Translation of "Store clustering" in German
Till
then
actual
data
stored
in
those
clusters
is
not
overwritten.
Bis
die
dann
tatsächlichen
Daten,
die
in
jenen
Blöcken
gespeichert
werden,
wird
nicht
überschrieben.
ParaCrawl v7.1
With
speech
frames
which
are
to
be
deleted
within
a
cluster,
an
additional
reference
to
the
first
speech
frame
of
the
cluster
and/or
in
addition
the
number
of
speech
frames
stored
in
the
cluster
is
stored
to
thereby
newly
define
the
number
of
speech
frames
to
be
output.
Bei
innerhalb
eines
Clusters
zu
löschenden
Sprachrahmen
wird
ein
zusätzlicher
Verweis
auf
den
ersten
Sprachrahmen
des
Clusters
und/oder
zusätzlich
die
Anzahl
der
im
Cluster
gespeicherten
Sprachrahmen
gespeichert,
wodurch
die
Anzahl
der
auszugebenden
Sprachrahmen
neu
definiert
wird.
EuroPat v2
This
contains
the
memory
addresses
of
the
first
speech
frame
of
the
cluster,
the
number
of
speech
frames
stored
in
the
cluster
as
well
as
an
identification
key
for
the
compression
algorithm
used.
Diese
beinhaltet
die
Speicheradresse
des
ersten
Sprachrahmens
des
Clusters,
die
Anzahl
der
im
Cluster
gespeicherten
Sprachrahmen
sowie
eine
Kennung
für
den
verwendeten
Kompressionsalgorithmus.
EuroPat v2
You
can
create
a
disk
image
for
KVM-driven
virtual
machine,
store
it
in
a
Ceph
pool,
optionally
convert
the
content
of
an
existing
image
to
it,
and
then
run
the
virtual
machine
with
qemu-kvm
making
use
of
the
disk
image
stored
in
the
cluster.
Sie
können
ein
Datenträger-Image
für
KVM-betriebene
virtuelle
Maschinen
erstellen,
diese
in
einem
Ceph
Pool
speichern,
optional
den
Inhalt
eines
bestehenden
Image
zu
diesem
Image
konvertieren
und
dann
die
virtuelle
Maschine
mit
qemu-kvm
ausführen
und
das
im
Cluster
gespeicherte
Datenträger-Image
dazu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
guide
also
introduces
steps
to
integrate
Ceph
with
virtualization
solutions
such
as
libvirt,
Xen,
or
KVM,
and
ways
to
access
objects
stored
in
the
cluster
via
iSCSI
and
RADOS
gateways.
Das
Handbuch
stellt
auch
die
Schritte
zur
Integration
von
Ceph
in
Virtualisierungslösungen
wie
libvirt,
Xen
oder
KVM
vor
sowie
Methoden
für
den
Zugriff
auf
im
Cluster
gespeicherte
Objekte
über
iSCSI
und
RADOS-Gateways.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
initial
search
field
in
this
case
is
selected,
on
the
basis
of
the
POI
clusters
stored
in
the
data
memory
1020,
so
as
to
be
sufficiently
small
such
that
only
few
POI
clusters
are
present
in
the
initial
search
field
and
it
is
ensured
that
the
method
steps
described
in
the
following
are
executed
in
the
navigation
device
100
in
a
rapid
manner
that
is
sparing
of
resources.
Die
Größe
des
anfänglichen
Suchfelds
wird
dabei
auf
Basis
der
im
Datenspeicher
1020
abgespeicherten
POI-Cluster
hinreichend
klein
gewählt,
so
dass
nur
wenige
POI-Cluster
im
anfänglichen
Suchfeld
liegen
und
eine
ressourcensparende
und
schnelle
Durchführung
der
im
Folgenden
beschriebenen
Verfahrensschritte
in
der
Navigationsvorrichtung
100
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
stored
POI
clusters
in
the
POI
database
in
this
case
are
linked
to
the
stored
cartographic
data,
such
that
POI
clusters
can
be
assigned
to
individual
cartographic
regions
(or
portions
thereof)
defined
by
cartographic
data.
Die
abgespeicherten
POI-Cluster
in
der
POI-Datenbank
sind
dabei
mit
den
abgespeicherten
kartographischen
Daten
verknüpft,
so
dass
einzelnen
durch
kartographische
Daten
definierte
kartographischen
Regionen
(oder
Ausschnitten
davon)
POI-Cluster
zuordenbar
sind.
EuroPat v2
Indication
of
the
number
of
speech
frames
stored
in
a
cluster
and
the
storage
address
of
the
first
speech
frame
permits
logical
deletion
of
speech
frames
at
the
beginning
and
at
the
end
of
a
cluster
so
that
their
output
can
be
suppressed
without
physically
erasing
the
memory.
Durch
die
Angabe
der
Anzahl
von
im
Cluster
gespeicherten
Sprachrahmen
und
der
Speicheradresse
des
ersten
Sprachrahmens
wird
es
möglich,
am
Beginn
und
am
Ende
eines
Clusters
Sprachrahmen
logisch
zu
löschen,
wodurch
diese
nicht
mehr
ausgegeben
werden,
ohne
daß
der
Speicher
physikalisch
gelöscht
werden
muß.
EuroPat v2
As
soon
as
all
relevant
speech
frames
of
this
cluster,
stored
as
data
D
1
a,
have
been
output,
the
address
of
the
subsequent
cluster
contained
in
the
file
allocation
table
FAT
is
used
to
read-out
the
cluster
information
Cl
1
b
of
the
next
cluster
and
the
next
entry
in
the
file
allocation
table
FAT
and
the
speech
frames
of
this
cluster
which
are
designated
as
relevant
are
then
read
out
from
the
data
D
1
b
and
acoustically
output.
Sobald
alle
als
relevant
gekennzeichneten
Sprachrahmen
dieses
Clusters,
die
als
Daten
D1a
gespeichert
sind,
ausgegeben
wurden,
wird
mit
der
im
File-Allocation-Table
FAT
enthaltenen
Adresse
des
nächstfolgenden
Clusters
die
Clusterinformation
CI1b
des
nächstfolgenden
Clusters
und
der
nächste
Eintrag
aus
dem
File-Allocation-Table
FAT
ausgelesen
und
anschließend
die
als
relevant
gekennzeichneten
Sprachrahmen
dieses
Clusters
aus
den
Daten
D1b
ausgelesen
und
akustisch
ausgegeben.
EuroPat v2
Access
to
the
memory
region
in
which
a
file
is
stored
is
effected
by
searching
the
file
name
in
the
contents
register
of
the
bulk
storage
medium
and
the
address
of
the
first
cluster
stored
in
connection
with
the
file
name
is
utilized
for
access
both
to
the
file
allocation
table
FAT
as
well
as
to
the
data
in
the
file.
Ein
Zugriff
auf
den
Speicherbereich,
in
dem
eine
Datei
gespeichert
ist,
erfolgt,
indem
im
Inhaltsverzeichnis
des
Massenspeichers
der
Dateiname
gesucht
wird
und
die
Adresse
des
ersten
Clusters,
die
in
Verbindung
mit
dem
Dateinamen
gespeichert
ist,
für
einen
Zugriff
sowohl
auf
den
File-Allocation-Table
FAT
als
auch
auf
die
Daten
der
Datei
benutzt
wird.
EuroPat v2
Information
about
a
file's
clusters
and
other
data
is
stored
with
each
cluster,
not
just
a
governing
table
(as
FAT
is).
Informationen
über
die
Cluster
einer
Datei
und
andere
Daten
werden
mit
jedem
Cluster
gespeichert,
nicht
nur
eine
regierende
Tabelle
(wie
FAT).
CCAligned v1