Translation of "Stop block" in German
The
compression
spring
44
is
plugged
onto
the
stop
block
4221
.
Die
Druckfeder
44
ist
auf
den
Anschlagklotz
4221
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
stop
block
13
can
also
be
mounted
on
the
ski
1.
Der
Anschlagklotz
13
kann
auch
auf
dem
Ski
1
montiert
werden.
EuroPat v2
By
this
third
stop
the
crash
block
can
be
held
steady
in
the
second
blocking
position.
Durch
diesen
dritten
Anschlag
kann
die
Chrashsperre
stabil
in
der
zweiten
Blockierlage
gehalten
sein.
EuroPat v2
The
free,
front
end
of
the
shaft
4
engages
a
stop
block
42
of
the
bending
tool
via
a
flange
40.
Das
freie,
vordere
Ende
der
Welle
4
greift
über
einen
Flansch
40
an
einer
Halteplatte
42
des
Biegewerkzeugs
an.
EuroPat v2
The
drive
motor
38
with
its
shaft
4
is
then
connected
to
this
plate,
and
a
leveling
device
11
is
then
provided
between
the
free
end
of
the
shaft
4
and
the
stop
block
42
of
the
rotary
table
5.
Der
Antriebsmotor
38
mit
seiner
Welle
4
ist
dann
an
dieser
Platte
verbunden
und
zwischen
dem
freien
Ende
der
Welle
4
und
der
Halteplatte
42
des
Drehtisches
5
ist
dann
eine
Niveau-Regulierungseinrichtung
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
guide
block
63
is
solidly
connected
via
a
connecting
element
66
with
the
stop
block
42
of
the
rotary
table
5.
Der
Führungsschlitten
63
ist
über
ein
Verbindungsteil
66
fest
mit
der
Halteplatte
42
des
Drehtisches
5
verbunden.
EuroPat v2
In
order
to
provide
an
exact
rotation
of
the
four-wing
star
feeder
24
by
90°,
a
wing
26
which
protrudes,
after
rotation,
horizontally
from
the
supply
box
22,
contacts
the
piston
33
of
the
cylinder
32
which
has
been
extended
down
to
act
as
a
stop
block.
Um
eine
exakte
Drehung
des
vierflügeligen
Zellrades
24
um
90°
zu
gewährleisten,
läuft
ein,
nach
der
Drehung
waagrecht
aus
dem
Füllkasten
22
herausragender
Flügel
26,
auf
den
als
Anschlag
nach
unten
ausgefahrenen
Kolben
33
des
Zylinders
32
auf.
EuroPat v2