Translation of "Stone wool" in German
Stone
wool
is
used
mainly
as
insulation
material.
Steinwolle
wird
überwiegend
als
Isoliermaterial
verwendet.
DGT v2019
Higher
values
are
associated
with
the
use
of
cupola
furnaces
for
the
production
of
stone
wool.
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
den
Einsatz
von
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung.
DGT v2019
Mineral
wool
is
mostly
yellow,
stone
wool
is
mostly
gray/green.
Mineralwolle
ist
meist
gelb,
Steinwolle
grau/grün.
EuroPat v2
Advantages
of
our
stone
wool
compared
to
regular
yellow
wool
are:
Vorteile
unserer
Steinwolle
gegenüber
der
normalen
gelben
Wolle
sind:
CCAligned v1
The
Community
user
industry
is
comprised
of
two
major
sectors,
namely
producers
of
stone
wool
and
foundries.
Die
Verwenderindustrie
in
der
Gemeinschaft
umfasst
zwei
große
Gruppen,
nämlich
Hersteller
von
Steinwolle
und
Gießereien.
DGT v2019
Electrostatic
precipitators
are
not
applicable
to
cupola
furnaces
for
stone
wool
production
(see
BAT
56)
Elektrofilter
kommen
bei
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung
nicht
zur
Anwendung
(siehe
BVT
56).
DGT v2019
The
conversion
factor
of
2,5
×
10–3
for
stone
wool
has
been
applied
(see
Table
2).
Der
Umrechnungsfaktor
2,5
×
10–3
für
Steinwolle
wurde
angewandt
(siehe
Tabelle
2).
DGT v2019
The
modules
2
can
consist
of
long-fiber
fiberglass
material
or
of
fibrous
insulating
material
made
of
stone
(rock
wool).
Die
Module
2
können
aus
Langfaser-Glasdämmstoff
oder
Faserdämmstoff
aus
Stein
(Steinwolle)
bestehen.
EuroPat v2
Mineral
fibers
are
preferred
as
insulating
material
and
among
mineral
fibers
stone
wool
is
used
because
of
its
excellent
characteristics.
Als
Dämmstoffe
werden
bevorzugt
Mineralfasern
und
unter
den
Mineralfasern
wegen
der
ausgezeichneten
Eigenschaften
Steinwolle
verwendet.
EuroPat v2
The
free
space
between
the
masonry
1
and
the
frame
shim
3
is
filled
by
stone
wool.
Der
freie
Raum
zwischen
dem
Mauerwerk
1
und
dem
Türfutter
3
ist
mit
Steinwolle
ausgefüllt.
EuroPat v2
In
this
market,
fiberglass,
plastic
foam,
and
stone
wool
are
the
major
materials
used
as
insulation
for
HVAC.
In
diesem
sind
Markt,
Fiberglas,
Kunststoff-Schaum
und
Steinwolle
wichtige
Werkstoffe
als
Isolierung
für
HVAC.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
melting
technology
is
frequently
limited
to
the
production
of
fiberglass,
or
glass
and
stone
wool.
Daher
wird
diese
Schmelztechnik
häufig
auf
die
Herstellung
von
Faserglas
oder
Glas-
und
Steinwolle
beschränkt.
EuroPat v2
Stone
wool
is
one
example
of
a
product
made
from
side
stream
material.
Steinwolle
ist
ein
Beispiel
für
ein
Produkt,
das
mit
Material
aus
einem
Nebenprozess
hergestellt
wird.
CCAligned v1
The
furniture
and
floors
are
made
out
of
natural
materials
such
as
wood,
loden,
stone
and
wool.
Die
Ferienwohnungen
sind
mit
Naturmaterialien
wie
Altholz,
Loden,
Stein
und
Filz
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Users’
questionnaires
were
submitted
by
subsidiaries
of
Rockwool
International
A/S
(Rockwool),
the
major
stone
wool
producer
group
in
the
Community.
Verwenderfragebogen
wurden
von
Tochterunternehmen
von
Rockwool
International
A/S
(„Rockwool“),
der
wichtigsten
Herstellergruppe
für
Steinwolle
in
der
Gemeinschaft,
eingesandt.
DGT v2019
In
the
stone
wool
production,
the
optimisation
of
the
sulphur
balance
may
require
a
trade-off
approach
between
the
removal
of
SOX
emissions
from
the
flue-gases
and
the
management
of
the
solid
waste,
deriving
from
the
treatment
of
the
flue-gases
(filter
dust)
and/or
from
the
fiberising
process,
which
may
be
recycled
into
the
batch
formulation
(cement
briquettes)
or
may
need
to
be
disposed
of
Bei
der
Steinwolleherstellung
erfordert
die
Optimierung
der
Schwefelbilanz
möglicherweise
einen
Kompromiss
zwischen
der
Abscheidung
von
SOX-Emissionen
aus
den
Abgasen
und
dem
Umgang
mit
den
festen
Abfällen
aus
der
Abgasbehandlung
(Filterstaub)
und/oder
aus
dem
Zerfaserungsprozess
—
die
entweder
in
der
Gemengerezeptur
rezykliert
werden
(als
bindemittelgebundene
Briketts)
oder
entsorgt
werden
müssen.
DGT v2019