Translation of "Straggle" in German
Each
in
his
turn
will
be
footsore
and
will
straggle.
Jeder
wird
sich
mal
Blasen
laufen
und
hinterherhinken.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
though
the
entrance
was
blocked,
individuals
continued
to
straggle
out
of
the
area.
Inzwischen,
obwohl
der
Eingang
blockiert
wurde,
fortgesetzt
Personen
des
Gebiets
straggle
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
back
the
European
Parliament
in
its
straggle
with
the
Council,
so
that
a
better
result
can
be
obtained
in
the
conciliation
committee.
Bitte
stärken
Sie
das
Europäische
Parlament
in
seinem
Kampf
gegen
den
Rat,
mit
dem
Rat
im
Vermittlungsausschuß
ein
besseres
Ergebnis
herauszuholen!
EUbookshop v2
The
only
brake
on
this
process
may
be
their
determined
straggle
for
a
different
policy,
underpinned
by
the
objective
of
full
and
steady
employment,
which
will
increase
rather
than
reduce
their
rights.
Such
a
policy
will
have
people
and
their
needs
at
its
core
and
will
promote
growth
and
investment
in
production,
for
the
benefit
of
the
world
of
work
and
production.
Das
einzige,
was
diesen
Prozeß
stoppen
kann,
ist
ihr
entschlossener
Kampf
für
eine
andere
Politik,
die
sich
auf
das
Ziel
einer
stabilen
Vollbeschäftigung
gründet,
die
ihre
Rechte
erweitert,
anstatt
sie
einzuschränken,
eine
Politik,
in
deren
Mittelpunkt
der
Mensch
und
seine
Bedürfnisse
stehen,
eine
Politik,
die
zugunsten
der
Arbeitnehmerschaft
und
der
Produktion
Wachstum
und
produktive
Investitionen
fördert.
EUbookshop v2
The
foothills
of
the
White
Mountains
straggle
closer
to
the
sea
than
those
of
Mount
Ida,
and
the
road
is
forced
to
follow
the
coastline,
which
makes
the
drive
all
the
more
enjoyable.
Der
foothills
von
den
Weißen
Bergen
straggle
travel
näher
sind
zur
See
als
jene
von
Untersatz
Ida,
und
travel
Straße
wird
gezwungen,
der
Küstenlinie
zu
folgen,
travel
den
Antrieb
alle
erfreulichere
macht.
ParaCrawl v7.1
The
empty
shells
of
churches
and
houses
straggle
up
to
the
solid
ramparts
of
the
castle,
unscathed
by
repeated
upheavals.
Die
leeren
Schalen
von
Kirchen
und
unterbringt
straggle
bis
zu
den
stabilen
Wällen
von
der
Burg,
travel
unversehrt
ist
durch
wiederholte
Durcheinander.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
forget
that
in
the
European
Union
too,
there
is
a
considerable
gap
between
those
countries
successfully
implementing
new
technologies
and
saving
energy
and
those
that
are
straggling
behind.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
auch
innerhalb
der
Europäischen
Union
eine
beachtliche
Kluft
zwischen
jenen
Ländern
besteht,
die
neue
Technologien
und
Maßnahmen
zur
Energieeinsparung
wirksam
umsetzen,
und
jenen,
die
hinterherhinken.
Europarl v8