Translation of "Stored energy" in German
Power-driven
vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Kraftfahrzeuge
mit
hydraulischen
Bremssystemen
mit
Energiespeicher
müssen
die
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Fahrzeuge
mit
hydraulischem
Bremssystem
mit
Energiespeicher
müssen
nachstehende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
So
you
can
convert
your
stored
potential
energy
back
to
kinetic
energy.
Sie
können
also
Ihre
gespeicherte
potentielle
Energie
wieder
in
Bewegungsenergie
umzuwandeln.
OpenSubtitles v2018
Cedrian
crystals
contain
millennia
of
stored
mystical
energy.
Cedrianische
Kristalle
enthalten
massenhaft
magische
Energie.
OpenSubtitles v2018
The
energy
stored
in
the
inductance
L2
is
discharged
into
the
capacitor
C4.
Auch
die
Energie
der
Induktivität
L2
wird
in
den
Kondensator
C4
entladen.
EuroPat v2
The
overall
energy
stored
in
the
motor,
however,
is
influenced
in
common
by
all
cylinders.
Die
gesamte
im
Motor
gespeicherte
Energie
wird
aber
von
allen
Zylindern
gemeinsam
beeinflußt.
EuroPat v2
The
stored
energy
must
therefore
be
converted
into
heat.
Die
gespeicherte
Energie
muss
deshalb
in
Wärme
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
Depressurized
storage
additionally
makes
it
possible
to
use
heat
energy
stored
in
the
containment
shell.
Durch
eine
drucklose
Lagerung
kann
zudem
in
dem
Sicherheitsbehälter
gespeicherte
Wärmeenergie
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
stored
energy
is
distributed
over
the
two
capacitors
C1
and
C6.
Diese
gespeicherte
Energie
wird
auf
die
beiden
Kondensatoren
C1
und
C6
verteilt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
energy
stored
in
the
flywheel
must
be
reduced.
Hierzu
muß
die
im
Schwungrad
gespeicherte
Energie
abgebaut
werden.
EuroPat v2
It
returns
the
stored
spring
energy
to
the
element
during
an
upward
movement.
Bei
der
Aufwärtsbewegung
gibt
sie
ihre
Energie
wieder
an
das
Element
ab.
EuroPat v2
The
restrictor
causes
an
increase
in
pressure
and
thus
a
controlled
reduction
in
the
stored
energy.
Die
Drossel
bewirkt
einen
Druckanstieg
und
somit
einen
kontrollierten
Abbau
der
gespeicherten
Energie.
EuroPat v2
The
potential
energy
stored
in
the
system
is
at
a
maximum.
Hierbei
ist
die
im
System
gespeicherte
potentielle
Energie
maximal.
EuroPat v2
Only
as
a
result
of
the
here
intermediately
stored
energy
is
the
complete
discharge
process
performed.
Nur
aufgrund
der
hier
zwischengespeicherten
Energie
wird
der
gesamte
Austragvorgang
durchgeführt.
EuroPat v2