Translation of "Storm warning" in German
The
storm
warning
has
just
been
lifted,
but
the
S.A.T.
will
have
to
be
rescheduled.
Die
Sturmwarnung
wurde
soeben
aufgehoben,
aber
der
Test
wird
verlegt.
OpenSubtitles v2018
As
if
the
weather
forecast
announced
a
storm
warning,
when
calm
prevails.
Als
würde
der
Wetterdienst
vor
einem
Sturm
warnen,
wo
Windstille
herrscht.
ParaCrawl v7.1
Despite
storm
warning,
Junior
and
me
were
sailing
at
the
old
danube.
Trotz
Sturmwarnung
waren
Junior
und
ich
ein
wenig
Segeln
auf
der
alten
Donau.
CCAligned v1
For
today
and
tomorrow
the
Balearic
weather
service
announced
a
storm
warning.
Für
heute
und
Morgen
hat
der
Balearische
Wetterdienst
eine
Sturmwarnung
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Action
ban
also
conduct
the
repair
of
roads
and
storm
warning.
Action
Verbot
führen
auch
die
Reparatur
von
Straßen
und
Sturmwarnung.
ParaCrawl v7.1
An
inland
tropical
storm
warning
was
declared
for
several
parishes
in
southwestern
Louisiana.
Für
mehrere
Parishs
im
Südwesten
Louisianas
wurde
eine
Warning
vor
einem
tropischen
Sturm
im
Binnenland
erteilt.
Wikipedia v1.0
Schools
and
businesses
were
ordered
to
close
until
the
storm
warning
was
lowered.
Schulen
und
Unternehmen
wurden
aufgefordert,
zu
schließen,
bis
die
Sturmwarnung
gesenkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
storm
warning
and
the
statutory
regulations
relating
to
water
sports
and
fishing.
Bitte
beachten
Sie
die
Sturmwarnung
sowie
die
gesetzlichen
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Wassersport
und
Angeln.
CCAligned v1
Tropical
storm
winds
affected
the
coast
and
a
tropical
storm
warning
was
issued
for
a
while.
An
der
Küste
erreichten
Böen
zeitweise
die
Stärke
eines
tropischen
Sturmes
und
eine
Zeit
lang
wurden
Sturmwarnungen
ausgegeben.
Wikipedia v1.0
By
the
time
Isabel
made
landfall,
a
tropical
storm
warning
existed
from
Chincoteague,
Virginia
to
Fire
Island,
New
York
and
from
Cape
Fear,
North
Carolina
to
the
mouth
of
the
Santee
River
in
South
Carolina,
and
a
hurricane
warning
existed
from
Chincoteague,
Virginia
to
Cape
Fear.
Zum
Zeitpunkt
des
Landfalls
galt
die
Hurrikanwarnung
zwischen
Chincoteague
und
Cape
Fear,
North
Carolina
und
Sturmwarnungen
galten
zwischen
Chincoteague,
Virginia
und
Fire
Island,
New
York
und
zwischen
Cape
Fear
und
der
Mündung
des
Santee
Rivers.
Wikipedia v1.0