Translation of "Storied past" in German
People
with
that
much
experience
tend
to
have
a
storied
past.
Leute
mit
so
viel
Erfahrung
haben
oft
eine
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
I
learned
all
about
your
storied
past.
Ich
habe
alles
über
deine
Vergangenheit
erfahren.
OpenSubtitles v2018
The
Administrator's
appearance
has
a
storied
past.
Das
Aussehen
der
Administratorin
hat
eine
lange
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Sofia
preserves
many
valuable
monuments
to
its
long
and
storied
past.
Sofia
bewahrt
viele
wertvolle
Denkmäler
aus
den
großen
Epochen
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
RealTime
Gaming
has
had
a
storied
past
due
to
a
number
of
those
it
licensed
its
software
too.
Echtzeit-Gaming
hat
eine
bewegte
Vergangenheit
durch
eine
Reihe
von
denen
es
lizenziert
seine
software
zu.
ParaCrawl v7.1
Get
local
insights
and
learn
about
Florence's
storied
past
with
informed
commentary
about
the
city's
art
and
architecture.
Erhalten
Sie
lokale
Einblicke
und
erfahren
Sie
mehr
über
die
Geschichte
von
Florenz
mit
informativen
Kommentaren
über
die
Kunst
und
Architektur
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
stroll
along
the
awe-inspiring
ruins
and
discover
Sri
Lanka's
storied
past
and
its
mystical,
ancient
kingdoms.
Inmitten
beeindruckender
Ruinen,
können
Gäste
Sri
Lankas
sagenumwobene
Vergangenheit
und
seine
mystischen,
alten
Königreiche
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Check
out
the
old
buildings
at
Harvard
Yard
and
Harvard
Square
and
learn
about
the
school's
storied
past.
Auf
der
Führung
durch
Harvard
Yard
und
Harvard
Square
sehen
Sie
historische
Gebäude,
hören
Geschichten
über
die
Vergangenheit
der
Universität
und
erfahren
mehr
über
berühmte
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
The
fortified
city,
built
by
Jean
Parisot
de
la
Vallette,
a
Grand
Master
of
the
Knights
of
St
John,
is
dense
with
architectural
and
artistic
examples
of
a
storied
past.
Die
befestigte
Stadt,
errichtet
von
Jean
Parisot
de
la
Valette,
einem
der
Großmeister
der
Ritter
von
St.
John,
steckt
voller
architektonischer
und
künstlerischer
Erinnerungen
an
eine
geschichtsträchtige
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
unique
blend
of
cultures
that
have
grown
up
over
the
territory's
storied
past
makes
this
a
colourful
and
intriguing
destination
that
doesn't
exclusively
lean
on
its
(admittedly
stunning)
natural
assets.
Die
einzigartige
Mischung
der
Kulturen,
die
über
die
Geschichte
des
Territoriums
gewachsen
sind,
machen
dies
zu
einem
farbenfrohen
und
faszinierenden
Reiseziel,
das
sich
nicht
ausschließlich
auf
seine
(zugegebenermaßen
atemberaubenden)
Naturschätze
stützt.
ParaCrawl v7.1
The
Lough
Gur
Visitor
Centre
a
little
to
the
south
is
also
well
worth
a
detour
for
its
comprehensive
archaeological
view
of
Ireland's
storied
past.
Das
südlich
gelegene
Lough
Gur
Besucherzentrum
ist
wegen
seines
umfassenden
archäologischen
Einblick
in
Irlands
historische
Vergangenheit
ebenfalls
einen
Umweg
wert.
ParaCrawl v7.1
The
castle's
storied
past
goes
all
the
way
back
to
German
Emperor
Barbarossa
and
continues
through
the
line
of
Czech
kings,
the
last
of
which
was
George
of
Pod?brady
who
occupied
the
castle
in
the
15th
century.
Die
geschichtsträchtige
Vergangenheit
der
Burg
reicht
zurück
zum
deutschen
Kaiser
Barbarossa
und
setzt
sich
über
die
Reihe
der
tschechischen
Könige
fort,
von
denen
der
letzte
Georg
von
Podiebrad
war,
der
die
Burg
im
15.
Jahrhundert
besetzte.
ParaCrawl v7.1
The
castle's
storied
past
goes
all
the
way
back
to
German
Emperor
Barbarossa
and
continues
through
the
line
of
Czech
kings,
the
last
of
which
was
George
of
Poděbrady
who
occupied
the
castle
in
the
15th
century.
Die
geschichtsträchtige
Vergangenheit
der
Burg
reicht
zurück
zum
deutschen
Kaiser
Barbarossa
und
setzt
sich
über
die
Reihe
der
tschechischen
Könige
fort,
von
denen
der
letzte
Georg
von
Podiebrad
war,
der
die
Burg
im
15.
Jahrhundert
besetzte.
ParaCrawl v7.1
He
chooses
to
explore
not
the
historical
myth
of
Japan
but
its
modern
actuality,
referencing
both
the
country's
storied
past
and
its
often-imagined
future.
Er
entscheidet
sich
dafür,
nicht
den
historischen
Mythos
Japans
zu
erforschen,
sondern
dessen
moderne
Wirklichkeit.
Sie
verweist
sowohl
auf
die
sagenumwobene
Vergangenheit
des
Landes
als
auch
dessen
oft
ausgemalte
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Doc
remembered
dimly
a
story
from
tong
past.
Doc
erinnerte
sich
dunkel
an
eine
alte
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
story
of
our
past
and
must
never
be
forgotten.
Es
ist
die
Geschichte
unserer
Vergangenheit
und
darf
nie
vergessen
werden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
hear
stories
about
the
past.
Nein,
ich
will
keine
Geschichten
über
die
Vergangenheit
mehr
hören.
OpenSubtitles v2018
History
is
a
story
of
past
human
events.
Die
Geschichte
ist
eine
Geschichte
der
Vergangenheit
menschlichen
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
Come
and
see
the
story
from
the
past
ages
Kommen
und
erleben
Sie
Geschehnisse
aus
einer
vergangenen
Zeit,
CCAligned v1
And
herewith
at
his
request
he
told
a
story
of
the
past.
Nach
diesen
Worten
erzählte
er
auf
dessen
Bitte
folgende
Begebenheit
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
ruins
of
the
fortress
in
Fenékpuszta
tell
their
story
of
the
past
centuries.
Über
vergangene
Jahrhunderte
erzählen
die
Ruinen
einer
Festung
in
der
Fenékpuszta.
ParaCrawl v7.1
Then
followed
days
of
presentations
and
stories
from
the
past
of
the
participants.
Dann
folgten
Tage
von
Präsentationen
und
Geschichten
aus
der
Vergangenheit
der
Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
An
old
church
and
cottages
tell
their
own
stories
about
the
past.
Die
alten
Kirchen
und
Häuser
zahlreicher
Bewohner
sprechen
über
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
And
so
saying
he
told
a
story
of
the
past.
Nach
diesen
Worten
erzählte
er
folgende
Begebenheit
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
In
many
local
city
museums,
visitors
can
hear
many
interesting
stories
about
the
past.
Auch
in
den
meisten
Bezirksmuseen
werden
viele
interessante
Geschichten
über
die
Vergangenheit
erzählt.
ParaCrawl v7.1
And
so
saying,
he
told
this
this
story
of
the
past.
Und
nach
diesen
Worten
erzählte
er
folgende
Begebenheit
aus
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1