Translation of "Stomach tube" in German

The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula.
Die Prüfsubstanz wird in der Regel mittels Magen- oder Schlundsonde verabreicht.
DGT v2019
When the test substance is administered by gavage, this should be done using a stomach tube.
Wird die Prüfsubstanz über eine Sonde verabreicht, ist eine Magensonde zu verwenden.
DGT v2019
Doses of the test substance are administered to the rats by means of a stomach tube.
Den Ratten werden mittels einer Magensonde Dosen der Testsubstanz verabreicht.
EuroPat v2
Doses of the substance are adm inist ered to t he rats by means of a stomach tube.
Den Ratten werden mittels einer Magensonde Dosen der Testsubstanz verabreicht.
EuroPat v2
The test substances are then administered orally by means of a stomach tube.
Anschließend werden die Testsubstanzen peroral mittels einer Schlundsonde verabreicht.
EuroPat v2
Doses of test compound are administered to the rats using a stomach tube.
Den Ratten werden mittels einer Magensonde Dosen der Testsubstanz verabreicht.
EuroPat v2
The stomach tube can also be used in the sense of a so-called Sengstaken-Blakemore tube.
Die Magensonde kann auch im Sinne einer sogenannten Senstaken-Blakemore-Sonde verwendet werden.
EuroPat v2
Doses of the test compound are administered to the rats using a stomach tube.
Den Ratten werden mittels einer Magensonde Dosen der Testsubstanz verabreicht.
EuroPat v2
The substance is administered as a suspension in 1% strength Tylose by means of a stomach tube.
Die Substanz wird als Suspension in 1%iger Tylose mittels Schlundsonde appliziert.
EuroPat v2
The test substance is then administered to the animals using the stomach tube.
Anschließend wird den Tieren die Testsubstanz mit der Schlundsonde verabreicht.
EuroPat v2
A similar situation exists in the case of the supply of enteral feeding solutions through a stomach tube.
Ähnlich verhält es sich bei der Zuführung von Nahrungsmittellösungen über eine Magensonde.
EuroPat v2
The substances (prodrugs) to be administered orally were applied via a stomach tube.
Die oral zu verabreichenden Substanzen (Prodrugs) werden über eine Schlundsonde appliziert.
EuroPat v2
If necessary, your doctor may also give you the crushed Xarelto tablet through a stomach tube.
Falls nötig, kann Ihr Arzt Ihnen die zerstoßene Xarelto-Tablette auch über eine Magensonde verabreichen.
ELRC_2682 v1
The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.
Die Prüfsubstanz wird in der Regel mittels Magen- oder Schlundsonde bzw. durch intraperitoneale Injektion verabreicht.
DGT v2019
Rats infected experimentally with metacercaria of Fasciola hepatica were treated orally by means of a stomach tube after the infection.
Experimentell mit Metacerkarien von Fasciola hepatica infizierte Ratten wurden nach der Infektion oral mittels Schlundsonde behandelt.
EuroPat v2
Various doses of the substances (volume: 10 ml/kg) are administered orally by means of a stomach tube.
Verschiedene Dosen der Substanzen werden oral mittels Schlundsonde verabreicht (Volumen 10 ml/kg).
EuroPat v2
The substances to be tested are administered orally by means of a stomach tube in various doses as a suspension in tylose solution.
Die zu prüfenden Substanzen werden als Suspension in Tyloselösung mittels Schlundsonde in verschiedenen Dosen oral verabreicht.
EuroPat v2
Later, he was tortured for a long time with a stomach tube inserted in him, until he died.
Später wurde er mit einem Schlauch in seinem Magen solange gefoltert bis er starb.
ParaCrawl v7.1
Many preemies also need a stomach tube because they don`t have a sucking reflex like normally born babies.
Viele Frühchen benötigen auch eine Magensonde, da sie nicht wie Normalgeborene einen Saugreflex haben.
ParaCrawl v7.1
Ammonaps is taken in divided doses at meal times, by mouth, mixed with food or through a gastrostomy (tube through the abdomen to the stomach) or nasogastric tube (tube through the nose to the stomach).
Ammonaps wird – aufgeteilt auf mehrere Einzeldosen zu den Mahlzeiten – geschluckt, unter die Nahrung gemischt oder über einen Gastrostomieschlauch (durch die Bauchdecke in den Magen führender Schlauch) bzw. eine Nasensonde (durch die Nase in den Magen führender Schlauch) verabreicht.
EMEA v3

Related phrases