Translation of "Storage provisioning" in German
The
following
graphic
illustrates
the
MCS
and
Citrix
Provisioning
storage
architectures.
Die
folgende
Abbildung
zeigt
die
Speicherarchitektur
von
MCS
und
Citrix
Provisioning.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Provisioning
supports
the
replication
of
vDisks
on
stores
that
are
local
(local/attached
storage
on
Provisioning
Servers)
within
a
site.
Citrix
Provisioning
unterstützt
die
Replikation
von
vDisks
auf
lokalen
Stores
(lokaler/zugewiesener
Speicher
auf
Provisioning-Servern)
innerhalb
einer
Site.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
using
Share
and
Storage
Management
to
manage
storage
resources,
see
Provisioning
Storage.
Weitere
Informationen
zum
Verwalten
von
Speicherressourcen
mithilfe
der
Freigabe-
und
Speicherverwaltung
finden
Sie
unter
Bereitstellen
von
Speicher.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
containers
for
storage
and
provisioning
of
large
amounts
of
chemical
substances
needs
to
be
reliably
determined
as
well.
Auch
das
Gewicht
von
Silos,
zur
Lagerung
und
Bevorratung
großer
Mengen
chemischer
Stoffe,
muss
zuverlässig
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
a
significantly
reduced
corrosion
of
the
base
material
is
thereby
achieved,
while,
on
the
other
hand,
the
input
of
metal
salts
is
minimized,
so
there
is
no
negative
effect
on
the
taste
of
the
food,
even
in
the
case
of
a
prolonged
storage
or
provisioning
of
the
beverage
cans.
Damit
wird
zum
einen
eine
deutlich
verringerte
Korrosion
des
Grundmaterials
erzielt
und
zum
anderen
der
Eintrag
von
Metallsalzen
minimiert,
so
dass
der
Geschmack
des
Lebensmittels
auch
bei
längerer
Lagerung
oder
Bevorratung
der
Getränkedosen
nicht
negativ
verändert
wird.
EuroPat v2
In
this
context,
a
can
inner
coating
is
a
coating
formulation
that
is
applied
to
form
a
coating
layer
on
the
inner
surfaces
of
the
can,
forming
a
film
which
is
then
cured
to
prevent
the
metallic
can
material
from
coming
directly
in
contact
with
the
food
in
the
filling,
storage
and
provisioning
of
same.
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
Doseninnenlack
eine
Lackformulierung,
die
zur
Ausbildung
einer
Lackschicht
auf
die
Innenflächen
der
Dose
aufgebracht,
verfilmt
und
ausgehärtet
wird,
um
den
unmittelbaren
Kontakt
des
Lebensmittels
mit
dem
metallischen
Dosenmaterial
bei
der
Abfüllung,
Lagerung
und
Bevorratung
desselben
zu
unterbinden.
EuroPat v2
Migrate
applications
between
clouds
and
run
them
anywhere,
use
public
cloud
as
a
DR
target,
run
hybrid
test/dev
and
production
environments
or
multi-tier
applications
running
across
clouds
–
while
provisioning
storage
for
containers
the
exact
same
way
everywhere.
Migrieren
Sie
Anwendungen
zwischen
Clouds
und
führen
Sie
sie
überall
aus,
verwenden
Sie
die
Public
Cloud
als
DR-Ziel,
betreiben
Sie
hybride
Test-/Entwicklungs-
und
Produktionsumgebungen
oder
mehrschichtige
Anwendungen,
die
über
mehrere
Clouds
hinweg
ausgeführt
werden,
und
stellen
Sie
gleichzeitig
Storage
für
Container
überall
auf
genau
die
gleiche
Weise
bereit.
ParaCrawl v7.1
ECM
allows
them
to
orchestrate
the
enter-
prise-wide
capture,
management,
storage,
retention
and
provisioning
of
business-
and
company-related
data
and
documents.
Mit
ECM
kann
die
unternehmensübergreifende
Erfassung,
Verwaltung,
Speicherung,
Aufbewahrung
und
Bereitstellung
von
geschäfts-
und
unter-
nehmensrelevanten
Dokumenten
und
Daten
orchestriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Managing
a
store
includes
tasks
such
as
adding
and
removing
vDisks
from
shared
storage
or
assigning
provisioning
servers
to
the
store.
Zum
Verwalten
eines
Stores
gehören
Aufgaben
wie
das
Hinzufügen
und
Entfernen
von
vDisks
aus
dem
freigegeben
Speicher
oder
das
Zuweisen
von
Provisioning-Servern
zum
Store.
ParaCrawl v7.1
MTU
Maintenance
offers
comprehensive
services
for
the
storage,
provisioning
and
logistics
management
of
engines
and
engine
parts,
including
full
storage
and
housekeeping
solutions.
Die
MTU
Maintenance
ermöglicht
auch
umfassende
Lösungen
für
die
Lagerung,
Bereitstellung
und
logistische
Verwaltung
von
Triebwerken
und
Triebwerksteilen
–
bis
hin
zur
kompletten
Übernahme
der
Aufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
File
Services
also
enables
you
to
provision
storage
on
Fibre
Channel
and
iSCSI
disk
storage
subsystems.
Mit
Dateidiensten
können
Sie
auch
Speicher
in
Fibre
Channel-
und
iSCSI-Datenträger-Speichersubsystemen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Provision
storage
in
minutes
for
business
apps
and
DevOps.
Storage
in
wenigen
Minuten
für
Business-Applikationen
und
DevOps
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
After
the
actual
realization,
we
take
care
of
storage,
distribution
and
provision
of
your
materials.
Nach
der
eigentlichen
Realisation
sorgen
wir
für
die
Lagerung,
Verteilung
und
Bereitstellung
Ihrer
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Long-term
storage
and
provision
(long-term
preservation)
is
technically
possible
-
but
costly.
Die
langfristige
Speicherung
und
Bereitstellung
(Langzeitarchivierung)
ist
technisch
machbar,
aber
aufwändig.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
proper
management
of
sugar
in
storage,
provision
should
be
made
for
a
communication
from
the
Member
States
to
the
Commission
on
the
quantities
actually
sold
and
exported.
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
eingelagerten
Zuckermengen
zu
gewährleisten,
ist
vorzusehen,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
tatsächlich
verkauften
und
ausgeführten
Mengen
mitteilen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
proper
management
of
sugar
in
storage,
provision
should
be
made
for
a
communication
from
the
Member
States
on
the
quantities
actually
sold.
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
eingelagerten
Zuckermengen
zu
gewährleisten,
ist
vorzusehen,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
tatsächlich
verkauften
Mengen
mitteilen.
DGT v2019
Within
that
framework,
it
is
essential
to
specify
the
conditions
for
meat
entering
that
regime
and,
in
order
to
ensure
the
traceability
of
the
meat
of
adult
male
bovine
animals
during
storage,
provision
should
be
made
for
operators
to
set
up
and
update
a
computerised
database
approved
by
the
customs
authority
beforehand.
In
diesem
Zusammenhang
sind
die
Bedingungen
festzulegen,
unter
denen
das
Fleisch
in
ein
solches
Verfahren
übergeführt
werden
kann,
und
um
die
Rückverfolgbarkeit
von
Fleisch
von
ausgewachsenen
männlichen
Rindern
während
der
Lagerung
zu
garantieren,
ist
vorzusehen,
dass
die
Marktteilnehmer
eine
Datenbank
aufbauen
und
pflegen,
die
zuvor
von
der
Zollbehörde
genehmigt
wurde.
DGT v2019
In
order
to
ensure
proper
management
of
sugar
in
storage,
provision
should
be
made
for
a
communication
from
the
Member
States
to
the
Commission
on
the
quantities
actually
sold.
Um
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
eingelagerten
Zuckermengen
zu
gewährleisten,
ist
vorzusehen,
dass
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
die
tatsächlich
verkauften
Mengen
mitteilen.
DGT v2019
In
order
to
also
improve
the
heat
conductivity
of
the
storage
container,
above
all,
of
the
wall
areas
of
the
storage
container,
provision
is
made
for
metals
to
be
embedded
in
a
wall
of
the
storage
container
carrying
the
wall
surface.
Um
außerdem
die
Wärmeleitfähigkeit
des
Speicherbehälters,
insbesondere
der
Wandbereiche
des
Speicherbehälters,
zu
verbessern,
ist
vorgesehen,
daß
in
eine
die
Wandfläche
tragende
Wand
des
Speicherbehälters
Metalle
eingelagert
sind.
EuroPat v2