Translation of "Storage chamber" in German
And
until
the
crew
got
sick,
I
never
even
left
the
antimatter
storage
chamber.
Und
bis
die
Crew
erkrankte,
nicht
einmal
den
Lagerraum.
OpenSubtitles v2018
An
effective
deaeration
of
the
flow
of
lubricant
entering
the
storage
chamber
thereby
results.
Damit
ergibt
sich
eine
wirksame
Entlüftung
des
in
den
Vorratsraum
eintretenden
Schmiermittelstromes.
EuroPat v2
However,
in
elevation,
the
storage
chamber
2
is
substantially
circular.
Dagegen
ist
die
Vorratskammer
2
im
Grundriß
im
wesentlichen
kreisförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Lateral
deposit
of
the
yarn
outside
the
yarn
storage
chamber
is
thus
avoided.
Ein
seitliches
Ablegen
des
Fadens
außerhalb
der
Fadenspeicherkammer
wird
hierdurch
vermieden.
EuroPat v2
For
example,
the
counter
7
is
incremented
with
the
downward
movement
of
the
storage
chamber
4.
Beispielsweise
wird
der
Zähler
7
bei
der
Abwärtsbewegung
der
Vorratskammer
4
inkrementiert.
EuroPat v2
The
storage
chamber
V
receives
a
number
of
tablets
2.
Der
Vorratsraum
V
nimmt
eine
Anzahl
Tabletten
2
auf.
EuroPat v2
The
metering
rod
extends
through
an
opening
in
the
storage
chamber
into
that
chamber.
Der
Dosierstift
ragt
durch
eine
Oeffnung
der
Vorratskammer
hindurch
in
diese
hinein.
EuroPat v2
The
storage
chamber
and
ejection
channel
are
in
flow
communication
via
a
passageway.
Vorratsraum
und
Ausstosskanal
stehen
über
einen
Durchlass
in
Strömungsverbindung.
EuroPat v2
The
dispensing
mechanism
can
therefore
directly
adjoin
the
storage
chamber.
Die
Ausgabemechanik
kann
daher
direkt
an
den
Vorratsraum
anschliessen.
EuroPat v2
At
certain
intervals,
the
test
strips
were
taken
from
the
storage
chamber
and
the
foam
height
was
determined.
In
gewissen
Zeitabständen
wurden
dem
Lagerraum
die
Probestreifen
entnommen
und
die
Schaumhöhe
ermittelt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
storage
means
is
a
storage
chamber.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Vorratseinrichtung
eine
Vorratskammer.
EuroPat v2
The
respective
reservoir
150'
and
the
associated
storage
and
supply
chamber
160'
are
adjacent
to
one
another.
Das
jeweilige
Reservoir
150'
und
die
zugehörige
Vorratskammer
160'
liegen
benachbart.
EuroPat v2
An
observer
model
17
is
provided
for
the
open-loop
control
of
the
pressure
in
storage
chamber
2
.
Zur
Steuerung
des
Drucks
in
dem
Speicherraum
2
ist
ein
Beobachtermodell
17
vorgesehen.
EuroPat v2
The
second
chamber
serves
as
a
storage
chamber
for
filler
material.
Diese
zweite
Kammer
dient
als
Vorratskammer
für
Füllstoff.
EuroPat v2
Disposed
above
the
porous
intermediate
wall
28
is
a
storage
chamber
29
for
the
cooling
liquid.
Oberhalb
der
porösen
Zwischenwand
28
ist
ein
Vorratsraum
29
für
die
Kühlflüssigkeit
vorgesehen.
EuroPat v2
The
liquid
storage
volume
which
is
under
pressure
can
leave
the
storage
chamber
continuously
via
the
outlet.
Das
unter
Druck
befindliche
Flüssigkeits-Speichervolumen
kann
den
Speicherraum
über
den
Auslaß
kontinuierlich
verlassen.
EuroPat v2
The
storage
chamber
is
preferably
developed
as
a
storage
bellows.
Der
Speicherraum
ist
vorzugsweise
als
Speicherbalg
ausgebildet.
EuroPat v2