Translation of "Storage pocket" in German
The
input
device
has
the
effect
that
respectively
one
object
is
passed
into
a
storage
pocket.
Die
Eingabeeinrichtung
bewirkt,
dass
jeweils
ein
Gegenstand
in
eine
Speichertasche
verbracht
wird.
EuroPat v2
The
storage
pocket
is
then
located
perpendicularly
or
obliquely
over
the
output
container.
Die
Speichertasche
befindet
sich
dann
senkrecht
oder
schräg
über
dem
Ausgabebehälter.
EuroPat v2
It
is
possible
for
a
plurality
of
mail
items
to
be
conveyed
simultaneously
in
a
storage
pocket.
Möglich
ist,
dass
in
einer
Speichertasche
zugleich
mehrere
Postsendungen
befördert
werden.
EuroPat v2
The
internal
structure
includes
separated
zipper
pocket,
maintenance
pocket
and
energy
storage
pocket.
Die
interne
Struktur
beinhaltet
getrennte
Reißverschlusstasche,
Wartungs
Tasche
und
Energiespeicher
Tasche.
ParaCrawl v7.1
Storage
pocket
with
zip
on
the
back.
Aufbewahrungstasche
mit
reißverschluss
auf
der
rückseite.
ParaCrawl v7.1
Our
everyday
usb
drive
put
portable
storage
in
everyone’s
pocket.
Unsere
täglichen
USB-Laufwerk
legen
portable
Speicherlösung
in
jedermanns
Tasche.
ParaCrawl v7.1
The
backpack
features
a
special
storage
pocket
for
the
console.
Der
Rucksack
verfügt
über
ein
spezielles
Aufbewahrungsfach
für
die
Konsole.
ParaCrawl v7.1
The
film
strip-introducing
means
further
includes
a
recognition
means
for
detecting
recognition
marking
indicating
the
size
of
the
individual
pockets
of
the
storage
pocket
arrangement.
Die
Eintaschvorrichtung
weist
weiterhin
eine
Erkennungseinrichtung
zur
Erkennung
der
die
Größe
der
Einzeltaschen
anzeigenden
Erkennungsmarkierung
auf.
EuroPat v2
The
apparatus
is
configured
to
transfer
a
mail
item
from
a
storage
pocket
into
an
output
container.
Die
Vorrichtung
ist
dazu
ausgestaltet,
eine
Postsendung
aus
einer
Speichertasche
in
einen
Ausgabebehälter
zu
transferieren.
EuroPat v2
A
specific
storage
pocket
and
a
specific
output
container
preferably
always
meet
one
another
at
the
same
location.
Vorzugsweise
begegnen
sich
eine
bestimmte
Speichertasche
und
ein
bestimmter
Ausgabebehälter
immer
an
der
gleichen
Stelle.
EuroPat v2
The
apparatus
ensures
that
each
storage
pocket
passes
once
into
a
transfer
position
with
reference
to
each
output
container.
Die
Vorrichtung
gewährleistet,
dass
jede
Speichertasche
bezüglich
jedes
Ausgabebehälters
einmal
in
eine
Übergabeposition
gelangt.
EuroPat v2
Its
internal
structure
is
well-designed
with
separated
zipper
pocket,
maintenance
pocket
and
energy
storage
pocket.
Seine
innere
Struktur
ist
gut
gestaltet
mit
getrennten
Reißverschlusstasche,
Wartung
Tasche
und
Energie
Aufbewahrungsfach.
ParaCrawl v7.1
In
an
apparatus
in
accordance
with
European
patent
application
EP
251
833,
a
single
sheet
may
be
put
into
intermediate
storage
in
a
pocket,
while
a
further
sheet
may
already
be
accommodated
in
the
pocket
before
the
first
sheet
is
entirely
removed
from
the
pocket.
In
einer
Vorrichtung
gemäss
EP
251
833
kann
ein
einziges
Blatt
in
einer
Tasche
zwischengespeichert
werden,
wobei
ein
weiteres
Blatt
bereits
in
die
Tasche
aufgenommen
werden
kann,
bevor
das
erste
Blatt
ganz
aus
der
Tasche
entfernt
ist.
EuroPat v2
Hitherto
people
were
therefore
compelled
to
store
the
package
with
the
covering
foil
in
a
very
expensive
padded
pocket
for
safe
storage,
which
pocket
must
also
be
burst
upon
activation
of
the
appliance.
Bisher
war
man
daher
gezwungen,
zur
sicheren
Aufbewahrung
das
Paket
mit
der
Umhüllungsfolie
in
einer
sehr
aufwendigen
abgepolsterten
Tasche
aufzubewahren,
die
beim
Aktivieren
des
Gerätes
ebenfalls
aufgesprengt
werden
musste.
EuroPat v2
The
chair
has
a
small
storage
pocket
on
the
side
for
media
and
other
materials
that
is
easily
accessable.
Der
Stuhl
hat
eine
kleine
Speichertasche
auf
der
Seite
für
Medien
und
andere
Materialien,
die
leicht
zugänglich
ist.
CCAligned v1
It
consists
of
two
compartments
with
zip
closures,
a
zip
pocket
at
the
front,
two
adjustable
straps
with
storage
pocket
and
a
handle
to
carry
it
with
one
hand
Es
besteht
aus
zwei
Fächern
mit
Reißverschlüssen,
einer
Reißverschlusstasche
vorne,
zwei
verstellbaren
Riemen
mit
Aufbewahrungstasche
und
einem
Griff,
um
es
mit
einer
Hand
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
dependence
on
the
ascertained
authenticity
or
non-authenticity,
the
central
control
and
evaluation
device
30,
in
particular
the
processor
32
therein,
drives
the
transport
device
18,
more
precisely
the
gate
20,
such
that
the
value
document
12
is
transported
according
to
its
ascertained
authenticity
for
storage
to
the
first
output
pocket
26
for
value
documents
recognized
as
authentic,
or
to
the
second
storage
pocket
28
for
value
documents
recognized
as
non-authentic.
In
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Echtheit
oder
Nichtechtheit
steuert
die
zentrale
Steuer-
und
Auswerteeinrichtung
30,
insbesondere
der
Prozessor
32
darin,
die
Transporteinrichtung
18,
genauer
die
Weiche
20,
so
an,
daß
das
Wertdokument
12
entsprechend
seiner
ermittelten
Echtheit
zur
Ablage
in
das
erste
Ausgabefach
26
für
als
echt
erkannte
Wertdokumente
oder
in
das
zweite
Ablagefach
28
für
als
nicht
echt
erkannte
Wertdokumente
transportiert
wird.
EuroPat v2
The
slots
of
the
discs
that
axially
lie
in
congruence
form
one
storage
pocket
each,
in
which
a
sheet
is
tangentially
introduced.
Die
axial
in
Deckung
liegenden
Schlitze
der
Scheiben
bilden
je
ein
Ablagefach,
in
das
ein
Blatt
tangential
eingeführt
wird.
EuroPat v2