Translation of "Storage demand" in German
The
“value”
corresponds
to
the
storage
demand
in
bytes
for
the
selected
resource
ID.
Der
"Wert"
entspricht
dem
Speicherbedarf
in
Bytes
für
die
angewählte
Ressource
ID.
EuroPat v2
Further
external
data
include,
e.g.,
the
reactive
power
demand,
peak
load
compensation
or
a
local
storage
demand
currently
needed.
Weitere
externe
Daten
sind
beispielsweise
der
Blindleistungsbedarf,
eine
Spitzenlastkompensation
oder
ein
gerade
benötigter
lokaler
Speicherbedarf.
EuroPat v2
The
storage
demand
for
a
bic
scale
enlargement
of
solar-
and
wind
power
is
with
pump
sorage
power
plants.
Der
Speicherbedarf
für
einen
großangelegten
Ausbau
von
Solarstrom
und
Windstrom
ist
mit
Pumpspeicherkraftwerken
nicht
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
storage
demand
for
a
bic
scale
enlargement
of
solar-
and
wind
power
is
with
pump
sorage
power
plants
not
possible.
Der
Speicherbedarf
für
einen
großangelegten
Ausbau
von
Solarstrom
und
Windstrom
ist
mit
Pumpspeicherkraftwerken
nicht
darstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
energy
transition
creates
additional
storage
demand
with
its
fluctuating
feed-in
of
wind
and
solar
power
into
the
grid.
Die
Energiewende
schafft
zusätzlichen
Speicherbedarf
durch
die
fluktuierende
Einspeisung
von
Wind-
und
Solarstrom
in
das
Netz.
ParaCrawl v7.1
Add
more
hard
drives
to
increase
the
storage
capacity
of
the
Storage
Pool
on
demand.
Schließen
Sie
weitere
Festplatten
an,
um
die
Speicherkapazität
des
Speicher-Pools
nach
Bedarf
zu
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
The
mercury
demand
in
the
European
Union
is
steadily
decreasing
and
after
the
entry
into
force
of
the
export
ban
and
storage
obligation
the
demand
will
be
less
than
the
supply
from
recycled
mercury
and
remaining
stocks
in
the
European
Union.
Der
Quecksilberbedarf
in
der
Europäischen
Union
nimmt
stetig
ab,
und
nach
dem
Inkrafttreten
des
Ausfuhrverbots
und
der
Lagerungsverpflichtung
wird
die
Nachfrage
geringer
sein
als
das
Angebot
an
Quecksilber
aus
dem
Recycling
und
den
übrigen
Beständen
in
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
tender
is
open
to
all
types
of
domestic
capacity
providers
(generating
plants,
storage
facilities
and
demand
response
operators)
provided
they
fulfil
a
number
of
eligibility
criteria
in
the
form
of
technical
requirements
which
are
laid
down
in
paragraph
9
of
the
Ordinance.
An
der
Ausschreibung
können
alle
Arten
von
inländischen
Kapazitätsanbietern
(Erzeugungsanlagen,
Speicher
und
regelbare
Lasten)
teilnehmen,
sofern
sie
bestimmte
technische
Anforderungen
erfüllen,
die
in
§ 9
der
Kapazitätsreserveverordnung
festgelegt
sind.
DGT v2019
Furthermore,
whilst
the
different
geological
conditions
and
the
significant
advantages
of
having
storage
close
to
demand
(and
thus
avoiding
the
additional
costs
of
relying
on
distant
storage)
mean
that
a
legally
binding
minimum
storage
requirement
on
a
Member-State
by
Member-State
basis
would
not
at
this
stage
be
appropriate,
storage
will
and
must
play
an
important
role
in
Member
States’
security
policies.
Auch
wenn
angesichts
der
unterschiedlichen
geologischen
Bedingungen
und
der
erheblichen
Vorteile
von
in
der
Nähe
der
Nachfrage
gelegenen
Speicheranlagen
(die
zusätzliche
Kosten
vermeiden,
die
bei
der
Abhängigkeit
von
weiter
entfernten
Anlagen
entstehen)
eine
rechtlich
verbindliche,
für
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
geltende
Vorschrift
zur
Haltung
von
Mindestvorräten
im
derzeitigen
Stadium
nicht
angemessen
wäre,
wird
und
muss
die
Bevorratung
in
der
Versorgungssicherheitspolitik
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Alongside
appropriate
charges
for
network
use,
this
should
be
a
necessary
and
sufficient
condition
for
investment
in
backup
power
stations,
storage
facilities
and
demand-side
management
at
the
right
time,
in
the
right
place,
and
in
the
right
quantity.
Zusammen
mit
einer
sachgerechten
Bestimmung
von
Netznutzungsentgelten
ist
dies
Voraussetzung
und
Gewähr,
dass
Investitionen
in
Reservekraftwerke,
Speicher
und
Demand
Side
Management
zur
richtigen
Zeit,
am
richtigen
Ort
und
im
richtigen
Umfang
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Through
the
use
of
such
a
material
storage,
which
could
also
be
referred
to
as
chaos
storage,
it
is
possible
to
carefully
guide
the
material
web
with
the
copies
into
the
storage,
to
store
it
with
little
space
being
required
and
to
again
carefully
remove
it
from
the
storage
on
demand.
Durch
die
Verwendung
eines
derartigen
Materialspeichers,
der
auch
Chaosspeicher
genannt
werden
könnte,
ist
es
möglich,
daß
Materialband
mit
den
Abzügen
schonend
in
den
Speicher
einzuführen,
platzsparend
zu
lagern
und
bei
Bedarf
gleichfalls
schonend
wieder
aus
dem
Speicher
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
in
the
event
of
increased
storage
demand
to
fill
a
second
one
of
the
ballast
hoppers
20
with
soiled
ballast,
as
soon
as
cleaned
ballast
previously
stored
therein
has
been
discharged
completely
onto
the
track
6
.
In
vorteilhafter
Weise
kann
bei
entsprechendem
Speicherbedarf
natürlich
auch
ein
zweiter
Schottersilo
20
mit
verschmutztem
Schotter
gefüllt
werden,
sobald
der
zuvor
gespeicherte,
gereinigte
Schotter
zur
Gänze
auf
das
Gleis
6
abgeworfen
wurde.
EuroPat v2
The
report
examined
the
relationship
between
the
impact
of
rainfall
deficiency
and
water
storage,
demand
and
use.
In
dem
Bericht
wurde
die
Beziehung
zwischen
den
Auswirkungen
eines
Mangels
an
Niederschlägen
und
der
Speicherung,
Nachfrage
und
dem
Verbrauch
von
Wasser
untersucht.
EUbookshop v2
In
the
versions
1.xx
it
can
administer
up
to
63
applikationtasks
with
ever
different
priorities
and
belongs
to
the
real
time
operating
systems
with
the
lowest
storage
demand.
Es
kann
in
den
Versionen
1.xx
bis
zu
63
Applikationstasks
mit
je
unterschiedlichen
Prioritäten
verwalten
und
gehört
zu
den
Echtzeitbetriebssystemen
mit
dem
geringsten
Speicherbedarf.
CCAligned v1