Translation of "Stop signal" in German
That
is
the
signal
broadcasting
system
sending
out
the
stop
signal.
Das
ist
das
Stopsignal
des
Signalübertragungssystems.
TED2013 v1.1
The
unsetting
of
the
alarm
system
shall
immediately
stop
the
signal.
Durch
das
Entschärfen
des
AS
muss
das
Signal
sofort
unterbrochen
werden.
DGT v2019
Heavens
to
betsy!
I
forgot
to
make
a
stop
signal.
Oh
Gott,
ich
hab
vergessen,
ein
Stoppsignal
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
we
need
to
go
if
we
want
to
stop
the
signal.
Wir
müssen
da
hin,
wenn
wir
dieses
Signal
stoppen
wollen.
OpenSubtitles v2018
They
can't
stop
the
signal,
Mal.
Das
Signal
ist
nicht
aufzuhalten,
Mal.
OpenSubtitles v2018
They
can
never
stop
the
signal.
Das
Signal
kann
man
nie
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The
stop
signal
generated
by
detector
29
is
simultaneously
supplied
to
logic
unit
26
as
well.
Das
vom
Detektor
29
erzeugte
Stoppsignal
wird
gleichzeitig
auch
der
Logikeinheit
26
zugeleitet.
EuroPat v2
In
exceptional
cases,
a
stop
signal
can
also
be
given
by
means
of
a
stop
button
38.
In
Ausnahmefällen
kann
ein
Stoppsignal
durch
eine
Stopptaste
38
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
HuVhlys
cDNA
sequence
a
stop
signal
was
incorporated.
Am
Ende
der
HuVhlys-cDNA-Sequenz
wurde
ein
Stopsignal
eingebaut.
EuroPat v2
This
output
voltage
exceeds
the
reference
voltage,
and
comparator
47
generates
the
stop
signal.
Diese
Ausgangsspannung
übersteigt
die
Bezugsspannung
und
der
Komparator47
erzeugt
das
Stoppsignal.
EuroPat v2
The
stop
signal
for
the
data
transmission
takes
place
from
the
computer.
Das
Stoppsignal
für
die
Datenübertragung
erfolgt
vom
Rechner.
EuroPat v2
By
means
of
subsequent
superimposition
with
the
stop
signal,
post-oscillations
are
cancelled.
Durch
anschließende
Überlagerung
mit
Stoppsignal
werden
Nachschwingungen
ausgelöscht.
EuroPat v2