Translation of "Storage battery" in German
In
the
worst
case
the
storage
battery
can
explode
due
to
a
short-circuit.
Im
schlimmsten
Fall
kann
der
Akkumulator
bei
einem
Kurzschluss
explodieren.
EuroPat v2
The
charging
of
the
individual
blocks
of
the
storage
battery
is
effected
consecutively.
Die
Aufladung
der
einzelnen
Blöcke
des
Akkumulators
erfolgt
nacheinander.
EuroPat v2
The
electrical
connection
of
the
storage
battery
with
the
electric
tool
is
effected
by
suitable
coupling
parts.
Die
elektrische
Verbindung
des
Akkumulators
mit
dem
Elektrowerkzeug
erfolgt
mittels
geeigneter
Kupplungsteile.
EuroPat v2
A
snap-type
closure
is
provided
for
securing
the
storage
battery
in
its
holder.
Zur
Festlegung
des
Akkumulators
in
seiner
Halterung
ist
ein
Schnappverschluß
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention,
the
switch
is
integrated
directly
into
the
storage
battery.
Erfindungsgemäß
ist
somit
der
Schalter
unmittelbar
in
den
Akkumulator
integriert.
EuroPat v2
In
this
case,
a
defined
upper
operating
temperature
limit
of
the
storage
battery
is
assumed.
Dabei
wird
von
einer
festgelegten
oberen
Betriebstemperaturgrenze
der
Akkumulatorenbatterie
ausgegangen.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
makes
allowance,
in
particular,
for
the
nature
of
electrochemical
reactions
occurring
in
the
storage
battery.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
berücksichtigt
insbesondere
die
Art
der
im
Akkumulator
auftretenden
elektrochemischen
Reaktionen.
EuroPat v2
Instead
of
the
capacitor
C,
an
storage
cell
or
storage
battery
can
also
be
used
in
principle.
Anstelle
des
Kondensators
C
kann
grundsätzlich
auch
ein
Akkumulator
Verwendung
finden.
EuroPat v2
An
additional
battery
trough
or
container
can
be
omitted
with
the
storage
battery
according
to
the
invention.
Durch
die
erfindungsgemäße
Akkumulatorenbatterie
kann
auf
einen
zusätzlichen
Batterietrog
oder
-behälter
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
storage
battery
according
to
the
invention
may
also
be
heated
with
the
aid
of
a
temperature-control
device
when
required.
Die
erfindungsgemäße
Akkumulatorenbatterie
kann
mit
Hilfe
der
Temperiervorrichtung
bei
Bedarf
auch
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
storage
battery
is
thus
prepared
after
being
emptied.
Der
Akkumulator
ist
somit
nach
dem
Entleeren
vorbereitet.
EuroPat v2
In
this
connection,
preferably
the
energy
store
is
a
storage
battery.
Vorzugsweise
ist
der
Energiespeicher
dabei
ein
Akkumulator.
EuroPat v2
Over
the
course
of
use,
an
aging
effect
becomes
noticeable,
however,
in
every
energy
storage
battery.
Im
Laufe
der
Nutzung
macht
sich
bei
jeder
Speicherbatterie
allerdings
ein
Alterungseffekt
bemerkbar.
EuroPat v2
This
allows
an
energy
storage
battery
to
be
monitored
in
a
simple
manner.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Speicherbatterie
in
einfacher
Weise
überwacht
werden.
EuroPat v2
This
type
of
evaluation
also
permits
estimation
of
the
aging
processes
in
the
storage
battery.
Diese
Art
der
Auswertung
lässt
auch
eine
Abschätzung
der
Alterungsvorgänge
im
Akkumulator
zu.
EuroPat v2
A
switch
21
is
situated
between
this
terminal
and
the
storage
battery
2.
Zwischen
diesem
Anschluß
und
dem
Akkumulator
2
ist
ein
Schalter
21
vorgesehen.
EuroPat v2