Translation of "Storage modulus" in German
The
storage
modulus
scarcely
changed
relative
to
the
loss
modulus.
Der
Speichermodul
veränderte
sich
gegenüber
dem
Verlustmodul
kaum.
EuroPat v2
The
storage
modulus
was
measured
as
a
function
of
the
shear
frequency.
Das
Speichermodul
wurde
als
eine
Funktion
der
Scherfrequenz
gemessen.
EuroPat v2
Formation
of
a
network
always
leads
to
an
increase
in
the
storage
modulus
and
hence
to
upper
elasticity.
Netzwerkbildung
führt
dabei
immer
zu
einer
Steigerung
des
Speichermoduls
und
damit
höherer
Elastizität.
EuroPat v2
As
expected,
i-PU
did
not
exhibit
any
increase
in
the
storage
modulus.
Wie
erwartet
zeigte
i-PU
keinen
Anstieg
des
Speichermoduls.
EuroPat v2
The
storage
modulus
E?
is
measured
on
homogeneous
free
films.
Der
Speichermodul
E'
wird
an
homogenen
freien
Filmen
gemessen.
EuroPat v2
For
kinetic
storage
stability,
the
storage
modulus
must
not
exceed
a
definite
limit.
Für
eine
kinetische
Lagerstabilität
darf
das
Speichermodul
einen
definierten
Grenzwert
nicht
übersteigen.
EuroPat v2
The
storage
modulus
G?
as
a
function
of
temperature
is
plotted.
Aufgetragen
ist
der
Speichermodul
G'
als
Funktion
der
Temperatur.
EuroPat v2
With
casein-containing
samples,
the
storage
modulus
is
above
the
loss
modulus.
Bei
caseinhaltigen
Proben
liegt
der
Speichermodul
über
dem
Verlustmodul.
EuroPat v2
The
storage
modulus
is
thereupon
again
at
a
higher
level
than
the
loss
modulus.
Der
Speichermodul
liegt
daraufhin
wieder
auf
höherem
Niveau
als
der
Verlustmodul.
EuroPat v2
The
storage
modulus
increased
relative
to
the
loss
modulus
with
increasing
PPSO
content.
Der
Speichermodul
erhöhte
sich
gegenüber
dem
Verlustmodul
mit
steigendem
PPSO-Anteil.
EuroPat v2
The
storage
modulus
at
75°
C.
was
8
MPa.
Der
Speichermodul
bei
75
°C
lag
bei
8
MPa.
EuroPat v2
With
rising
dynamic
amplitude
the
storage
modulus
E‘
decreases.
Mit
steigender
dynamischer
Belastung
sinkt
der
Speichermodul
E'.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
properties
of
rubber
are
described
precisely
in
physical
terms
by
means
of
the
storage
modulus
G'.
Die
elastischen
Eigenschaften
von
Gummi
werden
physikalisch
exakt
durch
den
Speichermodul
G?
beschrieben.
EuroPat v2
The
crosslinked
polymer
blend
has
a
higher
ratio
of
storage
modulus
to
loss
modulus
compared
with
the
pure
high-performance
polymer.
Die
vernetzte
Polymermischung
weist
ein
größeres
Verhältnis
von
Speichermodul
zu
Verlustmodul
gegenüber
den
reinen
Hochleistungspolymeren
auf.
EuroPat v2
The
polymer
is
characterized
by
means
of
particular
temperature-dependent
values
of
the
storage
modulus
at
a
defined
test
frequency.
Das
Polymer
wird
mittels
bestimmter
temperaturabhängiger
Werte
des
Speichermoduls
bei
einer
definierten
Testfrequenz
charakterisiert.
EuroPat v2
The
yield
point
is
the
shear
stress
at
which
the
storage
modulus
deviates
from
ideal
viscoelastic
behaviour.
Die
Fließgrenze
gibt
die
Schubspannung
an,
bei
der
das
Speichermodul
vom
idealen
viskoelastischen
Verhalten
abweicht.
EuroPat v2
The
dilatant
elastomer
has
a
modulus
of
elasticity
composed
of
a
loss
modulus
and
a
storage
modulus.
Das
dilatante
Elastomer
besitzt
einen
Elastizitätsmodul,
der
sich
aus
einem
Verlustmodul
und
einem
Speichermodul
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
value
of
the
storage
modulus
E?
can
be
controlled
by
way
of
the
selection
of
the
binders
and
crosslinking
agents.
Der
Wert
des
Speichermoduls
E'
ist
dabei
über
die
Auswahl
der
Bindemittel
und
Vernetzungsmittel
steuerbar.
EuroPat v2
If
the
loss
modulus
G?
is
greater
than
the
storage
modulus
G?,
the
inventive
hot-melt
adhesive
undergoes
flow.
Ist
der
Verlustmodul
G"
grösser
als
der
Speichermodul
G',
fliesst
die
erfindungsgemässe
Schmelzklebstoffzusammensetzung.
EuroPat v2
The
storage
modulus
E(ME)?
in
the
rubber-elastic
range
is
2.5*10
7.0
Pa.
Der
Speichermodul
E(ME)'
im
gummielastischen
Bereich
beträgt
2,5*
10
7,0
Pa.
EuroPat v2
The
storage
modulus
was
83.5
MPa
at
room
temperature,
10
MPa
at
75°
C.
Der
Speichermodul
bei
Raumtemperatur
betrug
83,5
MPa,
bei
75
°C
10
MPa.
EuroPat v2