Translation of "Stone formation" in German
None
of
these
risk
factors
can
reliably
predict
stone
formation
during
zonisamide
treatment.
Keiner
dieser
Risikofaktoren
erlaubt
eine
zuverlässige
Vorhersage
einer
Nierensteinbildung
während
der
ZonegranTherapie.
ELRC_2682 v1
Every
person
has
substances
that
promote
or
inhibit
the
stone
formation.
Jeder
Mensch
verfügt
über
Substanzen,
die
die
Steinbildung
fördern
bzw.
hemmen.
ParaCrawl v7.1
Do
genes
play
a
role
in
stone
formation?
Welche
Gene
spielen
eine
Rolle
bei
der
Steinbildung?
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
stone
formation,
prostate
disease,
and
tumors
are
frequently
seen.
In
solchen
Fällen,
Steinbildung,
Prostata-Erkrankungen,
und
Tumoren
werden
häufig
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Chronic
metabolic
acidosis
increases
the
risk
of
renal
stone
formation
and
may
potentially
lead
to
osteopenia.
Chronische
metabolische
Azidose
erhöht
das
Risiko
von
Nierensteinbildung
und
kann
möglicherweise
zu
Osteopenie
führen.
ELRC_2682 v1
Cystone
inhibits
stone
formation
by:
Cystone
hemmt
die
Steinbildung
durch:
ParaCrawl v7.1
No
doubt
it
is
due
to
this
stone
formation
really
resembles
hand
with
clenched
fingers.
Kein
Zweifel,
durch
diese
Steinbildung
ist
es
wirklich
ähnelt
Hand
mit
geballten
Fingern.
ParaCrawl v7.1
In
some
patients,
the
frequent
stone
formation
is
the
only
clinically
apparent
symptom.
Bei
manchen
Patienten
ist
die
rezidvierende
Bildung
von
Konkrementen
das
einzig
auffällige
klinische
Symptom.
ParaCrawl v7.1
About
50%
of
patients
experience
relapse
within
a
period
of
10
years
if
the
stone
formation
remains
untreated.
Innerhalb
von
10
Jahren
erleiden
ca.
50
%
ein
Rezidiv,
sofern
die
Steinbildung
unbehandelt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
is
not
a
pathology,
but
it
can
become
a
threat
of
stone
formation.
Dieses
Phänomen
ist
keine
Pathologie,
kann
jedoch
zu
einer
Bedrohung
der
Steinbildung
werden.
ParaCrawl v7.1
Increasing
fluid
intake
and
urine
output
may
help
reduce
the
risk
of
stone
formation,
particularly
in
those
with
predisposing
risk
factors.
Eine
vermehrte
Flüssigkeitsaufnahme
und
Urinausscheidung
können
insbesondere
bei
Patienten
mit
prädisponierenden
Risikofaktoren
dazu
beitragen,
das
Risiko
einer
Steinbildung
zu
mindern.
EMEA v3
Some
patients,
especially
those
with
a
predisposition
to
nephrolithiasis,
may
be
at
increased
risk
for
renal
stone
formation
and
associated
signs
and
symptoms
such
as
renal
colic,
renal
pain
or
flank
pain.
Bei
manchen
Patienten,
insbesondere
denjenigen
mit
einer
Prädisposition
für
Nephrolithiasis,
kann
ein
erhöhtes
Risiko
für
Nierensteinbildung
und
begleitende
Anzeichen
und
Symptome
wie
Nierenkolik,
Nierenschmerzen
oder
Flankenschmerzen
bestehen.
ELRC_2682 v1
While
using
Topamax,
agents
like
these
should
be
avoided
since
they
may
create
a
physiological
environment
that
increases
the
risk
of
renal
stone
formation.
Während
der
Einnahme
von
Topamax
sollten
solche
Substanzen
vermieden
werden,
da
sie
eine
physiologische
Umgebung
erzeugen
können,
die
das
Risiko
der
Bildung
von
Nierensteinen
erhöht.
ELRC_2682 v1
Zonegran
should
be
used
with
caution
in
patients
who
have
risk
factors
for
nephrolithiasis,
including
prior
stone
formation,
a
family
history
of
nephrolithiasis
and
hypercalcuria.
Zonegran
ist
bei
Patienten
mit
Risikofaktoren
für
Nephrolithiasis
wie
vorausgegangene
Steinbildung,
Nephrolithiasis
in
der
Familienanamnese
und
Hyperkalziurie
mit
Vorsicht
anzuwenden.
EMEA v3