Translation of "Straight line basis" in German
Commissions
increase
on
a
straight
line
basis
above
any
base
line
stated
in
the
agreement.
Die
Provisionen
erhöhen
sich
linear
auf
einer
in
der
Vereinbarung
festgelegten
Basis.
TildeMODEL v2018
Depreciation
is
calculated
on
a
straight-line
basis
over
the
following
estimated
useful
lives:
Sachanlagen
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
EUbookshop v2
Depreciation
is
calculated
on
the
straight-line
basis
over
the
estimated
life
of
each
item
purchased,
asset
out
below:
Die
Abschreibungen
erfolgen
linear
über
die
geschätzte
Lebensdauer
der
erworbenen
Güter:
EUbookshop v2
Amortisation
is
calculated
on
a
straight-line
basis
over
the
following
estimated
useful
lives:
Sachanlagen
werden
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
linear
abgeschrieben:
EUbookshop v2
Software
is
amortized
on
a
straight-line
basis
over
the
estimated
useful
live
of
1
to
5
years.
Software
wird
Ã1?4ber
die
geschätzte
Nutzungsdauer
von
1
bis
5
Jahren
linear
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
rates
that
are
faster
than
straight-line
basis
will
result
in
a
higher
ROE.
Abschreibungssätze,
die
schneller
als
lineare
sind,
ergeben
ein
höheres
ROE.
ParaCrawl v7.1
Rental
income
from
operating
leases
is
recognised
in
income
on
a
straight-line
basis
over
the
term
of
the
corresponding
lease.
Mieteinnahmen
aus
Operatingleasingverhältnissen
werden
linear
über
die
Laufzeit
des
entsprechenden
Leasingvertrages
erfolgswirksam
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Depreciation
rates
that
are
faster
than
straight-line
basis
will
result
in
a
higher
ROI.
Abschreibungssätze,
die
schneller
als
lineare
sind,
ergeben
ein
höheres
ROI.
ParaCrawl v7.1
Software
purchased
is
depreciated
on
the
straight-line
basis
over
its
estimated
life
(2
to
5
years).
Entgeltlich
erworbene
Software
wird
linear
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
(25
Jahre)
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Intangible
assets
are
recognized
as
assets
and
are
amortized
using
the
straight-line
basis
over
their
estimated
useful
economic
life.
Immaterielle
Vermögenswerte
werden
in
der
Bilanz
aktiviert
und
linear
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Intangible
assets
are
recognised
as
assets
and
are
amortised
using
the
straight-line
basis
over
their
estimated
Immaterielle
Vermögenswerte
werden
in
der
Bilanz
aktiviert
und
linear
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Such
amortisation
is
performed
on
a
straight-line
basis
over
the
remaining
life
of
the
security.
Diese
Wertberichtigung
wird
auf
konstanter
linearer
Basis
über
die
gesamte
Restlaufzeit
des
Titels
berechnet.
EUbookshop v2
Such
amortisation
is
calculated
on
a
straight-line
basis
over
the
remaining
life
of
the
security.
Diese
Wertberichtigung
wird
auf
konstanter
linearer
Basis
über
die
gesamte
Restlaufzeit
des
Titels
berechnet.
EUbookshop v2
Software
purchased
is
amortised
on
a
straight-line
basis
over
its
estimated
life
(2
to
5
years).
Entgeltlich
erworbene
Software
wird
linear
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
(25
Jahre)
abgeschrieben.
EUbookshop v2
Payments
made
under
operating
leases
are
recognized
as
expense
on
a
straight-line
basis
over
the
term
of
the
lease.
Leasingzahlungen
innerhalb
eines
Operating-Leasingverhältnisses
werden
als
Aufwand
linear
über
die
Laufzeit
des
Leasingverhältnisses
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
assets
are
depreciated
on
a
straight-line
basis
over
the
expected
useful
life
or
the
shorter
contractual
term.
Die
Abschreibungen
erfolgen
planmäßig
linear
über
die
voraussichtliche
Nutzungsdauer
bzw.
über
die
kürzere
Vertragslaufzeit.
ParaCrawl v7.1
Software
is
amortized
on
a
straight-line
basis
over
the
estimated
useful
lives
of
1
to
5
years.
Software
wird
über
die
geschätzte
Nutzungsdauer
von
1
Jahr
bis
5
Jahren
linear
amortisiert.
ParaCrawl v7.1
These
costs
are
amortised
on
a
straight-line
basis
for
the
expected
useful
life
up
to
three
years.
Diese
Kosten
werden
linear
über
die
erwartete
Nutzungsdauer
von
bis
zu
drei
Jahren
abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Amortization
is
charged
on
a
straight-line
basis
over
the
estimated
useful
lives
of
intangible
assets,
except
for
goodwill.
Die
Abschreibungen
erfolgen
linear
über
die
voraussichtliche
Nutzungsdauer
der
immateriellen
Vermögenswerte,
ausgenommen
Geschäfts-
oder
Firmenwerte.
ParaCrawl v7.1
They
are
amortized
from
the
start
of
production
onwards
on
a
straight-line
basis
over
the
likely
economic
useful
life
of
the
developed
asset
models.
Die
Abschreibung
erfolgt
linear
ab
dem
Produktionsbeginn
über
die
vorgesehene
Nutzungsdauer
der
entwickelten
Anlagenmodelle.
ParaCrawl v7.1