Translation of "Storing conditions" in German
This
medicinal
product
does
not
require
any
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution..
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
EMEA v3
This
medicinal
product
does
not
require
any
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution.
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
EMEA v3
This
medicinal
nproduct
does
not
require
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution.
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
EMEA v3
This
medicinal
product
does
not
require
any
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
EMEA v3
This
medicinal
product
does
not
require
special
storing
conditions
prior
to
reconstitution.
Für
dieses
Arzneimittel
sind
keine
besonderen
Lagerungsbedingungen
vor
der
Zubereitung
erforderlich.
EMEA v3
Flipflops
are
used
for
storing
of
conditions.
Flipflops
werden
zum
Speichern
von
Zuständen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
excellent
storing
conditions,
the
wine
will
develope
in
a
brilliant
way
during
the
next
years.
Der
Wein
wird
sich
in
den
kommenden
Jahren
dank
der
ausgezeichneten
Lagerung
noch
hervorragend
weiterentwickeln.
CCAligned v1
After
application
by
screen
printing
the
preparation
according
to
Example
11
(not
according
to
the
invention)
produced
only
mottled
decorations,
under
both
storing
conditions
(a)
and
(b).
Das
Präparat
gemäß
Beispiel
11
(nicht-erfindungsgemäß)
führte
nach
Siebdruckapplikation
nur
zu
fleckigen
Dekoren,
sowohl
unter
den
Brennbedingungen
(a)
als
auch
(b).
EuroPat v2
High-gloss,
speck-free
and
satisfactorily
adhering
decorations
were
obtained
with
the
preparations
according
to
the
invention
according
to
Examples
2
to
5
under
the
storing
conditions
(a)
as
well
as
(b).
Mit
den
erfindungsgemäßen
Präparaten
gemäß
den
Beispielen
2
bis
5
wurden
sowohl
bei
den
Brennbedingungen
(a)
als
auch
(b)
hochglänzende,
fleckenfreie
und
gut
haftende
Dekore
erhalten.
EuroPat v2
By
storing
the
imaging
conditions,
such
as
position
data
for
the
imaging
unit
from
earlier
imaging
processes
and
from
sequences
of
images,
it
is
possible
to
gain
experience
in
order
to
optimize
the
calculation
of
future
imaging
conditions.
Schließlich
kann
durch
das
Abspeichern
von
Abbildungsbedingungen,
insbesondere
Positionsdaten
der
Abbildungseinheit
von
früheren
Abbildungsvorgängen,
und
von
Abbildungssequenzen
Erfahrung
gesammelt
werden,
um
die
Berechnung
zukünftiger
Abbildungsbedingungen
zu
optimieren.
EuroPat v2
The
mechanical/chemical
properties
of
the
enclosing
shell
of
the
soft
capsule
according
to
the
invention
can
be
easily
adapted
to
different
properties
of
the
filling
material
or
the
climatic
storing
conditions;
Die
mechanischen/chemischen
Eigenschaften
der
Hülle
der
erfindungsgemässen
Weichkapsel
können
leicht
an
verschiedene
Eigenschaften
des
Füllgutes
oder
des
Lagerklimas
angepasst
werden;
EuroPat v2
Surprisingly,
it
is
also
found
that
the
cleaning
bodies
employed
according
to
the
invention
remain
stable
under
the
usual
shipping
and
storing
conditions.
Überraschenderweise
zeigt
sich
auch,
dass
der
erfindungsgemäß
eingesetzte
Reinigungskörper
unter
den
üblichen
Transport-
und
Lagerungsbedingungen
stabil
bleiben.
EuroPat v2
Therefore,
such
layers
have
the
disadvantage
of
having
a
highly
reduced
barrier
effect,
which
depends
on
the
pH-value
and
the
storing
and
filling
conditions,
respectively,
of
the
coating
after
storing
a
corresponding
liquid
in
a
plastic
container
with
such
a
barrier
layer
between
the
plastic
and
the
liquid.
Derartige
Schichten
haben
daher
den
Nachteil,
im
Anschluß
an
die
Lagerung
einer
entsprechenden
Flüssigkeit
in
einem
Kunststoffbehälter
mit
einer
solchen
Barriereschicht
zwischen
dem
Kunststoff
und
der
Flüssigkeit
nur
noch
eine
stark
herabgesetzte
Barrierewirkung
der
Beschichtung
aufzuweisen,
welche
vom
pH-Wert
und
Lager-
bzw.
Füllbedingungen
abhängt.
EuroPat v2
The
thermal
caulking
device
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
further
comprising
storage
means
for
storing
thermal
caulking
conditions
including
at
least
values
related
to
the
heating
means
and
values
related
to
the
flow
rate
of
the
cooling
fluid,
wherein
the
control
means
reads
out
one
or
more
thermal
caulking
conditions
stored
in
the
storage
means,
and
controls
the
cooling
fluid
supply
means
and
the
heating
means
according
to
the
thermal
caulking
conditions
having
been
read
out.
Vorrichtung
zum
thermischen
Nietstempeln
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
ferner
umfassend
Speichermittel
zum
Speichern
von
thermischen
Nietstempelbedingungen,
einschließlich
mindestens
Werte,
die
sich
auf
das
Heizmittel
beziehen,
und
Werte,
die
sich
auf
die
Strömungsrate
des
Kühlfluids
beziehen,
wobei
das
Steuermittel
(6)
ferner
dazu
konfiguriert
ist,
eine
oder
mehrere
in
dem
Speichermittel
gespeicherte
thermische
Nietstempelbedingungen
auszulesen
und
das
Kühlfluidzufuhrmittel
(4)
und
das
Heizmittel
entsprechend
den
ausgelesenen
thermischen
Nietstempelbedingungen
zu
steuern.
EuroPat v2
Our
customers
fully
trust
us
in
acquiring
fruit
and
vegetables
directly
at
the
source,
transporting,
storing,
under
prescribed
conditions,
packing,
and
dispatching
directly
to
the
customer.
Unsere
Kunden
vertrauen
uns
vollständig
bei
der
Gewährleistung
von
Obst
und
Gemüse
direkt
an
der
Quelle,
beim
Transport,
bei
der
Lagerung,
bei
den
vorgeschriebenen
Bedingungen,
der
Verpackung
und
Auslieferung
direkt
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
source
materials
should
be
stored
under
controlled
conditions.
Die
Ausgangsstoffe
sind
unter
kontrollierten
Bedingungen
zu
lagern.
EUbookshop v2
The
cell
granulates
are
stored
under
dry
conditions
at
room
temperature.
Die
Zellgranulate
werden
unter
trockenen
Bedingungen
bei
Raumtemperatur
gelagert.
EuroPat v2
Untreated
ammonium
bifluoride
scales
having
the
sam
analytical
composition
as
in
Example
1
are
stored
under
analogous
conditions.
Nicht
behandelte
Ammoniumbifluoridschuppen
der
analytischen
Zusammensetzung
wie
in
Beispiel
1
werden
analog
gelagert.
EuroPat v2
The
contrast
solution
in
a
sealed
package
can
be
stored
under
normal
conditions.
Die
Kontrastlösung
in
einer
versiegelten
Packung
kann
unter
normalen
Bedingungen
gelagert
werden.
CCAligned v1
Please
take
with
a
clean
spoon,
close
after
using
and
store
in
cool
conditions.
Bitte
mit
sauberem
Löffel
entnehmen,
nach
Gebrauch
schließen
und
kühl
lagern.
ParaCrawl v7.1