Translation of "Stored with" in German
So
much
more
energy
can
be
stored
with
fuel
than
with
batteries.
Man
kann
so
viel
mehr
Energie
über
Treibstoffe
speichern
als
durch
Batterien.
TED2020 v1
The
pen
should
not
be
stored
with
the
needle
attached.
Der
Pen
soll
nicht
mit
aufgeschraubter
Nadel
aufbewahrt
werden.
EMEA v3
The
pen
must
not
be
stored
with
the
needle
attached.
Der
Pen
darf
nicht
mit
aufgeschraubter
Nadel
aufbewahrt
werden.
ELRC_2682 v1
The
pre-filled
pen
should
not
be
stored
with
the
needle
attached.
Der
Fertigpen
darf
nicht
mit
aufgesetzter
Nadel
gelagert
werden.
ELRC_2682 v1
The
pen
with
the
inserted
cartridge
should
not
be
stored
with
the
needle
attached.
Nach
Einlegen
der
Patrone
darf
der
Pen
nicht
mit
aufgesetzter
Nadel
gelagert
werden.
ELRC_2682 v1
Power-driven
vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Kraftfahrzeuge
mit
hydraulischen
Bremssystemen
mit
Energiespeicher
müssen
die
nachstehenden
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
Vehicles
equipped
with
a
hydraulic
braking
system
with
stored
energy
shall
meet
the
following
requirements:
Fahrzeuge
mit
hydraulischem
Bremssystem
mit
Energiespeicher
müssen
nachstehende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
It
must
be
electronically
stored
along
with
wagon
movement.
Sie
muss
zusammen
mit
der
Wagenbewegung
elektronisch
gespeichert
werden.
DGT v2019
These
electronic
documents
must
be
stored
separately
with
respect
to
each
clearance
application.
Diese
elektronischen
Unterlagen
müssen
separat
unter
Bezug
auf
die
einzelne
Zollabfertigung
abgespeichert
werden.
TildeMODEL v2018
The
KwikPen
should
not
be
stored
with
the
needle
attached.
Der
Fertigpen
darf
nicht
mit
aufgesetzter
Nadel
gelagert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Epsilon
IX
station,
stored
here
with
every
detail.
Die
Epsilon
IX-Station,
mit
allen
Details
hier
aufgezeichnet.
OpenSubtitles v2018
Use
only
acetylene
stored
in
cylinders
with
acetone
as
a
solvent.
Nur
Acetylen
benutzen,
das
in
Flaschen
mit
Aceton
als
Lösungsmittel
aufbewahrt
wird.
EUbookshop v2
Usually,
the
weighting
error
is
ascertained
and
stored
in
memory
with
the
aid
of
a
weighted
correction
network.
Dieser
Gewichtungsfehler
wird
üblicherweise
mit
Hilfe
eines
gewichteten
Korrekturnetzwerks
ermittelt
und
abgespeichert.
EuroPat v2
Since
the
product
is
hygroscopic,
it
is
stored
with
the
exclusion
of
moisture.
Da
das
Produkt
hygroskopisch
ist,
wird
es
unter
Feuchtigkeitsausschluß
aufbewahrt.
EuroPat v2
The
composition
is
filled
into
cartridges
and
stored
with
exclusion
of
moisture.
Die
Masse
wird
in
Kartuschen
abgefüllt
und
unter
Feuchtigkeitsausschluß
gelagert.
EuroPat v2
The
decrease
in
the
measured
surface
tension
is
stored
with
a
digital
oscilloscope.
Der
Abfall
der
gemessenen
Oberflächenspannung
wird
mit
einem
digitalen
Oszilloskop
gespeichert.
EuroPat v2
The
crucial
technical
requirements
of
manufacturing
tasks
are
stored
locally
with
the
manufacturing
tasks
in
a
manner
corresponding
to
the
specific
task.
Entsprechend
unterschiedlich
sind
die
Schwerpunkte
der
technischen
Anforderungen
bei
lokalen
Fertigungsaufgaben
gelagert.
EuroPat v2