Translation of "Storage enclosure" in German
The
PTS01
is
a
storage
enclosure
specially
designed
for
Intel
NUC.
Das
PTS01
ist
ein
speziell
für
Intel
NUC
konzipiertes
Speichergehäuse.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
a
gas
blast
switch
intended
for
carrying
comparatively
large
rated
currents
and
for
the
switching
of
comparatively
high
short
circuit
currents,
one
needs
a
relatively
thick
movable
contact
piece,
which
entails
that
in
such
a
switch
the
aforementioned
flow
resistance
through
the
storage
enclosure
is
not
much
smaller
than
through
the
opening
in
the
separation
wall
anymore.
Insbesondere
bei
einem
für
die
Führung
relativ
hoher
Betriebsströme
und
für
die
Abschaltung
relativ
hoher
Kurzschlusströme
vorgesehenen
Druckgasschalter
ist
ein
relativ
dickes
bewegliches
Kontaktstück
erforderlich,
so
dass
bei
einem
solchen
Schalter
der
vorerwähnte
Strömungswiderstand
über
den
Speicherraum
nicht
mehr
sehr
viel
kleiner
ist
als
über
die
Durchtrittsöffnung
in
der
Trennwand.
EuroPat v2
Fresh,
cold
gas
is
blown
from
the
storage
enclosure
7
through
the
openings
12
into
the
quenching
enclosure
8,
thus
increasing
the
pressure
therein,
relative
to
the
expansion
enclosure.
Aus
dem
Speicherraum
7
wird
frisches,
kaltes
Gas
über
die
Öffnungen
12
in
den
Löschraum
8
getrieben,
wodurch
dort
der
Druck
in
bezug
auf
den
Expansionsraum
auch
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
storage
enclosure
7
has
open
communications,
first
directly
with
the
arcing
enclosure
6,
and
secondly,
with
the
quenching
enclosure
8,
through
several
openings
12
which
are
provided
in
the
separation
wall
10,
radially
behind
the
flow
diverter
11.
Der
Speicherraum
7
steht
einerseits
mit
dem
Lichtbogendruckraum
6
direkt
und
anderseits
mit
dem
Löschraum
8
über
mehrere
radial
hinter
dem
Strömungsumlenkkörper
11
in
der
Trennwand
10
angebrachte
Öffnungen
12
in
offener
Verbindung.
EuroPat v2
Now
this
direct
communication
between
the
arcing
enclosure
and
the
quenching
enclosure
entails
first,
a
lowering
of
the
pressure
in
the
arcing
enclosure,
which
weakens
the
movement
of
fresh
gas
from
the
storage
enclosure
into
the
quenching
enclosure,
and
secondly,
that
ionized
hot
gas
flows
through
the
direct
channel
thus
available
into
the
quenching
enclosure,
whereby
the
quenching
of
the
main
arc
is
impeded.
Diese
direkte
Verbindung
zwischen
dem
Lichtbogendruckraum
und
dem
Löschraum
bewirkt
einerseits,
dass
im
Lichtbogendruckraum
eine
Druckverminderung
eintritt,
was
die
Verminderung
der
Frischgasförderung
aus
dem
Speicherraum
in
den
Löschraum
zur
Folge
hat
und
anderseits,
dass
durch
den
frei
gewordenen
direkten
Kanal
ionisiertes,
heisses
Gas
in
den
Löschraum
fliesst,
was
eine
Erschwerung
der
Löschung
des
Hauptlichtbogens
verursacht.
EuroPat v2
The
quenching
characteristics
of
this
known
switch
depend
on
the
ratio
of
the
flow
resistance
between
the
arcing
enclosure
and
the
quenching
enclosure,
when
taken
through
the
storage
enclosure
on
one
hand,
and
through
the
aperture
provided
for
the
movable
contact
piece
in
the
separation
wall
on
the
othr
hand.
Die
Löscheigenschaften
dieses
bekannten
Schalters
sind
vom
Verhältnis
der
Strömungswiderstände
vom
Lichtbogendruckraum
zum
Löschraum
einerseits
über
den
Speicherraum
und
anderseits
über
die
für
das
bewegliche
Kontaktstück
vorgesehene
Durchtrittsöffnung
in
der
Trennwand
abhängig.
EuroPat v2
The
QTS
Storage
Manager
neatly
presents
tools
and
options
for
managing
system
storage
to
simplify
the
process
of
NAS
capacity
expansion
and
QNAP
storage
expansion
enclosure
management.
Der
QTS
Storage
Manager
präsentiert
die
Werkzeuge
und
Optionen
zur
Systemspeicherverwaltung
übersichtlich,
was
die
NAS-Kapazitätserweiterung
und
die
Verwaltung
von
QNAPs
Speichererweiterungsgehäusen
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
modern
design
concept
of
the
storage
enclosure
comes
with
a
choice
of
white
or
black
finish,
along
with
a
digital
display.
Das
Speichergehäuse
zeichnet
sich
durch
das
moderne
Designkonzept
mit
wahlweise
weißer
oder
schwarzer
Oberfläche
sowie
die
integrierte
Digital-Anzeige
aus.
ParaCrawl v7.1
The
first
computers
were
usually
separated
into
several,
very
large
parts:
the
storage
enclosure
and
the
central
processing
unit
were
separate
from
the
peripheral
devices
used
by
the
operators
to
control
them.
Die
ersten
Computer
waren
gewöhnlich
in
mehrere,
sehr
große
Teile
unterteilt:
das
Speichergehäuse
und
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
waren
von
den
Peripheriegeräten
getrennt,
die
von
den
Bedienern
zu
ihrer
Steuerung
benutzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Besides
using
physical
storage
expansion
enclosures,
there
is
an
additional
option
to
expand
NAS
storage
capacity.
Neben
der
Verwendung
physischer
Speichererweiterungsgehäuse
gibt
es
eine
zusätzliche
Option
zur
Erweiterung
der
NAS-Speicherkapazität.
ParaCrawl v7.1
With
dual
Thunderbolt™
2
ports
available
on
the
Thunderbolt™
2
NAS,
you
can
flexibly
arrange
the
connection
of
your
computer
workstations
with
the
Thunderbolt™
2
NAS
and
its
storage
expansion
enclosures
based
on
your
needs.
Mit
den
beiden
Thunderbolt™
2-Ports
am
Thunderbolt
™
2
NAS
können
Sie
die
Verbindung
Ihrer
Computer-Workstations
mit
dem
Thunderbolt
™
2
NAS
und
seinen
Speichererweiterungsgehäusen
basierend
auf
Ihren
Anforderungen
flexibel
anordnen.
ParaCrawl v7.1
With
four
Thunderbolt™
3
ports
on
the
TVS-1282T3,
you
can
flexibly
arrange
the
connection
of
your
computer
workstations
with
the
TVS-1282T3
and
its
storage
expansion
enclosures
based
on
your
needs.
Mit
den
vier
ThunderboltTM-3-Ports
am
TVS-1282T3
können
Sie
die
Verbindung
Ihrer
Computer-Workstations
mit
dem
TVS-1282T3
und
seinen
Speichererweiterungsgehäusen
flexibel
basierend
auf
Ihren
Anforderungen
anordnen.
ParaCrawl v7.1
With
four
Thunderbolt™
3
ports
on
the
TVS-882BRT3,
you
can
flexibly
arrange
the
connection
of
your
computer
workstations
with
the
TVS-882BRT3
and
its
storage
expansion
enclosures
based
on
your
needs.
Mit
vier
ThunderboltTM
3-Ports
am
TVS-882BRT3
können
Sie
den
Anschluss
Ihrer
Computerarbeitsplätze
an
den
TVS-882BRT3
und
seine
Speichererweiterungsgehäuse
flexibel
gemäß
Ihren
Anforderungen
organisieren.
ParaCrawl v7.1
With
four
Thunderbolt™
3
ports
on
the
TVS-1582TU,
you
can
flexibly
arrange
the
connection
of
your
computer
workstations
with
the
TVS-1582TU
and
its
storage
expansion
enclosures
based
on
your
needs.
Dank
der
vier
ThunderboltTM
3-Ports
auf
dem
TVS-1582TU
können
Sie
die
Verbindung
Ihrer
Computer-Workstations
mit
dem
TVS-1582TU
und
seinen
Speichererweiterungsgehäusen
ganz
nach
Ihren
Anforderungen
flexibel
anordnen.
ParaCrawl v7.1
With
two
Thunderbolt™
2
ports
available
on
the
TVS-882T,
you
can
flexibly
arrange
the
connection
of
your
computer
workstations
with
the
TVS-882T
and
its
storage
expansion
enclosures
based
on
your
needs.
Mit
den
beiden
ThunderboltTM
2-Ports
am
TVS-882T
können
Sie
die
Verbindung
Ihrer
Computer-Workstations
mit
dem
TVS-882T
und
seinen
Speichererweiterungsgehäusen
basierend
auf
Ihren
Anforderungen
flexibel
anordnen.
ParaCrawl v7.1