Translation of "Stored power" in German
The
light
is
not
shining,
because
the
power
stored.
Das
Licht
wird
nicht
scheint,
da
die
Energie
gespeichert
.
ParaCrawl v7.1
The
energy
may
be
stored
in
a
power
reservoir
42
.
Die
Energie
kann
in
einem
Energiereservoir
42
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Also
the
energy
price
for
this
power
supply
offer
may
be
stored
with
a
power
supply
offer.
Auch
kann
in
einem
Leistungsangebot
der
Energiepreis
für
dieses
Leistungsangebot
abgespeichert
sein.
EuroPat v2
All
settings
and
passwords
are
stored
after
power
shutdown.
Alle
Einstellungen
und
Anmeldedaten
bleiben
bei
Stromausfall
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
energy
stored
in
those
power
cells
could
kill
all
of
us
if
anything
goes
wrong.
Die
in
diesen
Zellen
gespeicherte
Energie
könnten
uns
alle
töten,
wenn
was
schiefgeht.
OpenSubtitles v2018
The
amino
acid,
L-carnitine
signals
the
body
to
transform
the
stored
fat
into
power.
Die
Aminosäure
L-Carnitin
signalisiert
den
Körper
das
gespeicherte
Fett
direkt
in
Strom
zu
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
From
Diagram
window
all
stored
quantities
(Horse-power,
Torque,
Performances,
Carburation.
Aus
Diagramm-Fenster
werden
alle
gespeicherten
Mengen
(Pferdestärke,
Drehmoment,
Performances,
Gemischaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
A
power
associated
with
that
rotary
speed
is
then
set
on
the
basis
of
the
stored
rotary
speed
power
characteristic
curve.
Es
wird
dann
aufgrund
der
hinterlegten
Drehzahlleistungskennlinie
eine
zu
dieser
Drehzahl
zugeordnete
Leistung
eingestellt.
EuroPat v2
In
the
capacitor
C
the
stored
electric
power
is
described,
and
in
the
parallel
conductance
G
the
conductivity.
Im
Kondensator
C
wird
die
gespeicherte
elektrische
Energie
beschrieben,
im
Parallelleitwert
G
die
elektrische
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
The
use
of
the
stored
power
which
is
available
in
the
battery
is
advantageously
optimized
by
means
of
a
battery
management
unit.
Der
Einsatz
der
in
der
Batterie
verfügbaren
gespeicherte
Energie
wird
durch
eine
Batteriemanagementeinheit
vorteilhaft
optimiert.
EuroPat v2
Under
unfavorable
operating
conditions,
the
power
stored
in
the
supercapacitor
can
be
made
available
to
the
electrical
system.
Bei
ungünstigen
Betriebsbedingungen
kann
die
im
Superkondensator
gespeicherte
Energie
dem
Bordnetz
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
L-Carnitine
works
to
convert
currently
stored
fat
into
power-
aiding
you
to
drop
weight
and
stay
invigorated.
L-Carnitin
arbeitet
derzeit
gespeicherte
Fett
in
Energie-konvertieren
Beihilfe
Ihnen
Gewicht
sowie
bleiben
erregt
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
sun
does
not
shine,
stored
power
from
the
storage
device
is
used
first.
Scheint
die
Sonne
nicht,
wird
erst
der
gespeicherte
Strom
aus
dem
Speichergerät
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
amino
acid,
L-carnitine
signals
the
body
to
convert
the
stored
fat
into
power.
Die
Aminosäure,
L-Carnitin
signalisiert
den
Körper,
um
das
gespeicherte
Fett
direkt
in
Leistung
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
actual
power
value
(for
instance,
slightly
smoothed)
which
is
determined
in
the
steady
state
before
a
disturbance
variable
is
added,
can
be
fed,
immediately
before
the
disturbance
variable
is
added,
to
a
memory
which
appllies
this
interimly
stored
actual
value
to
the
input
of
a
differentiating
stage
until,
with
the
disturbance
variable
added,
a
steady
state
actual
power
value
again
adjusts
itself
which
is
then
applied
to
the
input
of
the
differentiating
stage
instead
of
the
interimly,
stored
actual
power
value.
Hierzu
kann
der
(beispielsweise
geringfügig
geglättete)
Leistungsistwert,
der
im
stationären
Zustand
vor
einer
Störgrößenaufschaltung
erfaßt
wird,
unmittelbar
vor
Beginn
der
Störgrößenaufschaltung
in
einen
Speicher
gegeben
werden,
der
diesen
zwischengespeicherten
Istwert
solange
an
den
Eingang
eines
Differenziergliedes
legt,
bis
sich
bei
aufgeschalteter
Störgröße
wieder
ein
stationärer
Leistungsistwert
einstellt,
der
dann
dem
Eingang
des
Differenziergliedes
anstelle
des
zwischengespeicherten
Leistungsistwertes
aufgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
methanol
produced
is
stored
in
this
power
generating
plant
and
is
burned
in
the
gas
turbine
in
addition
to
the
synthesis
gas
for
equalizing
load
peaks.
Das
erzeugte
Methanol
wird
bei
dieser
Kraftwerksanlage
gespeichert
und
zum
Ausgleich
von
Lastspitzen
zusätzlich
zum
Synthesegas
in
der
Gasturbine
mit
verbrannt.
EuroPat v2
In
this
manner,
power
stored
in
the
second
winding
can
be
recovered
and
brought
to
the
other
side
of
the
transformer,
whereby
the
transformer
is
bypassed.
Dadurch
kann
in
der
Spule
auf
der
Information
verarbeitenden
Seite
gespeicherte
Energie
zurückgewonnen
und
auf
die
andere
Seite
des
Wandlers
gebracht
werden,
wobei
der
Wandler
umgangen
wird.
EuroPat v2
At
this
point
11,
the
stored
power
values
are
reduced
somewhat
in
order
to
prevent
further
breakage
taking
place
already
upon
starting
up
as
a
result
of
the
load
on
the
wire
electrode.
An
diesem
Ort
11
werden
die
gespeicherten
Leistungswerte
etwas
reduziert,
um
zu
vermeiden,
daß
aufgrund
der
Belastung
der
Drahtelektrode
schon
beim
Anfahren
ein
weiterer
Riß
erfolgt.
EuroPat v2