Translation of "Storability" in German
The
storability
was
very
good
even
after
4
weeks.
Die
Lagerstabilität
war
auch
nach
4
Wochen
sehr
gut.
EuroPat v2
These
additives,
however,
do
not
adversely
affect
the
storability
of
the
insulating
tape.
Diese
Beimengungen
beeinträchtigen
jedoch
nicht
die
Lagerfähigkeit
des
Isolierbandes.
EuroPat v2
The
storability
of
the
monomer
liquid
can
also
be
stalibized
by
vitamin
C.
Die
Lagerfähigkeit
der
monomeren
Flüssigkeit
läßt
sich
auch
mit
Vitamin
C
stabilisieren.
EuroPat v2
The
storability
of
the
resin
solutions
is
practically
unlimited.
Die
Lagerfähigkeit
der
Harzlösungen
ist
praktisch
unbegrenzt.
EuroPat v2
This
ensures
the
almost
unlimited
durability
and
storability
of
the
implant.
Dadurch
wird
eine
nahezu
unbeschränkte
Haltbarkeit
und
Lagerungsfähigkeit
des
Implantates
gewährleistet.
EuroPat v2
But
even
the
solutions
prepared
therefrom
were
not
fully
satisfactory
in
storability.
Aber
auch
die
daraus
zubereiteten
Lösungen
konnten
hinsichtlich
der
Lagerstabilität
nich
voll
befriedigen.
EuroPat v2
Moreover,
the
compositions
and
recording
materials
of
the
present
invention
show
an
excellent
storability.
Darüber
hinaus
weisen
die
erfindungsgemäßen
Gemische
und
Aufzeichnungsmaterialien
eine
hervorragende
Lagerfähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
advantage
is
lower
freight
costs,
better
handling
and
storability.
Vorteil
ist
die
Senkung
der
Transportkosten
sowie
die
bessere
Handhabungs-
und
Lagerungsfähigkeit.
CCAligned v1
For
example,
ageing
of
the
products
is
simulated
or
their
storability
tested
at
regular
intervals.
Beispielsweise
wird
regelmäßig
die
Alterung
von
Produkten
simuliert
oder
deren
Lagerungsfähigkeit
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
inadequate
storability
is
disadvantageous
in
this
system.
Nachteilig
an
diesem
System
ist
die
unzureichende
Lagerstabilität.
EuroPat v2
To
increase
the
storability,
an
antiblocking
agent
(anticaking
agent)
can
be
added.
Zur
Erhöhung
der
Lagerfähigkeit
kann
ein
Antiblockmittel
(Antibackmittel)
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
reduced
reactivity
toward
ambient
air
results
in
improved
handling
and
storability.
So
führt
die
reduzierte
Reaktivität
gegenüber
Umgebungsluft
zu
verbesserter
Handhabbarkeit
und
Lagerfähigkeit.
EuroPat v2
Such
a
composition
exhibits
high
storability
and
rapid
curing.
Eine
solche
Zusammensetzung
weist
eine
gute
Lagerfähigkeit
und
eine
schnelle
Aushärtung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
solutions
also
have
advantages
in
terms
of
their
storability
over
liquid
dispersions.
Zudem
haben
Lösungen
auch
hinsichtlich
ihrer
Lagerfähigkeit
Vorteile
gegenüber
flüssigen
Dispersionen.
EuroPat v2
A
high
operational
security
and
a
good
storability
of
the
cartridge
should
be
ensured
in
this
respect.
Dabei
sollen
eine
hohe
Funktionssicherheit
und
eine
gute
Lagerfähigkeit
der
Kartusche
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
At
this
point
in
time,
the
end
of
storability
has
been
reached.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
Ende
der
Lagerfähigkeit
erreicht.
EuroPat v2
Where
appropriate,
preservatives
and
antioxidants
are
added
to
improve
the
durability
and
storability.
Gegebenenfalls
werden
zur
Verbesserung
der
Haltbarkeit
und
Lagerfähigkeit
Konservie-rungsmittel
und
Antioxidantien
zugesetzt.
EuroPat v2
This
is
also
a
prerequisite
for
the
storability
of
the
one-component
system
at
room
temperature.
Dies
ist
darüber
hinaus
eine
Voraussetzung
für
die
Lagerfähigkeit
des
Einkomponentensystems
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
This
also
results
in
simple
production,
transportability
and
storability.
Es
ergibt
sich
daurch
auch
eine
einfache
Herstellung,
Transportierbarkeit
und
Lagerfähigkeit.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
long
storability
of
the
mixing
and
application
capsule
is
achieved.
Es
wird
erfindungsgemäß
eine
lange
Lagerfähigkeit
der
Misch-
und
Applikationskapsel
erreicht.
EuroPat v2
Such
a
composition
has
good
storability
and
rapid
curing.
Eine
solche
Zusammensetzung
weist
eine
gute
Lagerfähigkeit
und
eine
schnelle
Aushärtung
auf.
EuroPat v2