Translation of "Stony path" in German

As you were warned, revenge is a stony path.
Wie Sie gewarnt wurden, Rache ist ein steiniger Pfad.
OpenSubtitles v2018
The wet and stony path passes the fountain of Gimenas.
Die feuchte und steinige Pfad führt am Brunnen Gimenas vorbei.
ParaCrawl v7.1
Sounds easy, but it certainly was a stony path?
Klingt sehr einfach, war aber sicher auch ein steiniger Weg?
ParaCrawl v7.1
This meant they did not have to be carried up the steep and stony Lottersteig path.
So brauchten sie nicht den steilen und steinigen "Lottersteig" hinaufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
A stony path leads out of the village and into the woods, passing a waterfall.
Ein steiniger Pfad führt vom Dorf am Wasserfall in den Wald hinein.
ParaCrawl v7.1
Revenge is a stony path.
Vergeltung ist ein steiniger Pfad.
OpenSubtitles v2018
After a small mound, descend right on to a stony path towards a pine forest.
Nach einem kleinen Hügel, steigen rechts auf einem steinigen Weg zu einem Pinienwald.
ParaCrawl v7.1
The stony path is quite well secured so that one cannot fall down the steep coast.
Der steinernde Weg ist gut abgesichert, so dass man nicht die Steilküste hinunterstürzen kann.
ParaCrawl v7.1
Once you have arrived at Les Champs, descend the stony path and enter the forest.
Sobald Sie bei Les Champs angekommen sind, steigen die steinigen Pfad und in den Wald.
ParaCrawl v7.1
The steep and stony path climbing to the north is waymarked by yellow-red stripes.
Der steile und steinige Pfad steigt nordwärts bergauf, und ist durch Wanderzeichen rot-gelb markiert.
ParaCrawl v7.1
Inside the cave you follow a small stony path tramped by elephants.
In der Höhle folgen Sie einem von Elefanten ausgetretenen und mit großen Steinen besetzten Pfad.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, All Roads Lead To Death can be described best as long and stony path.
Eigentlich lässt sich All Roads Lead To Death am besten als langer, steiniger Weg beschreiben.
ParaCrawl v7.1
It is a piece of cake for A6S to pass through the stony path or muddy path.
Es ist ein Stück Kuchen für A6S durch den steinigen oder schlammigen Pfad übergeben.
ParaCrawl v7.1
Mr Meijer's report shows the stony path the country has already successfully trodden.
Der Bericht des Kollegen Meijer zeigt auf, welch steinigen Weg das Land bereits erfolgreich gegangen ist.
Europarl v8
But the negotiations have nevertheless had the merit of obliging Governments, Community institutions and all those who - for one reason or another - have embarked together on the long and stony path towards European Union to face up squarely to the ideas involved and the problems of putting them into practice.
Diesen Verhandlungen ist es jedoch zu verdanken, dass sie die Regierungen, die Organe der Ge meinschaft und all diejenigen, die aus diesem oder jenem Grunde ebenfalls den langen und schwierigen Weg zu einer europäischen Union beschritten haben, dazu verpflichtet haben, zu den Zielvorstellungen sowie zu deren Verwirklichung eindeutig Stellung zu nehmen.
EUbookshop v2
The stony path ascends to a crest (23min) (1370 m) where you enjoy nice views over the valley of Chistau with the river Zinqueta flowing through a green landscape.
Der steinige Pfad steigt bergan auf eine Lichtung (23Min) (1370 m), wo Sie den ersten Blick über das Tal von Chistau mit grünen Feldern, und den Fluss Zinqueta genießen.
ParaCrawl v7.1
But on the sometimes stony path to success, many other factors are important, a good idea alone is not enough.
Doch auf dem manchmal steinigen Weg zum Erfolg sind auch viele weitere Faktoren wichtig, eine gute Idee alleine reicht nicht.
ParaCrawl v7.1
The stony steep path then leads him into his soul which resembles a castle.
Der steinige und steile Weg führt ihn in seine Seele, die einer Burg gleich beschaffen ist.
ParaCrawl v7.1
You can choose, together with the instructor who will accompany you, the stony path, boldest gradients, Ford crossing on the flat or sloping.
Sie können wählen, zusammen mit dem Lehrer, die Sie begleiten wird, Der steinige Pfad, kühnste Farbverläufe, Ford überqueren auf die flache oder schräg.
ParaCrawl v7.1
If you want an even longer walk (8 km loop, 2 hours), instead of taking the road on the right, cross the road and follow the Luberon along the stony path for 1 km.
Wenn Sie eine noch längere Wanderung (8 km -Schleife, 2 Stunden) wollen, statt die Straße auf der rechten Seite, überqueren die Straße und folgen dem Luberon auf dem steinigen Pfad für 1 km.
ParaCrawl v7.1
When the stony path gets too irksome (1h12min) (2105 m) descend along the grassy slope to the gorge (2000 m) and walk through the grassy field gently upwards to the waterfall.
Wenn der steinige Pfad wird zu mühsam (1Std12Min) (2105 m) steigen Sie dem vergrasten Hang entlang abwärts in die Schlucht (2000 m) und gehen Sie dann durch die Wiese auf den Wasserfall zu.
ParaCrawl v7.1
You go through a gate (30min) (300 m), and continue in the forest along the stony path on the slope of the Canal de Cerrosa.
Sie gehen durch eine Zauntür (30Min) (300 m) und folgen dem steinigen Pfad, der auf dem Abhang von Canal de Cerrosa im Laubwald hinauf führt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases