Translation of "Straddling" in German

It's almost as if your essence is straddling a dimensional void.
Es scheint fast, als ob dein Wesen in einer dimensionalen Lücke steckt.
OpenSubtitles v2018

The Russian Empire is a vast territory straddling Europe and Asia.
Das Russische Imperium nimmt ein riesiges Territorium in Europa und Asien ein.
OpenSubtitles v2018