Translation of "Storage point" in German
For
all
Nextbase
clips,
the
Nextbase
App
acts
as
your
own
personal
storage
point.
Für
alle
Nextbase-Clips
fungiert
die
Nextbase-App
als
Ihr
persönlicher
Speicherpunkt.
ParaCrawl v7.1
Sector
is
the
basic
storage
point
that
saves
512
bytes
of
data.
Sektor
ist
der
grundlegende
Speicherpunkt,
der
512
Byte
Daten
speichert.
ParaCrawl v7.1
DISCLOSURE
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
nippling
up
device
having
a
simple,
rugged
and
reliable
design,
making
possible
grasping
of
a
new
electrode
section
to
be
nipped
up
quickly,
exactly
and
without
manual
labor,
for
example
at
the
storage
point
for
such
new
electrode
sections,
to
transport
the
new
section
to
the
insertion
point
on
the
furnace,
and
to
connect
the
new
section
rapidly
and
reliably
on
site
at
the
furnace.
Der
Erfindung
liegt
demgegenüber
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Annippelungsvorrichtung
der
vorausgesetzten
Art
dahingehend
weiterzubilden,
dass
eine
derartige
Vorrichtung
nicht
nur
einen
einfachen,
robusten
und
zuverlässig
arbeitenden
Aufbau
besitzt,
sondern
diese
darüber
hinaus
ermöglicht,
den
neuen,
anzunippelnden
Elektrodenabschnitt
schnell,
exakt
und
ohne
Handarbeit,
zum
Beispiel
an
der
Lagerstelle
von
neuen
Elektrodenabschnitten,
zu
erfassen,
an
die
Einsatzstelle
am
Ofen
zu
transportieren
und
schnell
und
zuverlässig
unmittelbar
am
Ofen
mit
der
diesbezüglichen
Elektrode
zu
verbinden.
EuroPat v2
After
such
first
computation
the
measuring
system
40
ensures
that
five
further
measuring
points
will
be
stored
in
the
measuring
point
storage
42.
Nach
einer
solchen
ersten
Berechnung
sorgt
das
Messystem
dafür,
dass
5
weitere
Messpunkte
in
den
Messpunktespeicher
42
eingespeichert
werden.
EuroPat v2
This
measuring
system
40
ensures
that
appropriate
measuring
points
will
be
stored
within
a
measuring
point
storage
or
memory
42,
in
each
case
after
a
time
interval
of
0.7
m/sec.
Dieses
Messystem
40
veranlasst,
dass
entsprechende
Messpunkte
nach
jeweils
einem
Zeitintervall
von
0,7
m/sec
in
einem
Messpunktespeicher
42
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
If
the
container
is
at
an
unloading
or
loading
point
or
at
a
storage
point,
it
is
connected
to
the
power
line
or
to
a
larger
accumulator.
Wenn
sich
das
Behältnis
an
einer
Entlade-
oder
Beladestelle
oder
an
einer
Lagerstelle
befindet,
wird
es
an
das
Stromnetz
oder
an
einen
größeren
Akku
angeschlossen.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
fill
vessels
with
flowable
materials
in
free
fall,
especially
in
in-plant
systems,
in
order
to
make
it
possible
to
convey
the
materials
necessary
for
production
quickly
from
a
central
storage
point
to
the
individual
processing
stations.
Das
Befüllen
von
Behältern
mit
fließfähigen
Stoffen
im
freien
Fall
ist
besonders
in
innerbetrieblichen
Einrichtungen
erforderlich,
um
schnell
die
für
die
Fabrikation
erforderlichen
Stoffe
aus
einer
zentralen
Lagerstelle
zu
den
einzelnen
Verarbeitungsstellen
führen
zu
können.
EuroPat v2