Translation of "Storing velocity" in German
An
output
signal
V(K)
from
the
filter
F,
that
is
a
filtered
velocity
value
V(K)
is
produced
by
the
filter
F.
The
velocity
values
V(K)
stored
in
the
filter
F
are
added
and
then
divided
by
the
sum
of
the
stored
velocity
values
V(K).
Ein
Ausgangssignal
V(K)
des
Filters
F,
d.h.
ein
gefilterter
Geschwindigkeitswert
V(K)
wird
durch
das
Filter
F
erzeugt,
indem
die
im
Filter
F
gespeicherten
Geschwindigkeitswerte
V(K)
addiert
und
durch
die
Summe
der
gespeicherten
Geschwindigkeitswerte
V(K)
dividiert
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
when
the
residual
life
is
calculated,
it
can
automatically
be
taken
into
account
as
life
reducing
when
the
angular
velocity
determined
from
the
measurement
signal
is
below
a
first
stored
limit
velocity
and/or
above
a
second
stored
limit
velocity.
Ferner
kann
bei
der
Berechnung
der
Restlebensdauer
automatisch
als
lebensdauermindernd
berücksichtigt
werden,
wenn
die
aus
dem
Messsignal
ermittelte
Winkelgeschwindigkeit
unter
einer
ersten
gespeicherten
Grenzgeschwindigkeit
und/oder
über
einer
zweiten
gespeicherten
Grenzgeschwindigkeit
liegt.
EuroPat v2