Translation of "Stop-and-go traffic" in German
As
a
result,
the
driver
is
relaxed
and
stress-free
even
in
stop-and-go
traffic.
So
schwimmt
der
Fahrer
auch
im
Stop-and-Go-Verkehr
entspannt
und
stressfrei
mit.
ParaCrawl v7.1
However,
these
temperatures
are
rarely
reached
when
driving
in
frequent
stop-and-go
traffic.
Beim
häufigen
Stop-and-go-Verkehr
werden
diese
Temperaturen
allerdings
nur
selten
erreicht.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
driver
to
cruise
around
relaxed
and
stress-free
even
in
stop-and-go
traffic.
So
schwimmt
der
Fahrer
auch
im
Stop-and-Go-Verkehr
entspannt
und
stressfrei
mit.
ParaCrawl v7.1
This
is
extremely
practical
in
stop-and-go
traffic
or
when
rolling
up
to
a
roundabout.
Dies
ist
besonders
praktisch
im
Stop-and-Go-Verkehr
oder
beim
Heranrollen
an
einen
Kreisverkehr.
ParaCrawl v7.1
A
variable-frequency
voltage
provides
fully
automatic
closed-loop
control
and
constant
air
conditioning
even
in
stop-and-go
traffic.
Eine
frequenzvariable
Spannung
sorgt
für
vollautomatische
Regelung
und
konstante
Klimatisierung
selbst
im
Stop-and-Go-Verkehr.
ParaCrawl v7.1
The
nitrogen
oxide
emissions
from
today's
vehicles
are
highest
in
congestion
and
stop-and-go
traffic.
Die
Stickoxidemissionen
heutiger
Fahrzeuge
sind
im
Stop-and-Go
sowie
im
Stau
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
driver
to
also
travel
along
relaxed
and
stress-free
in
Stop-and-Go
traffic.
So
schwimmt
der
Fahrer
auch
im
Stop-and-Go-Verkehr
entspannt
und
stressfrei
mit.
ParaCrawl v7.1
The
most
elaborate
systems
today
can
drive
in
stop-and-go
traffic
also
independently.
Die
aufwendigsten
heutigen
Systeme
können
im
Stop-and-Go-Verkehr
auch
selbstständig
wieder
anfahren.
ParaCrawl v7.1
The
nitrogen
oxide
emissions
from
today’s
vehicles
are
highest
in
congestion
and
stop-and-go
traffic.
Die
Stickoxidemissionen
heutiger
Fahrzeuge
sind
im
Stop-and-Go
sowie
im
Stau
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
Automated
driving,
for
example,
enables
the
use
of
a
traffic
jam
pilot,
which
takes
over
the
job
of
driving
in
stop-and-go
traffic.
So
ermöglicht
etwa
automatisiertes
Fahren
den
Einsatz
eines
Staupiloten,
der
die
Fahraufgabe
im
Stop-and-Go-Verkehr
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
necessity
remains
the
mother
of
invention,
and
a
lot
of
the
design
work
that
we're
the
most
proud
of
with
the
aircraft
came
out
of
solving
the
unique
problems
of
operating
it
on
the
ground
--
everything
from
a
continuously-variable
transmission
and
liquid-based
cooling
system
that
allows
us
to
use
an
aircraft
engine
in
stop-and-go
traffic,
to
a
custom-designed
gearbox
that
powers
either
the
propeller
when
you're
flying
or
the
wheels
on
the
ground,
to
the
automated
wing-folding
mechanism
that
we'll
see
in
a
moment,
to
crash
safety
features.
Glücklicherweise
ist
Notwendigkeit
noch
immer
die
Mutter
der
Erfindung,
und
ein
großer
Teil
der
Design-Arbeit,
auf
die
wir
bei
unserem
Flugzeug
am
stolzesten
sind,
war
ein
Resultat
davon,
dass
wir
die
einzigartigen
Probleme
lösen
mussten,
die
damit
verbunden
waren,
es
am
Boden
zu
operieren
–
alles,
von
einem
kontinuierlich
variablen
Getriebe
und
einem
Kühlsystem
mit
Kühlflüssigkeit,
dass
es
uns
erlaubt,
eine
Flugzeugmaschine
im
Stop-and-Go-Verkehr
zu
nutzen,
bis
zu
einem
speziell
angepassten
Fahrgetriebe,
das
entweder
den
Propeller
antreibt,
wenn
man
fliegt,
oder
die
Räder,
wenn
man
am
Boden
ist,
bis
zum
automatisierten
Faltmechanismus
für
die
Tragflächen,
den
wir
gleich
sehen
werden,
bis
zu
Sicherheitseinrichtungen
im
Fall
eines
Absturzes.
TED2020 v1
Reduction
of
pollutant
emissions
is
most
important
in
densely
populated
urban
areas,
and
energy
efficient
technologies
provide
the
largest
gain
for
energy
saving
and
CO2
emission
reduction
in
urban
stop-and-go
traffic,
as
recognised
by
the
Action
Plan
on
Urban
Mobility15.
Die
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
ist
in
dicht
bevölkerten
Stadtgebieten
am
wichtigsten,
und
wie
im
Aktionsplan
urbane
Mobilität15
festgestellt
wird,
sind
die
Einsparungen
bei
Energie
und
CO2–Emissionen
durch
energieeffiziente
Technologien
am
größten
im
stockenden
Verkehr
der
Städte.
TildeMODEL v2018
Steady
and
unobstructed
vehicular
traffic
flows
(which
respect
upper
speed
thresholds)
are
widely
considered
to
have
a
beneficial
effect
on
automotive
emission
levels,
as
compared
to
stop-and-go
traffic
and
infrastructure
design
and
speed
limitation
devices
which
impose
frequent
acceleration
and
deceleration
actions.
Ein
stetiger
und
ungehinderter
Verkehrsfluss
(unter
Beachtung
der
Höchstgeschwindigkeiten)
wird
weitgehend
als
positiv
im
Hinblick
auf
die
Abgasemissionen
angesehen,
im
Gegensatz
zu
Stop-and-go-Verkehr
und
einer
Auslegung
von
Infrastruktur
und
Geschwindigkeitsbegrenzungen,
die
häufiges
Bremsen
und
Beschleunigen
erfordert.
TildeMODEL v2018
So
that
in
stop-and-go
traffic
as
well
as
at
traffic
light
stops,
no
air
heated
by
the
radiator
4
can
reach
the
air
filter
through
the
air
inlet
or
air
outlet
opening
6,
a
partitioning
element
8
is
provided
which
is
composed
of
a
carrier
part
9
and
a
flap
10
which
is
hinged
to
this
carrier
part
9.
Damit
im
Stop-and-Go-Verkehr
sowie
bei
einem
Ampelstop
keine
durch
den
Kühler
4
erwärmte
Luft
durch
die
Be-
oder
Entlüftungsöffnung
6
zum
Luftfilter
gelangen
kann,
ist
ein
Abschottungselement
8
vorgesehen,
das
sich
aus
einem
Trägerteil
9
und
einer
gelenkig
mit
diesem
verbundenen
Klappe
10
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
traffic
situation
in
towns
with
stop-and-go
traffic
makes
it
necessary
to
measure
the
distance
to
a
preceding
vehicle,
particularly
at
close
range,
that
is
to
say
between
0
and
10meters,
quickly
and
accurately
since
accurate
information
about
the
distance
is
necessary,
particularly
at
that
range.
Die
Verkehrslage
in
den
Städten
mit
Stop-
and
Go-Verkehr
erfordert
es,
daß
der
Abstand
zu
einem
vorausfahrenden
Fahrzeug
vor
allem
im
Nahbereich,
d.h.
zwischen
0
und
10
Metern,
schnell
und
genau
gemessen
wird,
da
besonders
in
diesem
Bereich
eine
genaue
Information
über
den
Abstand
notwendig
ist.
EuroPat v2
In
particular,
in
high-charge
through-puts
in
vehicles
with
a
full
set
of
electrical
equipment,
the
constant
undercharging
in
city
stop-and-go
traffic
and
the
frequent
use
of
automobiles
in
hot
climates
must
be
considered
to
be
service-life
limiting,
because
high
temperatures
promote
corrosion
of
the
lead
structural
parts
in
lead
batteries,
which
corrosion
is
responsible
for
premature
battery
failure.
Als
lebensdauereinschränkend
sind
insbesondere
hohe
Ladungsdurchsätze
bei
Fahrzeugen
mit
kompletter
elektrischer
Ausstattung,
die
permanente
Ladungsunterdeckung
im
städtischen
Stop
und
Go-Verkehr,
sowie
der
häufige
Einsatz
von
Automobilen
in
heißen
Klimaten
zu
betrachten,
denn
durch
hohe
Temperaturen
wird
die
für
den
vorzeitigen
Batterieausfall
verantwortliche
Korrosion
der
Bleistrukturteile
im
Bleiakkumulator
überproportional
begünstigt.
EuroPat v2
From
the
comparison
of
the
current
vehicle
position,
determined
with
this
system,
the
data
of
a
stored
digital
map
or
a
traffic
control
center,
the
module
can
then
determine
whether
or
not
the
vehicle
is
in
a
region
which
is
particularly
susceptible
to
stop-and-go
traffic.
Aus
dem
Vergleich
der
von
diesem
System
ermittelten
aktuellen
Fahrzeugposition
mit
Daten
einer
gespeicherten
digitalen
Karte
oder
einer
Verkehrsleitzentrale
kann
das
Modul
dann
feststellen,
ob
sich
das
Fahrzeug
in
einem
für
Stop-and-go-Verkehr
besonders
anfälligen
Bereich
befindet
oder
nicht.
EuroPat v2
Here,
it
is
possible,
for
example,
for
a
global
positioning
system
(GPS)
to
detect
the
position
of
the
vehicle
and
initiate
a
transition
into
the
state
A?
if
the
vehicle
is
in
a
region
with
stop-and-go
traffic.
Hierbei
kann
zum
Beispiel
ein
Globales
Positionierungssystem
(GPS)
die
Fahrzeugposition
erkennen
und
einen
Übergang
in
den
Zustand
A'
einleiten,
wenn
sich
das
Fahrzeug
in
einem
Bereich
mit
Stop-and-go-Verkehr
befindet.
EuroPat v2
According
to
another
refinement
of
the
detection
of
a
stop-and-go
situation,
the
current
spatial
and
geographical
position
of
the
motor
vehicle
is
determined
and
a
stop-and-go
situation
is
assumed
if
the
motor
vehicle
is
in
a
zone
with
stop-and-go
traffic.
Gemäß
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Detektierung
einer
Stop-and-go-Situation
wird
die
aktuelle
räumliche
bzw.
geographische
Position
des
Kraftfahrzeuges
ermittelt
und
eine
Stop-and-go-Situation
dann
angenommen,
wenn
sich
das
Kraftfahrzeug
in
einer
Zone
mit
Stop-and-go-Verkehr
aufhält.
EuroPat v2
Said
location
is
compared
with
other
information,
for
example
from
a
map,
in
order
to
determine
whether
the
vehicle
is
in
a
region
with
stop-and-go
traffic.
Dieser
wird
mit
anderweitigen
Informationen,
etwa
aus
einer
Karte
verglichen,
um
festzustellen,
ob
sich
das
Fahrzeug
in
einem
Bereich
mit
Stop-and-go-Verkehr
befindet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
type
of
road
(it
is
possible
to
drive
faster
on
the
superhighway
than
on
a
federal
highway)
and
the
obstruction
(1
km
of
stop-and-go
traffic
requires
less
time
than
a
tie-up
of
5
km)
are
decisive.
Maßgebend
ist
hierbei
die
Straßenart
(auf
einer
Autobahn
kann
schneller
gefahren
werden
als
auf
einer
Bundesstraße)
und
die
Behinderung
(1
km
stockender
Verkehr
kostet
weniger
Zeit
als
5
km
Stau).
EuroPat v2
However,
in
traffic
jams
or
during
stop-and-go
traffic,
this
leads
to
frequent
shifting
operations
because
the
layout
of
the
first
gear
is
too
short
for
this
situation
and
the
driving
engine
rapidly
reaches
its
rotational
speed
limit.
Im
Stau,
bzw.
im
Stop-and-go-Verkehr
jedoch
führt
dies
zu
häufigen
Schaltvorgängen,
da
der
erste
Gang
für
diese
Situation
zu
kurz
ausgelegt
ist
und
die
Antriebsmaschine
rasch
ihre
Drehzahlgrenze
erreicht.
EuroPat v2