Translation of "Straight line stability" in German

The steering geometry combines smooth straight-line stability with impressive maneuverability.
Unsere Lenkgeometrie kombiniert ruhigen Geradeauslauf mit extremer Wendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The long wheelbase of 2680 millimetres not only results in outstanding straight-line stability but also low wheel load shifts, significantly reducing the vehicle's tendency to dive and squat when braking and accelerating.
Der lange Radstand von 2680Millimetern hat nicht nur einen stabilen Geradeauslauf, sondern auch eine niedrige Radlastverschiebung zur Folge, was die Tendenz zum Nicken des Fahrzeugs beim Beschleunigen und Verzögern deutlich verringert.
ParaCrawl v7.1
Great straight-line stability and excellent steerability together with comfortable springs ensure the same quiet and easy handling for the eCitaro as that found in a touring coach.
Ein stabiler Geradeauslauf und hervorragende Lenkbarkeit in Verbindung mit der bequemen Federung sorgen auch beim eCitaro für ein ruhiges und komfortables Fahrverhalten ähnlich wie in einem Reisebus.
ParaCrawl v7.1
The AMG Roadster also sets standards when it comes to straight-line stability at high speed - this is where the less direct steering configuration in the centred position has a positive effect.
Auch in punkto Geradeauslauf bei hohem Tempo setzt der AMG Roadster Maßstäbe - hier äußert sich der weniger direkt ausgelegte Mittenbereich der Lenkung positiv.
ParaCrawl v7.1
The long wheelbase of 2680 millimetres not only results in outstanding straight-line stability but also low wheel load shifts, significantly reducing the vehicle's tendency to dive and squat.
Der lange Radstand von 2680 Millimetern hat nicht nur einen stabilen Geradeauslauf, sondern auch eine niedrige Radlastverschiebung zur Folge, was die Tendenz zum Nicken des Fahrzeugs beim Beschleunigen und Ver-zögern deutlich verringert.
ParaCrawl v7.1
In and around the central position, the steering has an indirect ratio for good straight-line stability, resulting in tremendous assuredness when travelling at high speeds.
Rund um die Mittellage ist die Lenkung für stabilen Geradeauslauf und damit hohe Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten indirekt übersetzt.
ParaCrawl v7.1
All in all, in terms of driving feel the RS 6 combines the precision and cornering ability of a sports car with the relaxed straight-line stability of a comfortable cruiser.
Insgesamt verbindet der RS 6 in seinem Fahrgefühl die Präzision und Kurven-freude eines Sportwagens mit dem entspannten Geradeauslauf einer guten Langstreckenlimousine.
ParaCrawl v7.1
New tuning of the front and rear suspension, as well as of the steering, improves straight-line stability and enables more sensitive steering response in the straight-ahead position.
Eine neue Abstimmung der Vorder- und Hinterachse sowie der Lenkung verbessern den Geradeauslauf und ermöglichen ein noch sensibleres Ansprechen der Lenkung in der Mittellage.
ParaCrawl v7.1
In this way, quattro once again provides the trademark Audi qualities: outstanding traction, acceleration with virtually no slip, sharper handling dynamics, improved straight-line stability – and, of course, a generous extra dose of driving pleasure.
So sorgt quattro erneut für die Audi typischen Fähigkeiten: herausragende Traktion, nahezu schlupffreie Beschleunigung, gesteigerte Fahrdynamik, verbesserter Geradeauslauf – und natürlich ein Plus an Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
The relatively long wheelbase of 2700 millimetres likewise contributes to the exemplary handling characteristics, with the most notable benefit being the outstanding straight-line stability, while the wide track combines with the low centre of gravity to enable high cornering speeds.
Auch der relativ lange Radstand von 2700 Millimetern trägt zu dem vorbildlichen Fahrverhalten bei und macht sich vor allem durch hervorragenden Geradeauslauf bemerkbar, während die große Spurweite in Verbindung mit dem niedrigen Schwerpunkt hohe Kurvengeschwindigkeiten ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Great straight-line stability and excellent steerability together with comfortable springs ensure the same quiet and easy handling as found in a touring coach.
Ein stabiler Geradeauslauf und hervorragende Lenkbarkeit in Verbindung mit einer bequemen Federung sorgen für ein ruhiges und komfortables Fahrverhalten ähnlich wie in einem Reisebus.
ParaCrawl v7.1
In terms of active safety the S-Class saloons in the 140 series were known for their exceptionally good straight-line stability even on uneven road surfaces, their low crosswind sensitivity, their precise and responsive steering, and the way that their handling was largely unaffected by the size of payload.
In puncto aktiver Sicherheit zeichneten sich die S-Klasse-Limousinen der Baureihe 140 durch außergewöhnlich guten Geradeauslauf auch auf unebener Straße, durch geringe Seitenwindempfindlichkeit, durch eine präzise arbeitende Lenkung sowie die weitgehende Unempfindlichkeit des Fahrverhaltens bei unterschiedlicher Beladung aus.
ParaCrawl v7.1
The AMG Roadster also sets standards when it comes to straight-line stability at high speed – this is where the less direct steering configuration in the centred position has a positive effect.
Auch in punkto Geradeauslauf bei hohem Tempo setzt der AMG Roadster Maßstäbe – hier äußert sich der weniger direkt ausgelegte Mittenbereich der Lenkung positiv.
ParaCrawl v7.1
Around the central position, the steering has an indirect ratio for good straight-line stability, resulting in excellent safety at high speeds.
Rund um die Mittellage ist die Lenkung für stabilen Geradeauslauf und damit hohe Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten indirekt übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Benefits of the independent suspension system include extremely impressive straight-line stability, less road impact on the steering, lower unsprung masses and an overall improvement in handling and ride comfort, since the wheels do not affect each other if the road conditions are worse on one side of the vehicle than they are on the other.
Vorteile der Einzelrad-Aufhängung sind ein besonders stabiler Geradeauslauf, verringerte Fahrbahn-Einflüsse in der Lenkung, geringere ungefederte Massen sowie generell ein verbessertes Fahr- und Komfortverhalten, da sich die Räder bei unterschiedlicher Fahrbahn-Beschaffenheit links und rechts nicht gegenseitig beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The special arrangement of the tread grooves and a newly developed carcass ensure perfect straight-line stability and excellent line fidelity when cornering fast.
Die spezielle Anordnung der Profilrillen sowie eine neu entwickelte Karkasse ermöglichen den perfekten Geradeauslauf und eine hervorragende Linientreue bei zügigen Kurvenfahrten.
ParaCrawl v7.1
The ratio is indirect when the steering is in or around the central position so as to ensure excellent straight-line stability and, therefore, a high degree of assuredness when travelling at high speed.
Sie sorgt dafür, dass sich die Übersetzung des Lenkgetriebes je nach Lenkeinschlag ändert. Rund um die Mittellage ist die Lenkung für stabilen Geradeauslauf und damit hohe Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten indirekt übersetzt.
ParaCrawl v7.1
All in all, in terms of driving feel the RS 6 combines the precision and cornering ability of a sports car with the relaxed straight-line stability of a comfortable cruiser.The standard Dynamic Ride Control DRC, familiar from the current RS 4 and consistently enhanced, plays a major role here.This system reduces pitching and rolling movements about the longitudinal and transverse axis of the vehicle in a particularly ingenious way – entirely without the aid of electronics and solely according to the laws of fluid dynamics.
Insgesamt verbindet der RS 6 in seinem Fahrgefühl die Präzision und Kurven freude eines Sportwagens mit dem entspannten Geradeauslauf einer guten Langstreckenlimousine. Einen wesentlichen Beitrag leistet die serienmäßige Dynamic Ride Control DRC, bekannt aus dem aktuellen RS4 und konsequent weiterentwickelt. Dieses System reduziert die Nick- und Wankbewegung um die Längs- und Querachse des Fahrzeugs auf eine besonders intelligente Weise – ganz ohne Elektronik, allein den Gesetzen der Fluidmechanik folgend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases