Translation of "Stop-and-go driving" in German
In
reality,
this
consumption
advantage
exists
only
in
heavy
traffic
with
a
lot
of
stop-and-go
driving.
In
der
Realität
gibt
es
einen
solchen
Verbrauchsvorteil
nur
im
dichten
Verkehr
mit
viel
Stop-and-go.
ParaCrawl v7.1
This
applies
particularly
to
the
case
in
which
one
or
several
of
these
separately
optionally
driven
auxiliary
assemblies
have
to
furnish
an
increased
power
which
cannot
be
provided
when
the
given
rotational
speed
of
the
driving
engine
is
maintained,
such
as
an
increased
air-conditioning
performance
and/or
an
increased
electric
consumption
from
the
wiring
at
a
slow
driving
speed
or
a
stop-and-go
driving
method
of
the
vehicle.
Dies
insbesondere
für
den
Fall,
daß
ein
oder
mehrere
dieser
gesondert
wahlweise
angetriebenen
Hilfsaggregate
eine
erhöhte
Leistung
abzugeben
haben,
die
bei
Beibehaltung
der
gegebenen
Drehzahl
des
Fahrmotors
nicht
zu
erbringen
ist,
wie
beispielsweise
verstärkte
Klimaleistung
und/oder
erhöhter
elektrischer
Verbrauch
aus
dem
Bordnetz
bei
geringer
Fahrgeschwindigkeit
oder
einer
Stop-and-Go-Fahrweise
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Alternatively,
less
regenerative
braking
returns
less
energy
back
to
the
battery
during
stop
and
go
driving,
resulting
in
decreased
driving
range
and
overall
efficiency.
Alternativ
leitet
weniger
regeneratives
Bremsen
während
der
Fahrt
weniger
Energie
an
den
Akku
zurück,
was
zu
einem
verringerten
Fahrbereich
und
Gesamtwirkungsgrad
führt.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
this
is
a
traffic
jam
where,
for
various
reasons,
with
high
densities
of
motor
vehicles,
the
traffic
is
reduced
to
a
stop-and-go
manner
of
driving.
Ein
Beispiel
hierfür
ist
ein
Stau,
bei
dem
es
bei
hohen
Kraftfahrzeugdichten
aufgrund
verschiedener
Ursachen
zur
Stop-and-Go-Fahrweise
kommt.
EuroPat v2
If
the
driver
assistance
device
recognizes
here
that
completely
autonomous
driving
of
the
motor
vehicle
by
the
driver
assistance
device
is
possible,
for
example
because
the
motor
vehicle
in
a
backup
can
only
be
driven
in
a
stop-and-go
manner
of
driving
and
at
most
at
walking
speed,
then
the
driver
assistance
device
indicates
to
the
driver
that
it
is
possible
to
change
to
the
autonomous
assistance
mode.
Erkennt
die
Fahrerassistenzeinrichtung
hierbei,
dass
eine
vollständig
autonome
Führung
des
Kraftwagens
durch
die
Fahrerassistenzeinrichtung
möglicht
ist,
weil
beispielsweise
der
Kraftwagen
im
Stau
lediglich
in
Stop-and-Go-Fahrweise
und
höchstens
mit
Schrittgeschwindigkeit
geführt
werden
kann,
so
zeigt
die
Fahrerassistenzeinrichtung
dem
Fahrer
an,
dass
in
den
autonomen
Assistenzmodus
gewechselt
werden
kann.
EuroPat v2
Compared
to
stop-and-go
traffic,
automated
driving
also
saves
a
lot
of
fuel,
which
benefits
the
environment.
Fließender
Verkehr
spart
im
Vergleich
zu
Stop-and-go
außerdem
viel
Kraftstoff,
was
auch
der
Umwelt
zugute
kommt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
vehicle
you
are
driving,
environmental
factors
such
as
fuel
quality,
extreme
temperatures
or
stop-and-go
driving
can
increase
the
amount
of
oil
your
engine
uses.
Bei
Fahrzeugen
aller
Marken
und
Typen
können
Faktoren
wie
Kraftstoffqualität,
extreme
Temperaturen
oder
Stop-and-go-Verkehr
den
Ölverbrauch
des
Motors
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
technology
is
ideal
for
frequent
stop-and-go
driving
in
conurbations,
such
as
the
driving
done
by
delivery
vehicles
in
urban
traffic.
Fahrprofile
in
Ballungszentren
mit
häufigem
Stop-and-Go-Verkehr,
wie
sie
etwa
im
städtischen
Lieferverkehr
vorkommen,
sind
prädestiniert
für
Hybridtechniken.
ParaCrawl v7.1
They
are
perfect
for
driving
in
the
city
where
stop
and
go
driving
is
common.
Sie
sind
ideal
für
Fahrten
in
die
Stadt,
in
der
Stop-and-go
der
Fahrt
ist
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1