Translation of "Stow away" in German

You left me no choice so I had to stow away in Fate's car.
Ich musste mich also in Fates Auto verstecken.
OpenSubtitles v2018

It can stow away inside, so we can track where the bus is going.
Er kann sich drin verstecken, und wir können den Bus überwachen.
OpenSubtitles v2018

If I was I would be unable to inform you of the stow-away – that I have discovered in my... – Stow-away?
Sonst könnte ich Ihnen nicht den blinden Passagier melden.
OpenSubtitles v2018

He's a stow-away even if he shits silver nuggets.
Blinder Passagier ist blinder Passagier, und wenn er Silberklumpen scheißt!
OpenSubtitles v2018

The clearly visible colour and the small bag to stow away are very practical.
Die gut sichbare Farbe und der kleine Beutel zum verstauen sind sehr praktisch.
ParaCrawl v7.1

An additional organiser compartment will help you to stow away your equipment tidily.
Ein zusätzliches Organizer Fach hilft Ihnen, Ihr Equipment ordentlich zu verstauen.
ParaCrawl v7.1

Yes No * Please switch your device off and stow it away safely.
Ja Nein *Schalten Sie das Gerät aus und verstauen Sie es sicher.
ParaCrawl v7.1

Since this experience I do not stow it away any longer there.
Seit diesem Erlebnis verstaue ich ihn nicht mehr dort.
ParaCrawl v7.1

You can stow away the loops in a clean and proper way with the Leki padded pole bag.
Mit der Leki gepolsterten Stocktasche können Sie die Stöcke sauber und ordentlich verstauen.
ParaCrawl v7.1

Additional organiser pockets in the compartment help you to stow away valuable equipment securely.
Zusätzliche Organizer-Taschen im Fach helfen die wertvolle Ausrüstung sicher zu verstauen.
ParaCrawl v7.1

To stow away diaper, purse, mobile phone, pacifier etc.
Zum Verstauen von Windel, Börse, Mobiltelefon, Schnuller etc..
ParaCrawl v7.1

Now we start to stow away our luggage.
Wir beginnen damit, einige Teile unseres Gepäcks zu verstauen.
ParaCrawl v7.1

It's also small enough to stow away easily in the glove box.
Sie ist außerdem klein genug, um sie im Handschuhfach zu verstauen.
ParaCrawl v7.1

Due to its compact transport size they are particularly easy to stow away and transport.
Dank ihres geringen Packmaßes sind sie besonders einfach zu verstauen und transportieren.
ParaCrawl v7.1

Our compact free-standing cookers are easy to stow away.
Unsere kompakten, freistehenden Kocher sind leicht zu verstauen.
ParaCrawl v7.1