Translation of "Storage track" in German

The first dismantling of the trackage took place in 1956 when the storage siding, track 4, was lifted.
Ein erster Rückbau der Gleisanlagen fand 1956 statt, als das Abstellgleis 4 ausgebaut wurde.
Wikipedia v1.0
The resulting product is added to the storage track address ha in an adder Add1.
Das Ergebnis der betreffenden Multiplikation wird dann in einem Addierer Add1 zu der Speicherspur-Adresse ha hinzuaddiert.
EuroPat v2
In addition, a holding track 10 is provided, which may also be configured as a storage track.
Ferner ist eine Abstellstrecke 10 vorhanden, die auch als Abstellgleis ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
Such a cylinder may be understood as an imaginary cylinder which passes through all the individual discs of the disc store devices and includes one storage track of each of the individual discs.
Unter einem Speicherzylinder wird hier ein gedachter Zylinder verstanden, der sämtliche Einzelplatten des jeweiligen Plattenspeichers durchzieht und der jeweils eine Speicherspur sämtlicher Einzelplatten des jeweiligen Plattenspeichers umfaßt.
EuroPat v2
Each storage track is divided into a number of sectors which can be of equal length or different lengths.
Jede Speicherspur ist dann in einer Anzahl von Sektoren unterteilt, die von gleicher Länge oder auch von unterschiedlicher Länge sein können.
EuroPat v2
In the new disc storage device, each storage track is designated by an address hn, and each track has eight sectors which are designated by sector number sn.
Wie ersichtlich, weist der neue Plattenspeicher Spn pro Speicherspur, welche durch die Adresse hn bezeichnet ist, acht Sektoren auf, die durch eine Sektornummer sn bezeichnet sind.
EuroPat v2
Four sectors form a so-called logical storage track which is designated by the address lh.
Jeweils vier solche Sektoren bilden eine sogenannte logische Speicherspur, die durch eine Adresse lh bezeichnet ist.
EuroPat v2
The output of the divider unit Div1 constitutes an absolute address cn indicating the cylinder number of the first sector of the logical storage track which is being searched for in the new disc storage device Spn.
Die Dividiereinrichtung Div1 gibt ausgangsseitig eine absolute Adresse cn ab, welche die Zylindernummer des ersten Sektors der gesuchten logischen Speicherspur auf dem neuen Plattenspeicher Spn angibt.
EuroPat v2
Naturally, the transfer principle in accordance with the invention can also be applied in a conveyor system in which one main conveyor track serves as a storage and conveyor track and the goods are continuously transferred to a cross-conveyor track whose conveying direction is arranged at right angles to this conveyor track.
Das erfindungsgemäß Übergabeprinzip läßt sich selbstverständlich auch bei einem Transportsystem anwenden, bei dem eine Längsförderbahn als Lager- und Transportbahn dient und die Lagergüter kontinuierlich auf eine bezüglich ihrer Förderrichtung quer zu dieser Transportbahn angeordneten Querförderbahn übergeben werden sollen.
EuroPat v2
The entire device (feeding apparatus, transport track, storage, etc.) is preferably constructed such that the bank notes (or securities) can be transported and processed crosswise.
Die ganze Vorrichtung (Einzug, Transportbahn, Speicherung etc.) ist vorzugsweise so ausgebildet, dass die Banknoten (bzw. Wertpapiere) in Querrichtung transportiert und verarbeitet werden können.
EuroPat v2
The crucial problems occurring in such integration result from the mechanical storage track, which determines how many items can be stored mechanically for further processing, and the non-homogeneous nature of the item flow, which results from the legibility of the addresses provided on the items.
Die hauptsächlichen bei einer solchen Integration auftretenden Probleme resultieren aus der mechanischen Speicherstrecke, die bestimmt, wie viele Sendungen mechanisch für die weitere Verarbeitung gespeichert werden können und der inhomogenen Natur des Sendungsstroms, was die Lesbarkeit der auf die Sendungen aufgebrachten Anschriften angeht.
EuroPat v2
It is also possible, in addition to outgoing coding for a maximum number of items, to perform incoming coding or extraction coding without extending the storage time in the storage track.
Es ist weiter möglich, ohne eine Verlängerung der Speicherzeit in der Speicherstrecke zusätzlich zur Ausgangscodierung für eine maximale Anzahl von Sendungen eine Eingangscodierung bzw. Extraktionscodierung vorzunehmen.
EuroPat v2
After items 1 are scanned, they enter a mechanical storage track 5 and are conveyed from this track to a printing station 6, where the items are printed with a code that corresponds to the read address information, or an ID tag, so that they can subsequently be automatically sorted in a sorting apparatus 7.
Nach der Abtastung der Sendungen gelangen diese in eine mechanische Speicherstrecke 5 und werden von dieser zu einer Druckstation 6 gefördert, wo die Sendungen mit einem der gelesenen Adreßinformation entsprechenden Code oder einem ID-Tag versehen werden um nachfolgend automatisch in einer Vorrichtung 7 sortiert zu werden.
EuroPat v2
The letters that are not read automatically are either sorted manually or displayed on video displays at work stations, from which the postal code is typed while the letter is located in a mechanical storage track.
Die nicht automatisch gelesenen Briefe werden entweder handsortiert oder an Arbeitsplätzen auf Videobildschirmen dargestellt, von denen die Postleitzahl abgetippt wird, während sich der Brief in einer mechanischen Speicherstrecke befindet.
EuroPat v2
In so-called on-line video coding technology, video coding must be completed during the time in which the item is guided in the storage track.
Bei der sogenannten Online-Videocodiertechnik muß das Videocodieren während der Zeit, in der die Sendung in der Speicherstrecke geführt wird, abgeschlossen werden.
EuroPat v2
In this known system, information about letters that are not automatically readable is not lost, because the items receive an ID tag, thereby permitting the above-mentioned second processing of the video images. However, the drawback exists of non-optimum utilization of the option of processing items that are not automatically read and are still located in the storage track, whereby such items are not processed as quickly as possible by coding personnel at the video coding stations and provided with a code associated with the read address information.
Zwar gehen bei diesem bekannten System Informationen zu Briefen, die nicht automatisch lesbar sind, nicht verloren, da die Sendungen einen ID-Tag erhalten und daher die erwähnte zweite Verarbeitung der Videobilder ermöglicht, jedoch besteht der Nachteil einer nicht optimalen Ausnutzung der Möglichkeit, nicht automatisch gelesene Sendungen, die sich noch innerhalb der Speicherstrecke befinden, baldigst durch Codierkräfte an den Videocodierplätzen bearbeiten zu lassen und diese Sendungen mit einem der gelesenen Adreßinformation zugeordneten Code zu versehen.
EuroPat v2

Related phrases