Translation of "Storekeeping" in German
The
extensive
storekeeping
of
the
Tübinger
of
enterprise
ensures
a
short
term
supply.
Die
umfangreiche
Lagerhaltung
des
Tübinger
Unternehmens
gewährleistet
eine
kurzfristige
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Storekeeping
means
the
intended
interruption
of
the
operational
flow
of
material,
i.e.
consciously
formed
existence
develop.
Lagerhaltung
bedeutet
die
gewollte
Unterbrechung
des
betrieblichen
Materialflusses,
d.h.
es
entstehen
bewusst
gebildete
Bestände.
ParaCrawl v7.1
Temporary
aid
for
storekeeping
and
operating
the
office
machinery,approved
by
the
C1C
in
the
1983
budget
because
of
the
increase
in
the
Centre's
activities,has
proved
to
be
necessary
to
ensure
the
smooth
running
of
the
office.lt
will
also
be
required
in
1984,still
on
a
temporary
basis.
Die
für
die
Lagerhaltung
und
den
Einsatz
des
Materials
eingestellte
TeilzeitHilfskraft,
die
wegen
der
Ausweitung
der
Tätigkeiten
des
Zentrums
vom
AIZ
im
Rahmen
des
Haushaltsplans
1983
bewilligt
worden
war,
hat
sich
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
Büros
als
unentbehrlich
erwiesen.
EUbookshop v2
The
guide
parts
are
in
each
case
identical,
so
that
production
and
storekeeping
are
at
economical
price
and
installation
involves
no
problems.
Die
Führungsteile
sind
jeweils
identisch,
so
daß
Herstellung
und
Lagerhaltung
preiswert
sind
und
der
Einbau
keine
Probleme
mit
sich
bringt.
EuroPat v2
The
tracking
control
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
golf
caddies,
but
also
for
other
vehicles,
such
as,
e.g.,
consignment
vehicles
for
storekeeping.
Die
erfindungsgemäße
Folgesteuerung
eignet
sich
insbesondere
für
Golfwagen,
jedoch
auch
für
andere
Fahrzeuge,
wie
z.B.
Kommissionierfahrzeuge
für
die
Lagerhaltung.
EuroPat v2
The
use
of
a
solvent
or
diluent
necessitates
specific
removal
from
the
reaction
mixture
as
well
as
additional
logistical
measures,
such
as
recycling
and
storekeeping.
Das
Arbeiten
mit
einem
Lösungs-
oder
Verdünnungsmittel
erfordert
die
gezielte
Abtrennung
aus
dem
Reaktionsgemisch
sowie
zusätzliche
logistische
Maßnahmen,
wie
Rückführung
und
Lagerhaltung.
EuroPat v2
Also
necessary
is
a
storekeeping
in
a
lage
scale,
including
leather,
fabric,
buckles,
ropes,
and
lots
of
other
articles,
in
various
colours
and
kinds.
Auch
ist
umfangreiche
Lagerhaltung
der
Materialien,
von
Leder
und
Stoffen
bis
zu
Schnallen,
Seilen,
etc.
Voraussetzung
für
verschiedenste
individuelle
Kundenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
exact
knowledge
of
these
data
the
storekeeping
can
be
arranged
safely,
this
concerns
both
the
safe
handling
of
the
barrel
goods
as
well
as
specific
measures
in
the
context
of
a
possible
fire
fighting
and,
furthermore,
makes
available
the
information
which
is
necessary
to
supply
the
barrels
to
the
incineration
in
a
well
directed
way.
Aufgrund
der
genauen
Kenntnis
dieser
Daten
kann
die
Lagerhaltung
sicher
gestaltet
werden,
dies
betrifft
sowohl
den
sicheren
Umgang
mit
de
Fassware
als
auch
gezielte
MaÃ
nahmen
im
Rahmen
einer
möglichen
Brandbekämpfung
und
darüber
hinaus
liegen
die
Informationen
vor,
die
notwendig
sind,
um
die
Fässer
gezielter
der
Verbrennung
zuzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
the
computer-aided
packing
information
system
(GIS)
a
data
processing
system
was
successfully
adapted
to
a
storekeeping
of
wastes
in
packings
proved
at
the
special
waste
treatment.
Mit
der
Entwicklung
des
rechnergestützten
Gebinde-Informations-Systems
(GIS)
ist
es
gelungen,
ein
Datenverarbeitungssystem
an
eine
bei
der
Sonderabfallbehandlung
bewährte
Lagerhaltung
von
Abfällen
in
Gebinden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
business
fields
are:
Goods
delivery
with
storekeeping,
graduation,
external
Controlling,
coworker
training
and
commercial
switching
in
the
industry.
Die
wichtigsten
Geschäftsfelder
sind:
Warenlieferung
mit
Lagerhaltung,
Promotion,
externes
Controlling,
Mitarbeiterschulung
und
Handelsvermittlung
in
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
During
the
decentralized
storekeeping
the
materials
used
at
the
place
of
the
user
are
stored
in
the
form
of
temporary
storage
facilities
(buffer
camp).
Bei
der
dezentralen
Lagerhaltung
werden
die
Einsatzstoffe
am
Ort
des
Bedarfsträgers
in
Form
von
Zwischenlager
(Pufferlager)
gelagert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
optimized
spare
part
supply
and
a
completely
again
structured
storekeeping
it
is
now
possible
for
us
to
grant
to
you
in
relation
to
extremely
generous
price
advantage
the
UVP
of
the
manufacturer
on
all
usual
spare
parts.
Aufgrund
unserer
optimierten
Ersatzteilversorgung
und
einer
völlig
neu
strukturierten
Lagerhaltung
ist
es
uns
nun
möglich,
Ihnen
einen
äußerst
großzügigen
Preisvorteil
gegenüber
der
UVP
des
Herstellers
auf
alle
gängigen
Ersatzteile
einzuräumen....überzeugen
Sie
sich!
ParaCrawl v7.1
The
storekeeping
requires
a
camp,
i.e.
an
area,
a
building
or
an
area,
in
which
goods
or
goods
can
be
kept.
Die
Lagerhaltung
erfordert
ein
Lager,
d.
h.
einen
Raum,
ein
Gebäude
oder
ein
Areal,
in
dem
Waren
oder
Güter
aufbewahrt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Acapela
Mobility
reads
out
SMS,
enamel
as
well
as
Web
contents
as
a
component
of
mobile
terminals
of
contents,
about
and
brings
numerous
applications
to
speaking
for
instance
the
languagesupported
data
acquisition
and
storekeeping
or
also
obstruct-fair
applications.
Acapela
Mobility
liest
als
Bestandteil
mobiler
Endgeräte
Inhalte
vor,
etwa
SMS,
E-Mails
sowie
Webinhalte
und
bringt
zahlreiche
Anwendungen
zum
Sprechen
etwa
die
sprachunterstützte
Datenerfassung
und
Lagerhaltung
oder
auch
behindertengerechte
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
approbation
of
HAR,
UL-AWM,
UL-MTW,
CSA-AWM,
CSA-Equipment-wire
make
possible
an
economical
storekeeping
and
simplification
of
parts
list.
Dank
der
Approbation
HAR,
UL-AWM,
UL-MTW,
CSA-AWM,
CSA-Equipment-wire
ist
eine
wirtschaftliche
Lagerhaltung
und
Stücklistenvereinfachung
möglich.
ParaCrawl v7.1