Translation of "Storing charge" in German
An
electrically
conductive
or
electrically
nonconductive
layer
is
preferably
used
as
the
charge-storing
layer.
Als
ladungsspeichernde
Schicht
wird
vorzugsweise
eine
elektrisch
leitende
oder
elektrisch
nicht
leitende
Schicht
verwendet.
EuroPat v2
The
gate
15
of
the
memory
MOSFET
3
is
used
for
storing
the
charge
being
written,
and
thus
the
data.
Das
Gate
15
des
Speicher-MOSFETs
3
dient
zur
Speicherung
der
eingeschriebenen
Ladung
und
somit
der
Daten.
EuroPat v2
According
to
an
inventive
development,
an
electronic
control
circuit
is
provided
which
connects
the
condenser
storing
the
charge
for
the
releasing
pulse
to
the
electronic
circuit
as
a
source
of
current
supply
when
the
current
supply
to
the
electronic
circuit
by
the
battery
is
interrupted.
Um
die
Sicherheit
der
Stromversorgungsschaltung
weiter
zu
erhöhen,
ist
eine
elektronische
Steuerschaltung
vorgesehen,
die
den
die
Ladung
für
den
Auslöseimpuls
speichernden
Kondensator
als
Stromversorgungsquelle
an
die
elektrische
Schaltung
anschliesst,
wenn
deren
Stromversorgung
durch
die
Batterie
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
The
present
method
and
the
said
devices
are
suitable
not
only
for
the
determination
of
the
energy
content
value
EIW
of
electrochemical,
chargeable
or
non-chargeably
energy
stores
but
are
also
suitable
for
the
determination
of
the
energy
content
value
of
static
energy
stores
such
as
represented
by
capacitors
for
storing
an
electrical
charge.
Das
vorliegende
Verfahren
und
die
erwähnten
Einrichtungen
eignen
sich
nicht
nur
zur
Ermittlung
des
Energieinhaltswertes
EIW
von
elektrochemischen,
aufladbaren
oder
nicht
aufladbaren,
Energiespeichern,
sondern
auch
zur
Ermittlung
des
Energieinhaltswertes
von
statischen
Energiespeichern,
wie
dies
Kondensatoren
zum
Speichern
einer
elektrischen
Ladung
darstellen.
EuroPat v2
With
the
second
doped
polysilicon
spacers
12,
the
conductive
filling
13'
forms
an
additional
capacitance
which
increases
the
capacitance
of
the
overall
arrangement
for
the
storing
of
the
charge
that
represents
the
information.
Die
leitende
Füllung
13'
bildet
mit
dem
zweiten
dotierten
Polysiliziumspacer
12
eine
zusätzliche
Kapazität,
die
die
Kapazität
der
Gesamtanordnung
zur
Speicherung
der
die
Information
darstellende
Ladung
erhöht.
EuroPat v2
By
way
of
example,
it
is
possible
to
limit
the
formation
of
the
passivation
edge
web
to
the
lateral
region
with
respect
to
the
barrier
layer,
with
the
result
that
the
side
walls
of
the
electrode
arranged
above
the
barrier
layer
are
not
covered
by
the
passivation
edge
web
and
are
available
as
effective
capacitor
area
for
storing
charge.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
die
Bildung
des
Passivierungsrandstegs
auf
den
Bereich
seitlich
der
Barrierenschicht
zu
begrenzen,
so
daß
die
Seitenflanken
der
über
der
Barrierenschicht
angeordneten
Elektrode
nicht
vom
Passivierungsrandsteg
bedeckt
sind
und
als
effektive
Kondensatorfläche
zur
Speicherung
von
Ladung
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
Electret
fibers
in
the
context
of
this
invention
are
fibers
of
electrically
non-conductive
materials
which
are
capable
of
storing
an
electrostatic
charge
which
has
been
applied
for
a
relatively
long
period
of
time.
Elektretfasern
im
Sinne
dieser
Erfindung
sind
Fasern
aus
elektrisch
nichtleitenden
Materialien,
die
eine
aufgebrachte
elektrostatische
Ladung
über
längere
Zeit
zu
speichern
vermögen.
EuroPat v2
Each
DRAM
memory
cell
comprises
a
transistor
for
addressing
the
cell
and
a
capacitance
for
storing
a
charge
which
represents
the
information
stored
in
the
memory
cell.
Jede
DRAM-Speicherzelle
besteht
aus
einem
Transistor
zur
Ansteuerung
der
Zelle
und
einer
Kapazität
zur
Speicherung
einer
Ladung,
welche
die
in
der
Speicherzelle
gespeicherte
Information
repräsentiert.
EuroPat v2
Electronic
device
according
to
claim
1,
in
which
the
layer
system
has
quantum
dots
as
imperfections
for
storing
electrical
charge
carriers.
Elektronisches
Bauelement
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
bei
dem
das
Schichtensystem
Quantendots
als
Störstellen
zum
Speichern
von
elektrischen
Ladungsträgern
aufweist.
EuroPat v2
Said
PCM
structure
is
capable
of
storing
charge
arising
during
the
process
implementation
in
a
non-volatile
manner.
Die
obige
PCM-Struktur
ist
in
der
Lage,
Ladung,
welche
während
der
Prozessführung
entsteht,
nichtflüchtig
zu
speichern.
EuroPat v2
The
function
of
a
floating
gate
can
also
be
realized
by
quantum
dots
being
formed,
in
the
layer
system
as
artificial
imperfections
for
storing
electrical
charge
carriers.
Die
Funktion
eines
Floating
Gates
kann
auch
dadurch
realisiert
werden,
dass
in
dem
Schichtensystem
Quantendots
als
künstliche
Störstellen
zum
Speichern
von
elektrischen
Ladungsträgern
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
imperfections
which
are
formed
in
the
layer
system
for
the
purpose
of
storing
the
charge
carriers
generated
serve
for
shifting
the
threshold
voltage
of
the
electronic
device.
Die
Störstellen,
die
sich
in
dem
Schichtensystem
bilden
zum
Speichern
der
erzeugten
Ladungsträger
dienen
dazu,
die
Einsatzspannung
des
elektronischen
Bauelements
zu
verschieben.
EuroPat v2
The
result
thereof,
however,
is
that
less
electrical
energy
is
available
for
the
electrical
circuit
3
when
sending
the
optical
radiation
7
and
that
precautions
must
then
be
undertaken
in
this
case
on
the
basis
of
a
special
design
of
the
electrical
circuit
3
or
of
the
device
1,
for
example,
by
employing
a
charge-storing
device.
Dies
hat
aber
zur
Folge,
daß
beim
Senden
von
optischer
Strahlung
7
für
die
elektrische
Schaltung
3
dann
weniger
elektrische
Energie
zur
Verfügung
steht
und
daß
dann
für
diesen
Fall
Vorsorge
durch
besondere
Ausgestaltung
der
elektrischen
Schaltung
3
oder
der
Einrichtung
1
getroffen
werden
muß,
beispielsweise
durch
Verwendung
von
ladungsspeichernden
Einrichtungen.
EuroPat v2
In
the
memory
of
the
present
invention,
the
binary
information
is
stored
by
storing
a
charge
on
a
capacitor
which
is
an
integrated
circuit
capacitor.
Der
Speicher
speichert
binäre
Information
durch
Speicherung
einer
Ladung
auf
einem
Kondensator,
der
in
integrierter
Schaltung
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
The
memory
transistor
364
is
a
field-effect
transistor
with
a
charge-storing
intermediate
layer
368
between
a
gate
terminal
370
and
a
channel
region.
Der
Speichertransistor
364
ist
ein
Feldeffekttransistor
mit
einer
ladungsspeichernden
Zwischenschicht
368
zwischen
einem
Gate-Anschluss
370
und
einem
Kanalbereich.
EuroPat v2
In
the
preferred
exemplary
embodiment,
a
switching
element
contains
a
one-transistor
memory
cell
EZ,
for
which
reason,
in
a
subsequent
step,
a
charge-storing
layer
3
is
formed
preferably
by
deposition
of
polysilicon
as
a
“floating
gate”.
Im
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
besteht
ein
Schaltelement
aus
einer
Eintransistor-Speicherzelle
EZ,
weshalb
in
einem
nachfolgenden
Schritt
eine
ladungsspeichernde
Schicht
3
vorzugsweise
durch
Abscheiden
von
Polysilizium
als
"floating
gate"
ausgebildet
wird.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
such
an
electrically
conductive
charge-storing
layer,
but
rather
also
encompasses,
in
the
same
way,
electrically
nonconductive
charge-storing
layers
as
are
used
for
example
in
so-called
SONOS
cells.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
auf
eine
derartig
elektrisch
leitende
Ladungsspeicherschicht
beschränkt
sondern
umfasst
in
gleicher
Weise
auch
elektrisch
nicht
leitende
ladungsspeichernde
Schichten,
wie
sie
beispielsweise
in
sogenannten
SONOS-Zellen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
order
to
realize
charge-storing
layers
that
are
electrically
isolated
from
one
another,
in
a
further
fabrication
step,
the
charge-storing
layer
3
can
then
be
subjected
to
a
first
patterning
in
an
x
direction,
the
strip-type
charge-storing
layer
first
being
formed
in
the
direction
of
the
active
regions
AA.
Zur
Realisierung
von
elektrisch
voneinander
getrennten
ladungsspeichernden
Schichten
kann
nunmehr
in
einem
weiteren
Herstellungsschritt
ein
erstes
Strukturieren
der
ladungsspeichernden
Schicht
3
in
einer
x-Richtung
erfolgen,
wobei
die
streifenförmige
ladungsspeichernde
Schicht
zunächst
in
Richtung
der
aktiven
Bereiche
AA
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
Whereas
the
data
storage
medium
132
in
the
control
component
120
is
advantageously
used
for
permanently
storing
charge
information
relating
to
the
sensor
element
112,
for
example,
producer-specific
and/or
production-specific
information,
such
as
calibration
information,
the
data
storage
medium
of
the
reusable
control
part
118,
which
can,
for
example,
be
a
component
of
the
microcontroller
136,
can
be
used
for
storing
measurement
results,
which
can
subsequently
be
transmitted
to
the
data
manager
via
the
telemetry
component
140
.
Während
der
Datenspeicher
132
in
der
Steuerkomponente
120
vorzugsweise
zur
permanenten
Speicherung
von
Chargeninformationen
über
das
Sensorelement
112
dient,
beispielsweise
von
herstellerspezifischen
und/oder
herstellungsspezifischen
Informationen,
wie
beispielsweise
Kalibrationsinformationen,
kann
der
Datenspeicher
des
wieder
verwendbaren
Steuerteils
118,
welcher
beispielsweise
Bestandteil
des
Microcontrollers
136
sein
kann,
zum
Speichern
von
Messergebnissen
dienen,
welche
anschließen
über
den
Telemetriebaustein
140
an
den
Datenmanager
weitergegeben
werden
können.
EuroPat v2
In
both
semiconductor
memory
devices,
the
memory
cells
have
so-called
one-transistor
memory
cells,
usually
a
drain
region
and
a
source
region
being
formed
in
an
active
region
of
a
semiconductor
substrate
and
an
insulated
charge-storing
layer
being
situated
above
the
channel
section
in
between
the
regions.
In
beiden
Halbleiterspeichereinrichtungen
weisen
die
Speicherzellen
so
genannte
Eintransistor-Speicherzellen
auf,
wobei
üblicherweise
in
einem
aktiven
Gebiet
eines
Halbleitersubstrats
ein
Draingebiet
und
ein
Sourcegebiet
ausgebildet
sind
und
sich
über
dem
dazwischen
liegenden
Kanalabschnitt
eine
isolierte
ladungsspeichernde
Schicht
befindet.
EuroPat v2
In
this
way,
height
differences
that
occur,
which
are
produced
in
particular
by
the
charge-storing
layers
or
islands
3,
can
be
compensated
for
in
an
advantageous
manner.
Auf
diese
Weise
können
in
vorteilhafter
Art
auftretende
Höhenunterschiede,
die
sich
insbesondere
durch
die
ladungsspeichernden
Schichten
bzw.
Inseln
3
ergeben,
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Although
embodiments
and
discussions
below
partly
relate
to
memory
elements
comprising
a
floating
gate
for
storing
negative
charge
carriers,
the
following
embodiments
and
discussions
may
be
equally
applied
to
other
electronic
memory
elements,
for
example
comprising
a
floating
gate
for
storing
positive
charge
carriers.
Obwohl
sich
nachfolgende
Ausführungsbeispiele
und
Erläuterungen
teilweise
auf
Speicherelemente
mit
einem
Floating-Gate
zum
Speichern
negativer
Ladungsträger
beziehen,
sind
die
folgenden
Ausführungsbeispiele
und
Erläuterungen
auch
auf
andere
elektronische
Speicherelemente,
bspw.
mit
einem
Floating-Gate
zum
Speichern
positiver
Ladungsträger
gleichermaßen
anwendbar.
EuroPat v2
Second,
however,
particularly
because
of
the
proportion
of
activated
carbon
and
carbon
black,
like
the
negative
electrode,
it
is
capable
of
storing
electrical
charge.
Zum
anderen
ist
sie
aber,
vor
allem
aufgrund
des
Anteils
an
Aktivkohle
und
Ruß,
wie
die
negative
Elektrode
dazu
in
der
Lage,
elektrische
Ladung
zu
speichern.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
invention
relates
to
a
circuit
assembly
for
supplying
an
electrical
load
with
electrical
energy
from
a
voltage
source,
including
an
input
terminal
for
connecting
to
the
voltage
source,
an
output
terminal
for
connecting
to
the
load,
an
electrical
charge
storage
for
storing
electrical
charge,
a
constant
current
circuit
electrically
coupled
to
the
input
terminal
and
the
charge
storage
for
supplying
the
charge
storage
with
a
presettable
electrical
current,
a
linear
regulator
circuit
electrically
coupled
to
the
charge
storage
and
the
output
terminal
for
providing
a
regulated
electrical
potential
at
the
output
terminal,
a
bypass
circuit
controllable
by
means
of
a
control
signal,
which
is
electrically
coupled
to
the
input
terminal
and
the
charge
storage
in
parallel
with
the
constant
current
circuit
for
supplying
the
charge
storage
with
an
electrical
bypass
current,
as
well
as
a
control
unit
for
providing
the
control
signal.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zum
Versorgen
eines
elektrischen
Verbrauchers
mit
elektrischer
Energie
aus
einer
Spannungsquelle,
mit
einem
Eingangsanschluss
zum
Anschließen
an
die
Spannungsquelle,
einem
Ausgangsanschluss
zum
Anschließen
an
den
Verbraucher,
einem
elektrischen
Ladungsspeicher
zum
Speichern
von
elektrischer
Ladung,
einer
mit
dem
Eingangsanschluss
und
dem
Ladungsspeicher
elektrisch
gekoppelten
Konstantstromschaltung
zum
Beaufschlagen
des
Ladungsspeichers
mit
einem
vorgebbaren
elektrischen
Strom,
einer
mit
dem
Ladungsspeicher
und
dem
Ausgangsanschluss
elektrisch
gekoppelten
Längsreglerschaltung
zum
Bereitstellen
eines
geregelten
elektrischen
Potentials
am
Ausgangsanschluss,
einer
parallel
zur
Konstantstromschaltung
mit
dem
Eingangsanschluss
und
dem
Ladungsspeicher
elektrisch
gekoppelten,
mittels
eines
Steuersignals
steuerbaren
Bypass-Schaltung
zum
Beaufschlagen
des
Ladungsspeichers
mit
einem
elektrischen
Bypass-Strom
sowie
einer
Steuereinheit
zum
Bereitstellen
des
Steuersignals.
EuroPat v2
Organic
radical
batteries
are
electrochemical
cells
which
use
an
organic
charge
storage
material
as
active
electrode
material
for
storing
electrical
charge.
Organische
Radikalbatterien
sind
elektrochemische
Zellen,
die
ein
organisches
Ladungsspeicherungsmaterial
als
aktives
Elektrodenmaterial
zur
Speicherung
von
elektrischer
Ladung
verwenden.
EuroPat v2