Translation of "Store of water" in German
The
freely
usable
fresh
water
portion
of
the
entire
store
of
water
of
the
earth
amounts
to
only
0.3%.
Der
frei
nutzbare
Süßwasseranteil
am
gesamten
Wasservorrat
der
Erde
beträgt
lediglich
0,3%.
ParaCrawl v7.1
Camels
can
store
gallons
of
water
in
their
humps
Kamele
können
in
ihren
Höckern
enorme
Mengen
Wasser
speichern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
zeolites
can
store
large
quantities
of
water
and
can
release
this
again
on
heating.
Beispielsweise
können
Zeolithe
große
Mengen
an
Wasser
speichern
und
bei
Erhitzung
wieder
freigeben.
EuroPat v2
The
humus
content
in
the
soil
increases
in
the
long
term
and
can
store
larger
amounts
of
water
and
CO2.
Der
Humusanteil
im
Boden
steigt
langfristig
und
kann
größere
Wassermengen
und
CO2
speichern.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
importance
and
sensitivity
of
Lake
Constance
as
an
ecosystem
and
store
of
drinking
water,
much
emphasis
will
also
go
to
the
environment.
Entsprechend
der
Bedeutung
und
Sensibilität
des
Bodensees
als
Ökosystem
und
Trinkwasserspeicher
wird
großes
Gewicht
auf
den
Schwerpunkt
Umwelt
gelegt.
TildeMODEL v2018
A
year
at
least
-
new
containers
have
to
be
built,
a
new
store
of
heavy
water
accumulated
-
before
production
flows
at
full
speed.
Mindestens
ein
Jahr
-
erst
müssen
neue
Behälter
gebaut
und
neues
schweres
Wasser
gesammelt
werden,
bis
die
Produktion
wieder
in
vollem
Gang
ist.
OpenSubtitles v2018
However,
it
is
also
conceivable
to
store
water
of
different
temperature
in
the
containers
and
to
regulate
the
partial
quantities
to
a
predetermined
water
temperature.
Es
ist
aber
auch
denkbar,
in
den
Behältern
Wasser
von
unterschiedlicher
Temperatur
zu
lagern
und
die
Teilmengen
auf
eine
vorbestimmte
Wassertemperatur
zu
regeln.
EuroPat v2
The
adsorber
then
advantageously
has
a
capillary
and/or
crystal
structure
and
can
then
store
large
amounts
of
water
in
a
manner
which
is
quite
safe
dielectrically.
Der
Adsorber
weist
dann
mit
Vorteil
Kapillarund/oder
Kristallstruktur
auf
und
kann
dann
in
dielektrisch
unbedenklicher
Weise
grosse
Mengen
an
Wasser
speichern.
EuroPat v2
Of
the
existing
dams,
the
most
significant
is
the
Sélingué
Dam
on
the
Sankarani
River
in
southwest
Mali
that
can
store
2.2
km3
of
water.
Von
den
bestehenden
Dämmen
ist
der
Sélingué-Damm
am
Fluss
Sankarani
im
Südwesten
Malis
der
bedeutendste,
er
kann
2,2
km³
Wasser
speichern.
WikiMatrix v1
So
persons
who
store
a
lot
of
water
due
to
their
constant
financial
worrying,
are
of
course
most
likely
to
be
found
at
places
where
food
is
not
expensive.
Personen
die
in
chronischer
finanzieller
Sorge
sind
und
dadurch
sehr
viel
Wasser
einlagern,
werden
so
logischerweise
vornehmlich
dort
anzutreffen
sein,
wo
Nahrung
wenig
kostet.
QED v2.0a
During
the
shower
process,
a
regulated
mixture
of
store
water
from
the
warm
water
tank
and
water
from
the
continuous-flow
heater
preferably
takes
place
here.
Während
des
Duschvorganges
findet
hier
vorzugsweise
ein
geregeltes
Mischen
von
Speicherwasser
aus
dem
Warmwasserbehälter
und
Wasser
aus
dem
Durchlauferhitzer
statt.
EuroPat v2
They
can
store
a
lot
of
water,
making
the
irregular
surface
of
the
sponge
soft
and
smooth.
Sie
können
viel
Wasser
speichern,
so
dass
die
unregelmäßige
Oberfläche
des
Schwamms
weich
und
glatt
ist.
ParaCrawl v7.1
Prothallium
don't
have
anywhere
to
store
reserves
of
water
to
withstand
a
drought
(they
have
no
stems
nor
proper
roots).
Prothallium
nicht
überall
haben,
um
Reserven
an
Wasser
speichern,
um
eine
Dürre
(sie
haben
keine
Stiele
Wurzeln)
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
The
slate
has
the
peculiarity
that
it
can
store
large
amounts
of
water
with
capillary
forces
in
his
columns.
Der
Schiefer
hat
die
Eigenheit,
dass
er
dank
kapillarer
Kräfte
in
seinen
Spalten
größere
Mengen
an
Wasser
speichern
kann.
ParaCrawl v7.1
They
provide
habitats
for
rare
animal
and
plant
species
and
store
enormous
amounts
of
water
and
carbon
in
their
peat
layer.
Sie
bieten
seltenen
Tier-
und
Pflanzenarten
Lebensraum
und
speichern
in
ihrem
Moorkörper
enorme
Mengen
an
Wasser
und
Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
It
only
uses
water,
exhaust
heat
and
zeolite,
a
volcanic
material
that
can
store
large
amounts
of
water
vapour.
Es
nutzt
ausschließlich
Wasser,
Abgaswärme
und
Zeolith,
ein
Material
vulkanischen
Ursprungs,
das
sehr
große
Mengen
an
Wasserdampf
speichern
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
amount
of
water
to
be
transported
is
to
be
reduced,
then
only
relatively
short
operating
times
are
possible,
i.e.,
the
store
of
water
must
be
replenished
at
short
intervals.
Soll
die
zu
transportierende
Wassermenge
reduziert
werden,
sind
nur
relativ
kurze
Betriebsdauern
möglich,
d.h.
der
Wasservorrat
muss
in
kurzen
Intervallen
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
Because
of
their
ability
to
bind
and
store
large
amounts
of
water
while
at
the
same
time
having
high
compostability,
the
inventive
polymers
are
suitable
for
a
multitude
of
applications
which
likewise
form
part
of
the
subject
matter
of
the
invention.
Aufgrund
ihrer
Eigenschaft,
große
Mengen
an
Wasser
zu
binden
und
zu
speichern
bei
gleichzeitig
hoher
Verrottbarkeit
sind
die
erfindungsgemäßen
Polymerisate
für
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
geeignet,
die
ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung
sind.
EuroPat v2
This
is
why
zeolites
have
the
property
to
be
able
to
receive
foreign
atoms
or
foreign
molecules,
respectively,
in
their
porous
structure.
For
example,
zeolites
are
able
to
store
large
quantities
of
water
and
release
them
again
when
heated.
Hieraus
begründet
sich
die
Eigenschaft
von
Zeolithen,
Fremdatome
beziehungsweise
Fremdmoleküle
in
ihre
poröse
Struktur
aufnehmen
zu
können,
beispielsweise
können
Zeolithe
große
Mengen
von
Wasser
speichern
und
bei
Erhitzung
wieder
freigeben.
EuroPat v2
As
birds
capable
of
flight
cannot
store
large
quantities
of
water
in
their
bodies
to
perspire
as
a
means
of
lowering
body
temperature
when
it
overheats,
this
must
be
achieved
in
other
ways.
Da
flugfähige
Vögel
es
sich
nicht
leisten
können,
größere
Mengen
Wasser
im
Korper
einzulagern,
um
bei
Überhitzung
durch
Schwitzen
die
Körpertemperatur
zu
senken,
muss
auf
andere
Art
und
Weise
die
Senkung
der
Temperatur
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
three
underground
tanks
at
the
fort,
the
largest
one
of
which
could
store
60,00,000
gallons
of
water.
Es
gibt
drei
unterirdischen
Tanks
in
der
Festung,
die
größte
davon
konnten
60,00,000
Liter
Wasser
speichern.
ParaCrawl v7.1
If
forests
are
cut
down
and
converted
into
fields,
the
surface
runoff
increases.”
says
Kuemmerlen.
If
areas
are
afforested,
the
opposite
trend
occurs,
allowing
soils
to
store
larger
amounts
of
water
again.
Werden
die
Wälder
abgeholzt
und
in
Felder
umgewandelt,
nimmt
der
Oberflächenabfluss
zu“,
so
Kuemmerlen,
BiK-F.
Wird
hingegen
aufgeforstet,
treten
gegenteilige
Effekte
auf,
u.a.
können
die
Böden
dann
wieder
mehr
Wasser
speichern.
ParaCrawl v7.1
You'll
no
longer
need
to
store
bulky
bottles
of
water
when
you
can
simply
use
this
unit
quickly
and
efficiently.
Sie
müssen
nicht
mehr
auf
sperrige
Flaschen
Wasser
zu
speichern,
wenn
Sie
einfach
das
Gerät
schnell
und
effizient
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
In
their
tissues
they
can
store
large
amounts
of
water,
thus
being
able
to
survive
unfavourable
living
conditions,
such
as
long
periods
of
drought.
Sie
können
in
ihren
Geweben
größere
Mengen
Wasser
speichern
und
dadurch
ungünstige
Lebensbedingungen,
wie
langanhaltende
Trockenzeiten,
überstehen.
ParaCrawl v7.1
More
ambitious
ground
cover
plants
featuring
a
larger
store
of
water
in
the
topmost
layer
of
ground
requires
–
considering
a
growth
height
of
up
to
20
centimetres
–
a
construction
height
of
12
to
16
centimetres.
Etwas
anspruchsvolleres
Flächengrün
mit
einem
größeren
Wasservorrat
in
der
höchsten
Erdschicht
benötigt
dann
bei
einer
Wuchshöhe
von
bis
zu
20
Zentimetern
eine
Aufbauhöhe
von
12
bis
16
Zentimetern.
ParaCrawl v7.1
The
tree’s
stem
and
branches
consist
of
a
spongy
fibre
that
can
store
large
quantities
of
water
over
long
periods
of
time.
Die
fleischigen
Blätter
und
das
schwammartige
Fasergeflecht
im
Inneren
von
Stamm
und
Ästen
können
über
lange
Zeit
große
Mengen
von
Wasser
speichern.
ParaCrawl v7.1