Translation of "Stonecrop" in German
One
of
our
smallest
plants,
the
common
or
biting
stonecrop,
flowers.
Eine
unserer
kleinsten
Pflanzen,
der
Scharfe
Mauerpfeffer
oder
Scharfe
Fetthenne,
blüht.
ParaCrawl v7.1
The
stonecrop
flowers
everywhere
in
nature
now,
before
its
taller
relatives.
Der
Mauerpfeffer
blüht
jetzt
überall
in
der
Natur
zeitlich
vor
seinen
größeren
Verwandten.
ParaCrawl v7.1
The
biting
stonecrop
that
is
among
our
smaller
plants
flowers.
Der
Schwarze
Mauerpfeffer,
der
zu
unseren
kleineren
Pflanzen
gehört,
blüht.
ParaCrawl v7.1
Stonecrop
grows
in
any
soil,
and
completely
unpretentious.
Stonecrop
wächst
in
jedem
Boden,
und
völlig
unprätentiös.
ParaCrawl v7.1
In
the
flowing
summer
the
first
typical
plant
species
such
as
stonecrop
were
found.
Bereits
im
darauffolgenden
Sommer
waren
die
ersten
typischen
Pflanzenarten
wie
zum
Beispiel
der
Mauerpfeffer
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
waterproofing
layer
is
placed
a
protective
film,
a
special
water-retaining
sponge
and
then
cassettes
stonecrop.
Auf
der
Abdichtungsschicht
ist
eine
Schutzfolie,
ein
spezielles
Wasserrückhalte
Schwamm
gelegt
und
dann
Kassetten
stonecrop.
ParaCrawl v7.1
At
a
dizzy
height
the
hunting
lodge
is
crowned
by
succulents,
sedum
and
stonecrop.
In
luftiger
Höhe
wird
die
Jagdhütte
von
Sukkulenten,
Fetter
Henne
und
Mauerpfeffer
bekrönt.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
the
ideal
habitat
for
thousands
of
ivy
plants,
fat
hens,
chickweed,
stonecrop
and
knotgrass.
Jetzt
sind
sie
idealer
Nährboden
für
tausende
Efeupflanzen,
Fetthennen,
Hornkraut,
Mauerpfeffer
und
Knöterich.
ParaCrawl v7.1
Stonecrop
not
"friends"
with
the
previous
plants,
because
he
loves
the
sun.
Stonecrop
nicht
"Freunde"
mit
den
bisherigen
Anlagen,
weil
er
die
Sonne
liebt.
ParaCrawl v7.1
Drought
tolerance
are
marigolds,
asters,
eschscholzia,
kosmeya,
purslane,
saxifrage,
stonecrop.
Trockentoleranz
sind
Ringelblumen,
Astern,
eschscholzia,
Kosmeya,
Portulak,
Steinbrech,
Mauerpfeffer.
ParaCrawl v7.1
Following
snowmelt
dark
stonecrop
and
snow
gentian
are
the
first
to
appear,
their
seeds
beginning
to
germinate
as
early
as
August.
Nach
der
Schneeschmelze
sprießen
Dunkler
Mauerpfeffer
und
Schnee-Enzian
als
Erste,
ihre
Samen
beginnen
bereits
im
Herbst
zu
keimen.
WikiMatrix v1
If
nowhere
else
then
on
the
flowers
of
the
garden
stonecrop
(Sedum
spectabile)
you
may
still
see
the
last
bumblebees.
Wenn
sonst
nirgendwo
dann
könnten
Sie
auf
den
Blüten
der
Prächtigen
Fetthenne
(Sedum
spectabile)
die
letzten
Hummeln
sehen.
ParaCrawl v7.1
Saxifrage,
eschscholzia,
kosmeya
and
stonecrop
quietly
experiencing
a
lack
of
moisture,
so
are
ideal
for
such
compositions.
Steinbrech,
eschscholzia,
Kosmeya
und
stonecrop
ruhig
ein
Mangel
an
Feuchtigkeit
auftreten,
sind
so
ideal
für
solche
Zusammensetzungen.
ParaCrawl v7.1
Short-lived
–
annual
or
at
most
biennial
–
annual
stonecrop
is
not
really
suited
to
rockeries,
but
its
spread
is
however
interestingly
split
in
two.
Die
kurzlebige
–
ein-
oder
höchstens
zweijährige
–
Einjährige
Fetthenne
eignet
sich
nicht
richtig
für
den
Felsengarten,
aber
ihre
Verbreitung
ist
trotzdem
interessant
zweigeteilt.
ParaCrawl v7.1
Growing
in
the
crevices
of
the
rocks
are
such
plants
as
pale
stonecrop,
and
in
the
spring,
in
the
clearings
between
the
mastic-trees,
you
will
find
various
species
of
orchids.
In
den
Felsspalten
gedeihen
Pflanzen
wie
die
Felsen-
Fetthenne,
und
auf
den
Lichtungen
zwischen
den
Mastixbäumen
kann
man
im
Frühling
diverse
Orchideenarten
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Stonecrop
is
one
of
our
smallest
plants,
but
despite
its
tiny
size,
the
plant
is
always
visible
on
the
heath,
alvar
and
shingle
and
sandy
beaches
when
it
flowers
-
the
flowers
stretch
up
to
three
times
longer
during
flowering.
Mauerpfeffer
ist
eine
unserer
kleinsten
Pflanzen,
aber
trotz
der
winzigen
Größe,
die
Pflanze
ist
auf
Heiden,
Alvar
und
Kies-
und
Sandstränden
immer
sichtbar
-
die
Blüten
strecken
sich
während
der
Blüte
bis
zur
dreifachen
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
common
or
biting
stonecrop
(Sedum
acre)
is
a
great
plant
for
dry
places,
a
favourite
in
rock
gardens,
suitable
on
a
green
roof.
Der
gewöhnliche
oder
beißende
Mauerpfeffer
(Sedum
acre)
ist
eine
großartige
Pflanze
für
trockene
Plätze,
ein
Favorit
in
Steingärten,
sehr
gut
auch
auf
ein
begrüntes
Dach
passend.
ParaCrawl v7.1
Simply
put
-
it
is
a
process
to
collect
the
mercury
drops,
which
is
the
main
and
most
time-consuming
in
the
stonecrop
premises
of
mercury
and
its
vapors.
Einfach
gesagt
-
es
ist
ein
Prozess
der
Quecksilbertröpfchen
sammeln,
die
die
grundlegenden
und
zeitaufwendigste
in
den
stonecrop
Räumlichkeiten
von
Quecksilber
und
seine
Dämpfe.
ParaCrawl v7.1
The
stonecrop
can
grow
in
extremely
dry
and
poor
conditions
since
it
can
use
the
water
stored
in
the
leaves
in
a
drought
and
with
a
rain
lasting
a
couple
of
days
the
leaves
collect
new
"reserve
water".
Der
Mauerpfeffer
kann
unter
extrem
trockenen
und
schlechten
Bedingungen
wachsen,
da
er
das
Wasser,
das
in
den
Blättern
gespeichert
ist,
während
einer
Dürre
nutzen
kann
und
bei
einigen
Tagen
Regen
sammeln
die
Blätter
neues
"Reservewasser".
ParaCrawl v7.1
Annual
stonecrop
grows
here
and
there
on
the
Åland
Islands,
coastal
areas
of
south-west
Finland
and
Uusimaa
Province
and
in
Kymenlaakso.
Die
Einjährige
Fetthenne
wächst
hier
und
dort
auf
Åland,
in
Varsinais-Suomi
und
an
der
Küste
von
Uusimaa
sowie
im
Kymenlaakso.
ParaCrawl v7.1