Translation of "Storminess" in German
A
comparison
of
weather
conditions
in
the
Medieval
Climatic
Optimum
and
the
Little
Ice
Age
suggests
that
the
overall
level
of
storminess
will
decrease,
rather
than
increase,
in
a
warmer
climate.
Ein
Vergleich
der
Wetterbedingungen
im
mittelalterlichen
klimatischen
Optimum
und
in
der
kleinen
Eiszeit
lässt
vermuten,
dass
die
Stürmigkeit
in
einem
wärmeren
Klima
eher
abnehmen
als
zunehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
We,
on
the
other
hand,
gaze
across
the
foaming
water
to
the
waterfall
and
feel,
if
not
romanticism,
at
the
very
least
storminess
and
yearning.
Wir
schauen
hinweg
über
das
schäumende
Wasser
zum
Wasserfall
hin
und
spüren,
wenn
auch
nicht
direkt
Romantik,
so
zumindest
Sturm
und
Drang
in
uns
aufsteigen.
ParaCrawl v7.1
The
climate
history
of
the
past
millennium
demonstrates
that
cold
-
and
not
warmth
-
is
associated
with
greater
storminess.
Die
Klimageschichte
des
vergangenen
Jahrtausends
zeigt,
dass
Kälte
-
und
nicht
Wärme
-
mit
größerer
Stürmigkeit
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
With
their
unique
idiom
that
seesaws
between
fantasy
and
realism,
tragedy
and
burlesque,
timelessness
and
prosaicness,
calm
and
storminess,
this
is
precisely
what
they
demonstrate
here.
Ob
in
Cabarets,
auf
Hochzeiten
oder
im
zeitgenössischen
Theater:
die
Bühne
und
alles
was
sie
bedeutet,
ist
untrennbar
verbunden
mit
dem
Leben
dieser
unermündlichen
Performer-Punkerinnen.
Ebendas
stellen
sie
hier
unter
Beweis,
mit
ihrer
kraftvollen
Sprache
zwischen
Träumerei
und
Realismus,
Tragödie
und
Burleske,
Zeitlosigkeit
und
Alltäglichkeit,
Ruhe
und
Sturm.
ParaCrawl v7.1