Translation of "Straight chain" in German
Straight-chain
alkyl
groups
are
described
by
their
common
stem
names
(see
rule
17).
Geradkettige
Alkylgruppen
werden
mit
ihren
gemeinsamen
Stammnamen
beschrieben
(siehe
Regel
17).
DGT v2019
An
alkyl
radical
R
can
be
straight-chain
or
branched.
Falls
R
ein
Alkylrest
ist,
kann
dieser
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
Z
is,
for
example,
straight-chain
alkylene
having
1
to
20
carbon
atoms.
Z
ist
z.B.
geradkettiges
Alkylen
mit
1
bis
20
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
In
the
above
definitions,
the
alkyl
radicals
can
be
straight-chain
or
branched.
In
diesen
Definitionen
können
die
Alkylreste
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
R1
is
a
straight-chain
alkyl
or
alkoxy
group
containing
1
to
11
carbon
atoms;
R'
eine
geradkettige
Alkyl-
oder
Alkoxygruppe
mit
1
bis
11
Kohlenstoffatomen
bezeichnet;
EuroPat v2
A
can
be
straight-chain
or
branched
and
can
contain
cycloaliphatic
rings.
A
kann
geradkettig
oder
verzweigt
sein
und
cycloaliphatische
Ringe
enthalten.
EuroPat v2
As
alkyl
radicals
of
alkoxy
group,
both
straight-chain
and
branched
alkyl
radicals
are
suitable.
Als
Alkylreste
von
Alkoxygruppen
kommen
sowohl
geradkettige
als
auch
verzweigte
Alkylreste
in
Frage.
EuroPat v2
Z
denotes
a
straight-chain
or
branched
alkylene
group
with
1
to
6
carbon
atoms,
Z
für
eine
geradkettige
oder
verzweigte
Alkylengruppe
mit
1
bis
6
Kohlenstoffatomen
steht,
EuroPat v2
Of
particular
importance
are
esters
of
straight-chain
primary
alcohols
with
branched-chain
dicarboxylic
acids.
Besondere
Bedeutung
besitzen
die
Ester
geradkettiger
primärer
Alkohole
mit
verzweigten
Dicarbonsäuren.
EuroPat v2
The
alkyl
groups
denoted
by
R1
can
be
straight-chain
or
branched-chain.
Die
Alkylgruppen
bei
R
können
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
Alkyl
groups
R
can
be
straight-chain
or
branched.
Alkylgruppen
R
können
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
The
use
of
straight-chain
a,?-alkanediamines
of
6
to
12
carbon
atoms
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
verwendet
man
geradkettige
a-w-Alkandiamine
mit
6
bis
12
Kohlenstoffatomen.
EuroPat v2
If
R
represents
alkyl
or
alkenyl,
this
can
be
straight-chain
or
branched.
Soweit
R
Alkyl
oder
Alkenyl
darstellt,
kann
es
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
Components
(a)
and
(b)
are
straight-chain
fatty
acids.
Die
Komponenten
a)
und
b)
sind
geradkettige
Fettsäuren.
EuroPat v2
The
alkyl
substituents
at
the
phenol
ring
can
be
straight-chain
or
branched.
Die
Alkylsubstituenten
am
Phenolring
können
geradkettig
oder
verzweigt
sein.
EuroPat v2
The
esters
of
straight
chain
primary
alcohols
with
branched
dicarboxylic
acids
are
of
particular
importance.
Besondere
Bedeutung
besitzen
die
Ester
geradkettiger
primärer
Alkohole
mit
verzweigten
Dicarbonsäuren.
EuroPat v2
Alkyl
groups
R
preferably
have
a
straight
chain
and
one
or
two
C
atoms.
Alkylgruppen
R
sind
bevorzugt
geradkettig
und
weisen
ein
oder
zwei
C-Atome
auf.
EuroPat v2
Alkyl
is
to
be
understood
to
be
both
straight-chain
and
branched
alkyl.
Unter
Alkyl
wird
sowohl
geradkettiges
als
auch
verzweigtes
Alkyl
verstanden.
EuroPat v2