Translation of "Stood by" in German
The
Commission
has
stood
by
and
watched
this
development
for
far
too
long.
Die
Kommission
stand
daneben
und
hat
dieser
Entwicklung
zu
lange
zugesehen.
Europarl v8
The
European
Commission
stood
by
as
General
Motors
triumphed.
Die
Europäische
Kommission
hat
einfach
daneben
gestanden,
als
General
Motors
triumphierte.
Europarl v8
We
stood
idly
by
for
too
long
after
the
referendum.
Wir
haben
nach
dem
Referendum
zu
lange
tatenlos
zugesehen.
Europarl v8
Please
bear
in
mind
that
we
have
stood
side
by
side
with
the
Commission.
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
wir
der
Kommission
zur
Seite
gestanden
haben.
Europarl v8
Yet
the
world
has
stood
idly
by
and
allowed
it
to
happen.
Und
doch
hat
die
Welt
untätig
zugesehen
und
es
zugelassen.
Europarl v8
Levin,
Kitty,
and
Mary
Nikolavna
stood
by
the
bedside.
Konstantin,
Kitty
und
Marja
Nikolajewna
standen
neben
dem
Bett.
Books v1
He
stood
by
it
in
the
face
of
repeated
calls
for
clarification
or
withdrawal.
Er
stand
dazu,
trotz
wiederholter
Aufforderungen
zur
Erläuterung
oder
zum
Widerruf.
TED2020 v1
My
friends
stood
by
me
during
the
court
case.
Meine
Freunde
standen
mir
bei
während
des
Prozesses.
Tatoeba v2021-03-10
He
stood
by
me
whenever
I
was
in
trouble.
Er
stand
mir
immer
bei,
wenn
ich
in
Schwierigkeiten
war.
Tatoeba v2021-03-10
She
stood
by
him
whenever
he
was
in
trouble.
Sie
stand
ihm
bei,
wann
immer
er
Probleme
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
America
has
idly
stood
by
as
millions
of
Africans
die
of
AIDS.
Amerika
schaut
ungerührt
zu,
wie
Millionen
von
Afrikanern
an
AIDS
sterben.
News-Commentary v14
She
put
the
jacket
away,
and
stood
by
musing
a
minute.
Sie
tat
die
Jacke
wieder
fort
und
stand
eine
Minute
unentschlossen.
Books v1
In
his
reply
Mr
Pelletier
stood
by
the
technical
arguments.
In
seiner
Erwiderung
hält
Herr
PELLETIER
an
seinen
währungstechnischen
Argumenten
fest.
TildeMODEL v2018
But
when
he
stood
there
by
the
window
and
smiled...
Aber
wie
er
da
am
Fenster
stand
und
gelächelt
hat...
OpenSubtitles v2018
Mrs
TWIST
and
Mrs
GUILLAUME
stood
by
their
amendment.
Frau
TWIST
und
Frau
GUILLAUME
blieben
bei
ihrem
Änderungsantrag.
TildeMODEL v2018
I
stood
by
while
you
changed
into
that
coat.
Ich
stand
daneben,
als
du
dich
umgezogen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
stood
by
you,
Owen.
Ich
stand
zu
dir,
Owen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
stood
by
its
proposal
as
presently
formulated.
Die
Kommission
hielt
an
ihrem
Vorschlag
in
der
derzeitigen
Fassung
fest.
TildeMODEL v2018
So
she
stood
by
you,
did
she?
Sie
stand
dir
also
bei,
was?
OpenSubtitles v2018