Translation of "Store shelf" in German

Sugar is purchased for 50 eurocents and reaches the store shelf at EUR 1.15.
Zucker wird für 50 Cent angekauft und gelangt für 1,15 EUR in die Supermarktregale.
Europarl v8
European research has shown that 80% of purchasing decisions are based on the store shelf.
Aus diversen europäischen Studien hat sich ergeben, dass 80 % der Kaufentscheidungen am Verkaufsregal fallen.
CCAligned v1
One knew what to expect in a product later to be seen on a store shelf.
Man wußte, was in einem Produkt erwarten später auf einem Verkaufsregal gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
A glass bottle from the store shelf spoke directly to individual customers and engaged them in conversation.
Eine Glasflasche aus dem Verkaufsregal sprach einzelne Kunden direkt an und verwickelte sie in ein Gespräch.
ParaCrawl v7.1
I will give you some examples published today in Romania of the customs prices for intra-Community imports, compared with their prices on the store shelf.
Ich werde Ihnen einige Beispiele für beim Zoll angegebene Preise für innergemeinschaftliche Einfuhren im Vergleich zu den Preisen im Supermarktregal vorstellen, die heute in Rumänien veröffentlicht worden sind.
Europarl v8
Potatoes are imported at an average price of 15 eurocents per kilogram and reach the store shelf at 80 cents per kilogram.
Kartoffeln werden zu einem Durchschnittspreis von 15 Cent je kg importiert und erreichen die Supermarktregale zu einem Preis von 80 Cent je kg.
Europarl v8
But grind it, roast it, package it, put it on a grocery store shelf, and now it'll cost five, 10, 15 cents, when you treat it as a good.
Aber mahlen Sie Ihn, rösten, verpacken Sie ihn und stellen Sie ihn ins Regal, und schon kostet er 10, 15 Cents, als Ware.
TED2020 v1
As the journey from the factory floor to the store shelf often spans the globe, ensuring the safety in the whole supply chain has become more challenging.
Da der Weg von der Fabrik zum Verkaufsregal oft den gesamten Globus umspannt, ist die Gewährleistung der Sicherheit in der gesamten Lieferkette noch wichtiger geworden.
EUbookshop v2
As the journey from the factory oor to the store shelf often spans the globe, ensuring traceability throughout the whole supply chain has become more challenging.
Da die Reise von der Fabrik ins Ladenregal nicht selten um die ganze Welt geht, wurde es immer schwieriger, die Rückverfolgbarkeit über die gesamte Lieferkette zu gewährleisten.
EUbookshop v2
Supermarket shelf, domestic store shelf, ATM inbuilt, train, bus, subway, boat, airport, retail store,
Supermarktregal, inländisches Ladenregal, ATM eingebaut, Zug, Bus, U-Bahn, Boot, Flughafen, Einzelhandelsgeschäft,
CCAligned v1
We've become accustomed to the ease of modern living, where everything can be easily found on a store shelf.
Wir haben uns an die Leichtigkeit des modernen Lebens gewöhnt, wo alles leicht auf einem Regal zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
This book existed inside some book store, on a shelf, maybe handled by other people and really it was just waiting for you pick it up and crack the spine.
Dieses Buch innerhalb einiger Buchhandlung bestand, auf einem Regal, vielleicht von anderen Menschen behandelt und wirklich war es nur darauf warten, Sie es abholen und knacken die Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Then: The internet was fine for researching, but there was no replacement for holding, feeling, inspecting a physical product on a store shelf or showroom floor.
Damals: Das Internet war in Ordnung zum Recherchieren, aber es war kein Ersatz für das Berühren, das Fühlen und das Untersuchen eines physischen Produkts in einem Ladenregal oder in einem Ausstellungsraum.
ParaCrawl v7.1
Since the microbiological load of milk, which is still sterile during milking, increases due to external influences, milk is first pasteurized and then treated using the UHT method, in order to extend the stability thereof on the store shelf.
Da die mikrobiologische Belastung der Milch, die beim Melken noch steril ist, aufgrund der äußeren Einwirkung steigt und um ihre Haltbarkeit im Ladenregal zu steigern, wird die Milch zuerst pasteurisiert und danach mit der UHT-Methode behandelt.
EuroPat v2
In contrast, the UHT method is used with eggs because they are no longer sterile when laid, and because the microbiological load of the egg/eggshell increases due to external influences, owing to existent harmful microorganisms and viruses, and in order to extend the stability on the store shelf.
Beim Ei hingegen, wird die UHT-Methode angewendet, da es bereits beim Legen nicht mehr steril ist, die mikrobiologische Belastung des Eies / der Eierschale durch äußere Einwirkungen ansteigt, aufgrund aktueller schädlicher Mikroorganismen und Viren und um die Haltbarkeit im Ladenregal zu steigern.
EuroPat v2

Related phrases

has in store store in store shelf store out
shelf store on do it yourself store on a shelf
store the store