Translation of "Stouter" in German

Whoever wants to beat them must get a stouter child.
Wer sie trumpfen möchte, der muß sich ein dickeres Kind besorgen.
OpenSubtitles v2018
The Canadiens, on the other hand, should pose a slightly stouter challenge .
Die Canadiens, auf der anderen Seite sollte eine etwas dicker Herausforderung darstellen.
ParaCrawl v7.1
As Americans grow stouter, the search for get-thin-quick products continues.
Als Amerikaner wachsen stouter, geht die Suche nach get-thin-quick-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Females grow to about one metre in length and are of a stouter build than males.
Weibchen erreichen eine Gesamtlänge von etwa einen Meter und sind auch kräftiger als die Männchen.
ParaCrawl v7.1
The muzzle and claws were shorter than those of the American black bear, though it was stouter and thicker in body.
Seine Schnauze und seine Klauen waren kleiner als die der amerikanischen Schwarzbären, doch war sein Körperbau kräftiger und dicker als dieser.
WikiMatrix v1
When fishing at night it's easier to "feel" a heavier lure a than a light one, and it's easier to hook and land a big fish at night using stouter equipment.
Wenn in der Nacht der Fischerei ist es einfacher, "fühlen" eine schwerere Köder ein als ein Licht ein, und es ist einfacher, Haken und einen großen Fisch in der Nacht mit stouter Ausrüstung zu landen.
ParaCrawl v7.1
In mass production, the protective device may offered in various sizes, reflecting the differing anatomies of people, some of whom may be taller or stouter, according to the same principle that is applied for clothing in different sizes.
Bei einer Serienfertigung kann die Schutzeinrichtung in verschiedenen Größen, angepasst an die Anatomie unterschiedlich großer und dicker Personen, angeboten werden, vom Prinzip her wie bei verschiedenen Konfektionsgrößen bei Bekleidungsstücken.
EuroPat v2
Dwarfs are shorter and stouter than Men, and are known for their broad shoulders, magnificent beards and dauntless hardiness.
Zwerge sind kleiner und kräftiger als Menschen, und sie sind für ihre breiten Schultern, die beeindruckenden Bärte und ihre Furchtlosigkeit und ihre Widerstandsfähigkeit bekannt.
ParaCrawl v7.1