Translation of "Stone proof" in German
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
refractory
gas
permeable
structural
unit
for
blowing
a
gas
into
a
metal
treatment
vessel
and
through
its
casing,
which
avoids
the
disadvantages
of
the
prior
art.
which
will
become
apparent
hereinafter,
one
feature
of
the
present
invention
resides,
briefly
stated,
in
a
fire
proof
gas
permeable
stuctural
unit
which
has
a
gas
permeable
fire
proof
stone,
a
first
metal
housing
sealingly
surrounding
said
stone,
with
interposition
of
a
mortar
layer
if
necessary,
a
second
metal
housing
arranged
at
a
distance
from
said
first
metal
housing,
a
fire
proof
substantially
gas
impermeable
filler
material
provided
between
the
first
and
second
metal
housings,
and
at
least
one
connection
and
distribution
chamber
provided
at
an
end
face
of
the
stone.
Nach
der
Erfindung
werden
diese
Nachteile
bei
einem
feuerfesten,
gasdurchlässigen
Baukörper
dadurch
vermieden,
dass
er
aus
einem
gasdurchlässigen
feuerfesten
Stein
besteht,
der
von
einem
Metallgehäuse
dicht,
gegebenenfalls
unter
Zwischenschaltung
einer
Mörtelschicht,
umschlossen
ist,
dass
das
erste
Metallgehäuse
von
einem
im
Abstand
davon
angeordneten
zweiten
Metallgehäuse
umgeben
ist,
dass
zwischen
den
beiden
Metallgehäusen
eine
feuerfeste,
im
wesentlichen
gasundurchlässige
Füllmasse
angeordnet
ist
und
dass
an
einer
Stirnfläche
des
Steines
mindestens
ein
Anschluss
und
ein
Verteilungsraum
für
die
Gaszufuhr
angeordnet
sind.
EuroPat v2
With
the
characters
of
tear
resistant,
water
proof,
crackless
and
inspect
proof,
stone
paper
is
an
ideal
material
of
packaging.
Stone
paper
can
be
printed
on
the
rolling
press
as
well
as
the
sheet-fed
presses.
Foil
print
including
gold
and
silver
is
also
suitable
for
stone
paper.
Mit
den
Eigenschaften
reißfest,
wasserfest,
knackfrei
und
inspektionsfest
ist
Steinpapier
ein
ideales
Verpackungsmaterial.
Steinpapier
kann
sowohl
auf
der
Walzpresse
als
auch
auf
der
Bogendruckmaschine
gedruckt
werden.
Der
Foliendruck
mit
Gold
und
Silber
ist
auch
für
Steinpapier
geeignet.
CCAligned v1