Translation of "Stop knob" in German
In
this
context,
in
each
case
the
stop
knob
58
engages
in
a
corresponding
recess
60
in
the
C-shaped
locking
element
34
.
Dabei
greift
jeweils
der
Anschlagnocken
58
in
eine
korrespondierende
Ausnehmung
60
des
C-förmigen
Verriegelungselementes
34
ein.
EuroPat v2
The
actuation
knob
is
spring-loaded,
so
that
when
leaving
the
stationary
stop,
the
actuation
knob
is
pressed
back
into
its
rest
position,
in
which
it
holds
the
movable
jaws
in
their
closed
position.
Der
Betätigungsknopf
ist
federbelastet,
so
daß
beim
Verlassen
des
raumfesten
Anschlages
der
Betätigungsknopf
in
seine
Ruhelage
zurückgedrückt
wird,
in
der
er
die
beweglichen
Backen
in
ihrer
Schließstellung
hält.
EuroPat v2
For
this,
the
stop
knob
is
aligned
transversely
to
the
alignment
of
the
sides
of
the
main
strip,
as
will
also
be
described
more
accurately
below.
Dabei
ist
gemäß
der
Neuerung
der
Rastnoppen
quer
zur
Ausrichtung
der
Schenkel
der
Lasche
ausgerichtet,
wie
ebenfalls
weiter
hinten
genauer
beschrieben
wird.
EuroPat v2
Unlike
the
two
doping
variants
described
above,
however,
the
pn
transition
of
this
diode
is
located
within
counterelement
42,
in
particular
between
the
n-doped
region
of
counterelement
42
and
the
p-doped
region
in
abutment
with
middle
stop
knob
43
.
Der
pn-Übergang
dieser
Diode
befindet
sich
-
im
Unterschied
zu
den
beiden
voranstehend
beschriebenen
Dotierungsvarianten
-
allerdings
innerhalb
des
Gegenelements
42,
und
zwar
zwischen
dem
n-dotierten
Bereich
des
Gegenelements
42
und
dem
p-dotierten,
an
die
mittlere
Anschlagnoppe
43
angrenzenden
Bereich.
EuroPat v2
In
the
present
case,
diaphragm
21
is
arched
so
greatly
that
it
contacts
middle
stop
knob
23
of
counterelement
22
.
Die
Membran
21
ist
hier
so
weit
verwölbt,
dass
sie
die
mittlere
Anschlagnoppe
23
des
Gegenelements
22
berührt.
EuroPat v2
In
this
case
as
well,
the
contact
between
middle
stop
knob
43
and
diaphragm
41
results
in
a
diode
which
is
switched
in
the
blocking
direction.
Auch
in
diesem
Fall
entsteht
durch
die
Berührung
zwischen
mittlerer
Anschlagnoppe
43
und
Membran
41
eine
in
Sperrrichtung
geschaltete
Diode.
EuroPat v2
Minù
has
a
knob
Stop
&
Go,
which
allows
you
to
choose
the
desired
amount
of
espresso,
and
a
grid
of
small
/
large
adjustable
to
two
heights,
which
allows
you
to
prepare
a
classic
espresso
or
coffee.
Minù
hat
einen
Knopf
Stop
&
Go,
mit
dem
Sie
die
gewünschte
Menge
Espresso
wählen
können,
und
ein
Netz
von
klein
/
groß
einstellbar
auf
zwei
Höhen,
mit
dem
Sie
einen
klassischen
Espresso
oder
Kaffee
zubereiten
können.
ParaCrawl v7.1
Stop
knobs
are
surface-terse
with
the
case,
when
off
.
Registerzüge
sind
abgestoßen
flächenbündig
mit
dem
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
lower
outer
edge
of
the
needle
holder
(240)
lies
on
the
stop
knobs
(203).
Die
untere
Außenkante
des
Nadelträgers
(240)
liegt
auf
den
Anschlagnoppen
(203)
auf.
EuroPat v2
In
this
context,
the
stop
knobs
58
are
preferably
dimensioned
in
such
a
way
that
in
the
plug-in
position
according
to
FIG.
Hierbei
sind
die
Anschlagnocken
58
bevorzugt
derart
dimensioniert,
dass
in
der
Steckposition
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Protuberances
can
be
formed,
for
example,
as
stop
knobs
which
protrude
in
the
direction
of
the
opposing
surface
or
by
stop
ribs
which
run
in
the
direction
of
release
from
the
mold.
Die
Profilierung
kann
beispielsweise
durch
in
Richtung
der
gegenüberliegenden
Oberfläche
vorstehende
Anschlagnoppen
oder
in
Entformungsrichtung
verlaufende
Anschlagrippen
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
single-thrust
bearing
according
to
claim
5,
protuberances
are
formed
as
stop
knobs
which
protrude
in
the
direction
of
the
opposing
surface.
Stützlager
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Profilierung
durch
in
Richtung
der
gegenüberliegenden
Oberfläche
vorstehende
Anschlagnoppen
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
side
walls
61,
62
of
winding
slot
64,
opposed
slots
73,
74
are
provided
at
several
points,
which
are
introduced
in
an
L-shaped
manner
into
the
material
of
the
side
walls
61,
62
and
into
which
stop
knobs
75
of
blocking
elements
76
can
be
engaged
in
order
to
prevent
an
undesired
escape
of
the
feed
cable
56
that
is
wound
in
the
winding
slot
64,
from
the
winding
slot
64.
In
den
Seitenwänden
61,
62
der
Wickelnut
64
sind
an
mehreren
Stellen
gegenüberliegende
Schlitze
73,
74
vorgesehen,
welche
L-förmig
in
das
Material
der
Seitenwände
61,
62
eingelassen
sind
und
in
welche
Rastnoppen
75
von
Sperrelementen
76
einrastbar
sind,
um
ein
ungewolltes
Hinausbewegen
des
in
der
Wickelnut
64
aufgewickelten
Zuführungskabels
21
aus
der
Wickelnut
64
zu
verhindern.
EuroPat v2
Console,
keys,
stop
knobs,
pedals,
organ
pipes,
advanced
electronics...
everything
is
assembled
with
the
greatest
precision.
Spieltisch,
Tasten,
Registerzüge,
Pedale,
Orgelpfeifen,
neueste
Elektronik,
alles
wird
mit
der
größten
Präzision
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
refinement
of
the
semiconductor
component
according
to
the
present
invention,
stop
knobs
are
provided
on
the
movable
electrode
and/or
on
the
counter
electrode.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Halbleiterbauelements
sind
an
der
beweglichen
Elektrode
und/oder
an
der
Gegenelektrode
Anschlagnoppen
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
such
stop
knobs
have
also
proven
to
be
advantageous
in
implementing
the
doping
according
to
the
present
invention,
since
they
define
the
contact
points
between
the
two
electrodes
of
the
microphone
capacitor,
and
thus
define
the
regions
of
these
electrodes
to
be
doped.
Derartige
Anschlagnoppen
erweisen
sich
aber
auch
bei
der
Realisierung
der
erfindungsgemäßen
Dotierung
als
vorteilhaft,
da
sie
die
Berührungsstellen
zwischen
den
beiden
Elektroden
des
Mikrofonkondensators
definieren
und
damit
die
zu
dotierenden
Bereiche
dieser
Elektroden.
EuroPat v2
Stop
knobs
23,
33,
and
43,
which
are
provided
on
the
bottom
side
of
counterelements
22,
32
and
42,
respectively,
have
been
produced
in
an
epitaxial
process
in
the
same
way
as
for
counterelements
22,
32,
and
42,
and
are
made
of
epi-polysilicon.
An
der
Unterseite
des
Gegenelements
22,
32
bzw.
42
sind
hier
Anschlagnoppen
23,
33
bzw.
43
ausgebildet,
die
genauso
wie
das
Gegenelement
22,
32
bzw.
42
in
einem
Epitaxieprozess
erzeugt
worden
sind
und
aus
Epi-Polysilizium
bestehen.
EuroPat v2
FIG.
11
shows
as
a
modified
embodiment
that,
instead
of
stop
knobs
32,
33,
an
internal
thread
may
be
disposed
at
the
same
location
in
the
cooling
tube
and
the
spacer
disk
13
has
a
thread
35
on
the
outer
circumference
thereof,
such
that
the
spacer
disk
can
be
easily
screwed
with
the
external
thread
thereof
into
the
internal
thread
of
the
cooling
tube
using
a
suitable
tool,
where
it
is
thus
fixed
in
place.
Die
Figur
11
zeigt
als
abgewandelte
Ausführungsform,
dass
statt
der
Anschlagnoppen
32,
33
an
der
gleichen
Stelle
ein
Innengewinde
im
Kühlrohr
angeordnet
sein
kann
und
die
Abstandsscheibe
13
ein
Gewinde
35
am
Außenumfang
aufweist,
sodass
die
Abstandsscheibe
einfach
mit
einem
geeigneten
Werkzeug
mit
ihrem
Außengewinde
in
das
Innengewinde
des
Kühlrohres
eingeschraubt
werden
kann
und
dort
festgelegt
ist.
EuroPat v2
Tremulant
and
one
or
two
Zimbelstern
stops
also
belong
to
the
usual
stop
list,
frequently
also
stop
actions
and
stop
knobs
made
from
iron.
Tremulant
und
ein
oder
zwei
Zimbelsterne
gehören
zum
regulären
Bestand,
häufig
auch
Registertrakturen
und
Registerzüge
aus
Eisen.
ParaCrawl v7.1
Angling
my
cock
down
and
rubbing
it
over
her
eyes
and
warm
cheeks,
stopping
with
the
knob
resting
on
her
bottom
lip.
Sie
winkten
meinen
Schwanz
runter
und
rieben
ihn
über
ihre
Augen
und
warmen
Wangen.
Er
blieb
stehen
und
der
Knopf
ruhte
auf
ihrer
Unterlippe.
ParaCrawl v7.1