Translation of "Storage stability" in German
The
storage
stability
of
the
resin
solutions
is
virtually
unlimited.
Die
Lagerfähigkeit
der
Harzlösungen
ist
praktisch
unbegrenzt.
EuroPat v2
They
are
distinguished
by
good
storage
stability,
even
at
an
elevated
temperature.
Sie
zeichnen
sich
durch
gute
Lagerstabilität
selbst
bei
erhöhter
Temperatur
aus.
EuroPat v2
However,
the
storage
stability
of
recording
materials
containing
these
systems
is
frequently
unsatisfactory.
Jedoch
ist
die
Lagerstabilität
von
Aufzeichnungsmaterialien
mit
diesen
Systemen
in
vielen
Fällen
unbefriedigend.
EuroPat v2
Furthermore,
an
improvement
of
storage
stability
is
not
ensured
in
all
cases.
Ferner
ist
die
Verbesserung
der
Lagerfähigkeit
nicht
in
allen
Fällen
gewährleistet.
EuroPat v2
In
addition,
the
storage
stability
of
the
finished
coating
paste
is
clearly
improved.
Darüber
hinaus
wird
die
Lagerstabilität
der
fertigen
Beschichtungspaste
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
This
Example
illustrates
the
improvement
in
the
storage
stability
by
adding
the
phosphoric
acid
esters
mentioned.
Dieses
Beispiel
erläutert
die
Verbesserung
der
Lagerstabilität
durch
den
Zusatz
der
genannten
Phosphorsäureester.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
coating
formulations
having
very
high
storage
stability
and
comprising
a
silicone
resin
in
an
aqueous/organic
solution.
Die
Erfindung
betrifft
Beschichtungsmittel
auf
Silikonharzbasis
in
wäßrig-organischer
Lösung
mit
besonders
hoher
Lagerstabilität.
EuroPat v2
The
storage
stability
at
RT
is
about
2
months.
Die
Lagerstabilität
ist
bei
RT
ca.
2
Monate.
EuroPat v2
Such
effects
shorten
the
storage
stability
of
the
adhesives
to
a
considerable
degree.
Derartige
Effekte
mindern
in
beträchtlichem
Maße
die
Lagerbeständigkeit
der
Kleber.
EuroPat v2
The
storage
stability
of
such
packages
is
therefore
limited.
Die
Lagerfähigkeit
solcher
Packungen
ist
daher
beschränkt.
EuroPat v2
However,
these
high
concentrations
of
catalyst
lead
to
a
deterioration
in
the
storage
stability
of
the
isocyanate
prepolymers.
Diese
hohen
Katalysatorkonzentrationen
führen
jedoch
zu
einer
Beeinträchtigung
der
Lagerstabilität
der
Isocyanat-Präpolymere.
EuroPat v2
Another
problem
is
the
frequently
inadequate
storage
stability
of
the
coating
material.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
oft
unzureichende
Lagerstabilität
der
Beschichtungsmittel.
EuroPat v2
However,
these
admixtures
do
not
adversely
affect
the
storage
stability
of
the
insulating
tape.
Diese
Beimengungen
beeinträchtigen
jedoch
nicht
die
Lagerfähigkeit
des
Isolierbandes.
EuroPat v2
The
bilirubin
derivative
serves
to
increase
the
storage
stability
of
the
control
and/or
calibration
serum.
Das
Bilirubinderivat
dient
zur
Erhöhung
der
Lagerstabilität
des
Kontroll-
bzw.
Eichserums.
EuroPat v2
Aminobenzotrifluorides
have
low
thermal
and
storage
stability.
Aminobenzotrifluoride
besitzen
geringe
Hitze-
und
Lagerstabilität.
EuroPat v2
This
is
why
the
storage
stability
is
so
excellent
without
any
appreciable
decrease
of
the
biological
activity.
Hieraus
resultiert
die
hervorragende
Lagerbeständigkeit
ohne
nennenswerte
Abnahme
der
biologischen
Aktivität.
EuroPat v2