohlen).
ParaCrawl v7.1
It
was
the
quadragenarians
who
stole
the
show
on
opening
night.
Es
war
die
quadragenarians,
die
die
Show
auf
Premiere
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
Larry
Tuttle
and
Don
Schiff
really
stole
the
show
for
me.
Larry
Tuttle
und
Don
Schiff
haben
mir
echt
die
Show
gestohlen.
ParaCrawl v7.1
Yet
after
worldwide
prohibition
of
the
running
machines
collective
transport
by
the
new
railways
stole
the
show
from
them.
Doch
nach
weltweiten
Verboten
stahl
den
Laufmaschinen
der
Kollektivverkehr
mit
der
neuen
Eisenbahn
die
Schau.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Rodriguez
stole
the
show
and
kept
CSKA
Moscow
perfect
after
a
game
that
will
be
remembered.
Sergio
Rodriguez
hat
die
Show
gestohlen
und
CSKA
Moscow
bleibt
nach
einem
unvergesslichen
Spiel
ungeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
Britain’s
first
ever
“presidential”
television
debate
the
youthful
Nick
Clegg
stole
the
show
for
the
Liberal
Democrats
with
his
freshness
and
directness.
In
der
ersten
britischen
Fernsehdiskussion
der
Spitzenkandidaten
stahl
der
junge
Liberaldemokrat
Nick
Clegg
mit
seiner
Frische
und
Geradlinigkeit
allen
die
Show.
News-Commentary v14
I
hope
I
don't
seem
disrespectful,
sir,
but
in
my
opinion,
she
stole
the
show
from
the
late
Admiral.
Ich
hoffe
ich
erscheine
nicht
respektlos,
Sir,
aber
ich
meine
sie
hat
dem
verstorbenen
Admiral
die
Show
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
He
is
best
known
for
his
single
"Stole
the
Show",
a
collaboration
with
Norwegian
producer
Kygo.
Bekannt
wurde
er
durch
die
Single
„Stole
the
Show“,
die
er
zusammen
mit
dem
norwegischen
Musikproduzenten
Kygo
veröffentlichte.
WikiMatrix v1
The
colourful
character
stole
the
show
by
taking
it
upon
himself
to
score
a
goal
for
the
Cantona
side.
Mit
seinem
Versuch,
für
die
Mannschaft
von
Eric
Cantona
selbst
ein
Tor
zu
schießen,
stahl
dieser
originelle
Spieler
allen
die
Show.
EUbookshop v2
Secondly,
it
is
simply
cool
how
these
two
with
minimalistic
resources
stole
the
show
from
the
others
with
their
expensive
satellite
experiments.
Zweitens
ist
es
einfach
gerissen,
wie
die
beiden
mit
minimalsten
Mitteln
den
anderen
mit
ihren
aufwendigen
Satellitenexperimenten
die
Show
gestohlen
haben.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
Frans
Nielsen
was
the
only
Isle
to
light
the
lamp
while
Jason
Spezza
and
Ales
Hemsky
from
the
Ottawa
Senators
stole
the
show
with
three
points
apiece
in
a
4-1
Ottawa
win.
Am
Dienstag
war
Frans
Nielsen
die
einzige
Insel,
die
Lampe
leuchtet,
während
Jason
Spezza
und
Ales
Hemsky
von
den
Ottawa
Senators
die
Show
gestohlen
mit
drei
Punkten
pro
Stück
in
einem
4:1-Sieg
in
Ottawa.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
British
racer
who
now
lives
in
Virginia,
Mark
Gillies,
who
stole
the
show
with
his
1962
Lotus
22
in
the
34-car
race
for
Formula
Juniors
here.
Es
war
ein
Brite,
der
jetzt
in
Virginia
lebt,
der
bei
den
Formel
Juniors
mit
seinem
Lotus
22
aus
dem
Jahre
1962
allen
34
teilnehmenden
Autos
die
Show
stahl:
Mark
Gillies.
ParaCrawl v7.1
Not
only
would
John
Travolta
be
jealous
if
you
stole
the
show
at
Saturday
Night
Fever,
the
other
guys
at
the
carnival
party
will
be
annoyed
because
the
ladies
are
just
staring
at
your
butt.
Nicht
nur
John
Travolta
wäre
neidisch,
wenn
Du
ihm
damit
beim
Saturday
Night
Fever
die
Show
stehlen
würdest,
auch
die
anderen
Jungs
auf
der
Faschingsfete
werden
sich
ärgern,
weil
die
Damen
bloß
noch
auf
Deinen
Hintern
starren.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
of
violence
was
played
out
last
Saturday,
April
4,
in
Strasbourg,
where
thousands
of
police
and
a
small
number
of
Black
Block
street
fighters
stole
the
show
from
what
should
have
been
the
launching
of
a
new
European
mass
movement
against
NATO
war
policy.
Dieser
Zyklus
der
Gewalt
spielte
sich
auch
am
letzten
Samstag,
dem
4.
April,
in
Strasbourg
ab,
wo
Tausende
Polizisten
und
eine
kleine
Zahl
"Straßenkämpfer"
des
Schwarzen
Blocks
einer
Demonstration
die
Schau
stahlen,
die
der
Start
zu
einer
neuen
europäischen
Massenbewegung
gegen
die
NATO-Kriegspolitik
hätte
sein
können.
ParaCrawl v7.1
Trump
will
be
the
second
US
President
to
visit
WEF
after
the
Bill
Clinton
carnival
stole
the
show
18
years
ago.
Donald
Trump
wird
der
zweite
US-Präsident
sein,
der
das
WEFexterner
Link
besucht.
Vor
18
Jahren
gab
sich
Bill
Clinton
die
Ehre.
ParaCrawl v7.1
When
«Jazz
Jamaica»
opened
for
George
Benson
and
stole
the
show
from
the
great
master,
they
deserved
a
warning,
but
they
also
deserved
to
be
in
the
line-up
in
Basel,
because
they
were
darn
good.
Wenn
«Jazz
Jamaica»
im
Vorprogramm
von
George
Benson
dem
Meister
die
Show
stehlen,
gehören
sie
verwarnt
und
ins
Programm
nach
Basel,
weil
sie
mega-gut
sind.
ParaCrawl v7.1